kõndima oor Pools
kõndima
Vertalings in die woordeboek Estnies - Pools
chodzić
Ta vahetab oma maagilise elu vee all, et saada jalad, millega kõndida maa peal.
Ona zamieniła swoje magiczne życie pod wodą na parę nóg do chodzenia po lądzie.
iść
Jah, ma tulin mööda maanteed ja kõndisin pikka aega, sest keegi ei pidanud kinni.
Tak, wyszedłem na autostradę i szedłem przez długi czas, bo nikt się nie zatrzymał.
spacerować
Kas räägid mulle sellest või kõnnime edasi, nagu poleks see oluline?
Powiesz mi, czy będziemy sobie tak spacerować i udawać, że to nie ma znaczenia?
chodzić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma näen sind seal perseid suudlemas, et sa kõndida saaks
Ale to ty podjąłeś decyzję, by iść lewym korytarzem, a nie prawym...... by wejść od przodu, a nie od tyłuopensubtitles2 opensubtitles2
Ta võttis Hera ja kõndis lihtsalt lasteaiast välja.
Porażenie skórne, martwica tkankiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kui sa kõnnid, võid ka rääkida.
Dnia # listopada # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tol ööl kõndis Jeesus merel jüngrite juurde, kes heitlesid Galilea järvel tormi käes.
wykonalność i wiarygodność projektu: należy okazać wykonalność zarówno samej usługi jak i połączeń z lądemLDS LDS
Mootorratta tugihargile asetamine ja tugihargilt võtmine ning selle liigutamine mootori abita sõiduki kõrval kõndides;
Nic nie rozumiemnot-set not-set
Mida tähendab sinu arvates kõndida vaimses pimeduses?
Oboje jesteśmy już teraz wolniLDS LDS
Kõnnime mööda Prantsusmaad ringi.
Kiedy odnalazłem cię w więzieniu, byłeś zagubionyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja kõndides läbi Surmavarju oru
Boję się myśleć co się dzieje gdy mnie tu nie maopensubtitles2 opensubtitles2
See, kuidas ta kõndis, kuidas ta õlgu kehitas, kuidas vanaema temast ei rääkinud.
Będzie dobrzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selle ilmestamiseks, et pole sugugi kerge näha oma varjatud eelarvamusi, toome järgmise näite. Kujutle, et sa kõnnid üksi õhtupimeduses mööda tänavat.
Nie będę mógł zabezpieczyć testamentu Merina, póki nie poznamy wszystkich szczegółów jego ostatnich egzorcyzmówjw2019 jw2019
Kui sa kõnnid siit ilma taha vaatamata, siis sa lahkud siit uskumusega.
Mieszkasz tutajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sama juhtub sinuga, kui sinnapoole kõnnid.
Ze szpitala okręgowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mingi pisik või kurat pani nad ringi kõndima, aga meie ja nende vahel on suur erinevus.
Lekarz powiedział:" GratulujęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oli hea tunda jalgade all kõva maad, mitte kõikuvat laevatekki, kuid kõndides tundis ta ennast siiski ebamugavalt.
Cóż... to go nie powstrzymuje widziszLiterature Literature
Kõndisin lihtsalt minema.
Nasi wrogowie zostaną obróceni w pył!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üks mees kõndis parasjagu India linna Mumbai ühel tänaval, kui tuulehoog tema jalge ette paberilehe puhus.
Przynajmniej nie nazywa go Kyle.Wiecie o co chodzi?jw2019 jw2019
Kyle oli segaduses, mina olin segaduses ja sina kõndisid ära.
Co się stało z JasmineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suudad sa kõndida?
Xanax na uspokojenie, Prozac przeciw depresji...... Iithium na maniakalną depresję, X na psychotyczną depresję...... Maalox na nadkwasotę, estrogen pomogający przy menopauzie...... kilometry nici dentystycznej...... i wg moich obliczeń wystarczająca liczba zużytych kondomów, by...... zapełnić basen chińskiemu ambasadorowiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma sõin üksi ja kui kõndisin kodu poole, nägin üht pätti põgenemas varastatud seljakotiga.
W celu poparcia skargi strona skarżąca utrzymuje, że stanowisko przyjęte przez Komisję, zgodnie z którym zmiana uczestników projektu po zawarciu porozumienia o finansowaniu możliwa jest jedynie wtedy, jeśli zawarte zostanie odpowiednie porozumienie modyfikujące, jest nietrafne, gdyż porozumienie o finansowaniu nie zawiera postanowień potwierdzających to stanowiskoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Metsas heliseva linnukoori ja ahvide kisa saatel kõndides silmitseme aukartusega tohutu jämeda tüvega iidseid puid, mille ladvad meie peade kohal 60 meetri kõrgusele sirutuvad.
Moduł H#: Pełne zapewnienie jakościjw2019 jw2019
Mu süda kõnnib sinuga, vend D'Leh.
Pełna moc.- Włączam pełną mocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sõin unes kõndides liha.
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na usługi zewnętrzne w zakresie archiwizacji, w tym sortowania, porządkowania i systematyzacji materiałów archiwalnych w magazynach, kosztów usług archiwizacyjnych, pozyskania i korzystania ze zbiorów archiwalnych na alternatywnych nośnikach (mikrofilmach, dyskietkach, kasetach itd.), jak również kosztów zakupu, wynajmu oraz utrzymania materiałów specjalnych (elektronicznych, informatycznych, elektrycznych) oraz kosztów publikacji na wszelkich nośnikach (prospekty, CD-ROM-y itdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siis ta kõndis aeglaselt mööda tänavat ja siis jälle nurka, ikka otsin pingsalt at maja.
Obiecałem to lekarzowi i wreszcie dotrzymam słowaQED QED
Kõige väärtuslikum kivi tulebki peita aarde kõrvale, millest juba mööda ei kõnni.
Ptasie skrzydełka zaplątały się w krzakuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma ei kõnni su emast mööda kui ta teab mida me tegime.
PrawidłowoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.