Joonia meri
Morze Jońskie
joonia oor Pools
joonia
Vertalings in die woordeboek Estnies - Pools
jonia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Joonia
Vertalings in die woordeboek Estnies - Pools
Jonia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kõnealuse otsuse tegemist soovitati 11. oktoobril 2011. aastal vastuvõetud Regioonide Komitee omaalgatuslikus arvamuses „Territoriaalne koostöö Vahemere piirkonnas Aadria mere ja Joonia mere makropiirkonna kaudu” (1);
W imieniu RadyEurLex-2 EurLex-2
GM”, süsivesinike uuringuks merealal F (Joonia meri), mis on piiritletud meridiaane ja paralleele ühendavate joontega, mille tipud on tähistatud järgmiste geograafiliste koordinaatidega:
x # fiolek + # x # ampułkostrzykawekEurLex-2 EurLex-2
rõhutab, et oluline on kaitsta ja säilitada jõgesid ja järvi Aadria ja Joonia mere valgalas;
W celu sprawdzenia możliwości uwalniania substancji niebezpiecznych z płytek szkliwionych na etapie użytkowania oraz po jego zakończeniu, produkty te powinny zostać zweryfikowane zgodnie z metodą EN ISOeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Teema: Hariliku delfiini Vahemere populatsiooni väljasuremise oht Joonia meres
Zadzwoniła do siostry w Sydney i tam było to samoEurLex-2 EurLex-2
„Euroopa Liidu strateegia Aadria ja Joonia mere piirkonnas: teadusuuringud, areng ja innovatsioon VKEdes”
Więc skąd wiemy, czy idziemy dobrze?EurLex-2 EurLex-2
Käesoleva raporti eesmärk on toetada Aadria ja Joonia mere kalanduse ja vesiviljeluse alase uue strateegia väljatöötamist ning aidata sellega kaasa säästva majandustegevuse arengule, millel on soodne mõju rannikualade ja ümberkaudse sisemaa elanikele.
Białko ORF# Cirkowirusa świń typu # Karbomernot-set not-set
(2) KOM(2009) 248 (lõplik), „ELi Läänemere piirkonna strateegia“; COM(2014) 357, „Euroopa Liidu strateegia Aadria ja Joonia mere piirkonnas“; KOM(2010) 715, „ELi Doonau piirkonna strateegia“; COM(2015) 366 final, „Euroopa Liidu Alpi piirkonna strateegia“.
Nie mam czasueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
rõhutab teabevahetust kui vahendit, mille abil tõsta kodanikuühiskonna teadlikkust sellest, mida kõnealune strateegia endast kujutab kodanike jaoks, ja selle lisaväärtusest Aadria ja Joonia mere piirkonna identiteedi tugevdamisel;
Kiedyś w końcu dacie sobie z tym spokójEurLex-2 EurLex-2
juhib tähelepanu sellele, et ei ole eraldatud spetsiaalseid vahendeid üksnes makropiirkondlike strateegiate rakendamiseks ning et edu eeltingimus on tugev poliitiline tahe, partnerlus ja kooskõlastamine riikide vahel; palub seetõttu piirkonna riikidel koondada rahastamisvahendid (Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondid, IPA, EFSI) ja maksed riiklikest allikatest EIP alla, mis oleks finants- ja investeerimisplatvormiks selliste projektide rahastamise toetamisel, mis aitavad saavutada strateegia eesmärke; palub, et loodaks läbipaistev ja avalikult kättesaadav Aadria ja Joonia mere piirkonna projektide register, mis tõstaks praegused ja kavandatavad investeeringuvajadused ja projektid esile, et julgustada investoreid nendesse projektidesse investeerima;
Jak już tu jesteś, to może usiądzieszeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lõikeid 1 ja 2 ei kohaldata otsetoetuste suhtes, mida antakse põllumajandustootjatele Prantsusmaa ülemeredepartemangudes, Assooridel ja Madeiral, Kanaari saartel, Egeuse ning Joonia mere saartel.
Paul może i poruszał się powoli... ale to dlatego, że nikomu nie musiał schodzić z drogiEurLex-2 EurLex-2
(nõuandvad komisjonid: FEMM, DEVE, CULT, AFET, EMPL, JURI) PECH komisjon - Aadria mere ja Joonia mere kalandusstrateegia (2012/2261(INI)) Otsus algatusraportite koostamiseks (kodukorra artikkel 90) AFET komisjon - Soovitused nõukogule, komisjonile ja Euroopa välisteenistusele läbirääkimiste pidamiseks ELi ja Kasahstani laiendatud partnerlus- ja koostöölepingu üle (2012/2153(INI))
Dzieci i młodzież (w wieku od # do # lat): w Tabeli # przedstawiono zalecane dawkowanie leku SUSTIVA w skojarzeniu z PI i (lub) NRTIs u pacjentów w wieku od # do # latnot-set not-set
tervitab komisjoni vastuvõetud ja EUSAIRi strateegiasse lisatud „Aadria ja Joonia mere merestrateegiat” (7);
tabletki powlekane # tabletek powlekanych # tabletek powlekanych eg żnEurLex-2 EurLex-2
Kuna kahepoolne koostöö piirkondlikul ja rahvusvahelisel tasandil on vältimatu, et vältida ja tõkestada relvade ühest riigist teise toimuvat salakaubavedu, on Kreeka sõlminud politseikoostöö lepingud oma naaberriikidega ning osaleb rahvusvaheliste, piirkondlike ja kahepoolsete organisatsioonide (Aadria mere – Joonia mere algatus, Kagu-Euroopa koostööalgatus, EUROPOL – INTERPOL) töös.
Dla każdego z Państw lub organizacji określonych w artykule #, które ratyfikują, przyjmą lub zatwierdzą niniejszą Konwencję lub przystąpią do niej po złożeniu szesnastego dokumentu ratyfikacyjnego, przyjęcia, zatwierdzenia lub przystąpienia, niniejsza Konwencja wchodzi w życie dziewięćdziesiątego dnia po dniu złożenia przez dane Państwo lub organizację dokumentu ratyfikacyjnego, przyjęcia, zatwierdzenia lub przystąpieniaEurLex-2 EurLex-2
Pärast ELi Läänemere piirkonna strateegia kinnitamist Euroopa Ülemkogus 2009. aastal on välja töötatud veel kolm ELi makropiirkondlikku strateegiat: ELi Doonau piirkonna strateegia 2011. aastal, ELi Aadria ja Joonia mere piirkonna strateegia 2014. aastal ning ELi Alpi piirkonna strateegia 2016. aastal.
Poniższe rozporządzenia dotyczące wspólnej polityki rybołówstwa nie są już aktualne, mimo iż nadal pozostają w mocyEurlex2019 Eurlex2019
Kuna 2015. aasta eraldised 541 216 080 eurot jäid kasutamata ja kanti ühe aasta võrra edasi 2016. aastasse, on ELi Solidaarsusfondi kasutamata summa jääk pärast 2016. aasta esimest fondi vahendite kasutuselevõtmise ettepanekut (Joonia saari tabanud maavärin Kreekas) praegu 1 091 604 648 eurot.
Dobra robota, sirnot-set not-set
Paiga geomorfoloogia on tihedalt seotud Peloritani mäeahelikuga, mille nõlvad laskuvad Joonia mere suunas ja kõrgemad tipud asuvad üsna ranniku lähedal, moodustades vaatamata suhteliselt tagasihoidlikule kõrgusele mägise ja võrdlemisi järskude nõlvadega reljeefi.
Samobójstwa...... ludzie z internetu, rzeczy które widziałameurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tasub märkida, et seoses arvukate programmide ja algatustega, mis on juba välja töötatud nii üldise Vahemere piirkonna (Euroopa – Vahemere piirkonna partnerlus, tuntud ka Barcelona protsessi nime all) kui ka konkreetsemate Vahemere piirkondade jaoks, nagu näiteks Joonia mere ja Aadria mere piirkonnad (territoriaalne koostöö Vahemere piirkonnas Aadria mere ja Joonia mere makropiirkonna kaudu), peaks see uus makropiirkonna strateegia hõlmama kogu Vahemere piirkonda, nimelt ELi liikmesriike (Portugal, Hispaania, Prantsusmaa, Itaalia, Kreeka, Küpros, Sloveenia, Malta) ja kolmandaid riike (Horvaatia, Montenegro, Albaania, Türgi, Liibanon, Süüria, Palestiina alad, Jordaania, Iisrael, Egiptus, Liibüa, Alžeeria, Tuneesia ja Maroko).
Oddzielanie frakcji steroliEurLex-2 EurLex-2
Konkreetne samm selles suunas on ELi Aadria ja Joonia mere piirkonna strateegias osaleva nelja ELi liikmesriigi (Horvaatia, Itaalia, Kreeka ja Sloveenia) taotlus nõukogule kaasata strateegiasse endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik.
DziękujemyEurlex2019 Eurlex2019
Selleks et propageerida Euroopat ülemaailmsel tasandil olulise turismisihtkohana, soovitab komitee ka makropiirkondliku koostöö arendamist (nt Aadria ja Joonia mere strateegia, Läänemere strateegia, Doonau strateegia), et lahendada näiteks selliseid küsimusi nagu ligipääsetavus.
Czy mogłabyś mi pomóc?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Läänemere – Aadria mere koridori lõpuleviimine, sealhulgas kogu Aadria – Joonia mere piirkonda hõlmav pikendus,
Zaskarżoną decyzją, pozwana częściowo oddaliła wniosek skarżącej z dnia # lipca # r. o usunięcie z ostatecznie opublikowanej decyzji pozwanej w przedmiocie kary pieniężnej z dnia # grudnia # r. w sprawie COMP/E-#/#.# – peroksydy organiczne – wszelkich wzmianek wskazujących na skarżącąeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
– neli üleeuroopalist piirkonda (Barentsi meri, Must meri, Joonia meri ja Vahemeri) kuuluvad asjaomaste mereühenduste kaudu meremagistraalide hulka;
Mogę ci ją stworzyćEurLex-2 EurLex-2
5. veebruaril 2016 esitas Kreeka taotluse võtta fond kasutusele pärast Joonia saari tabanud 2015. aasta novembri maavärinat.
Już dobrze, Duncanie.Puść goEurLex-2 EurLex-2
rõhutab, kui oluline on määrata makropiirkondlikul tasandil kindlaks rakendamisstruktuur ja koordineerimismehhanismid, et lihtsustada koostööd, sh ühist planeerimist, rahastamisvõimaluste vastavusse viimist ning alt üles lähenemisviisi; toonitab, et riiklikud ja piirkondlikud rakenduskavad tuleb viia vastavusse strateegia eesmärkidega ning võimaluse korral lisada kavadesse ELi Aadria ja Joonia mere piirkonna strateegia; leiab, et Aadria ja Joonia mere piirkonda puudutavaid algatusi, ettepanekuid ja projekte tuleb kooskõlastada ja ühtlustada;
Wczesne Lata #- teeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ELi kaks olemasolevat makropiirkondade strateegiat (Läänemere ja Doonau piirkonna strateegia), ELi Aadria mere ja Joonia mere piirkonna strateegia ning ELi tulevased strateegiad (1) võivad luua ka infrastruktuurialaseid seoseid ja koostoimet, millele viidatakse üldasjade nõukogu 13. aprilli 2011. aasta järelduste punktis 18.
Dotyczy: wsparcia na rzecz udoskonalenia lokalnych sieci zaopatrzenia w wodęEurLex-2 EurLex-2
juhib tähelepanu EUSAIRi tähtsusele, andmaks uut hoogu piirkonna ühiste probleemidega tegelemisele ning jätkusuutliku majandusliku ja sotsiaalse heaolu edendamisele, keskendudes eriti majanduskasvule ja töökohtade loomisele kooskõlas strateegia „Euroopa 2020” eesmärkidega. Selle saavutamiseks parandatakse piirkonna atraktiivsust, suurendatakse selle konkurentsivõimet ja tõhustatakse piirkonna ühenduvust, et muuta Aadria ja Joonia mere piirkond oluliseks sõlmpunktiks;
Od dawna jej nie drukowanoEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.