kaasaeg
czas obecny · nowoczesność
kaasajal oor Pools
kaasajal
Vertalings in die woordeboek Estnies - Pools
teraz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Energia on kaasaja ühiskonnas hädavajalik.
To nie twoja winaEurLex-2 EurLex-2
Mis näitab, et tõelised kristlased on nii algkoguduse päevil kui kaasajal oma armastuse poolest silma paistnud?
Niniejszym nakłada się ostateczne cło antydumpingowe na przywóz nawozów stałych o zawartości azotanu amonu przekraczającej # % masy, objętych kodami CN: #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# i ex# i pochodzących z Ukrainyjw2019 jw2019
See temaatika peegeldab eriomasel viisil kaasaja naiste uut olukorda tänapäeva maailmas.
Jednak nie zakładajmy najgorszegonot-set not-set
Meil on vaja jõulisi, arukaid, kirglikke noori täiskasvanuid, kes teavad, kuidas kuulata ja vastata Püha Vaimu sosistustele, kahlates läbi kaasaja noore viimse aja püha igapäevaste katsumuste ja kiusatuste.
Albo rekomendujesz, albo nie.WybierajLDS LDS
Tim. 1:10) Jeesuse järelkäijad alustasid esimesel sajandil selle hea sõnumi kuulutamist; praegu on meil, kaasajal elavatel, ülev eesõigus seda sama head sõnumit kuulutada.
Trzeba to uczcićjw2019 jw2019
Just siis, kui me täidame tarbija, töötaja, üliõpilase, reisija või ükskõik missugust kaasaja igapäevaelu paljudest rollidest, kogeme uusi võimalusi, riskide vähenemist või elukvaliteedi paranemist, millele on aidanud kaasa Euroopa Liit.
Gratulacje, RobbieEuroparl8 Europarl8
Julgeoleku tagamisele ja kohtusüsteemi kindlustamisele ning kaasaja riskide haldamisele tuleb tõhususe saavutamiseks läheneda Euroopa tasandil.
Kontrahentów w podziale według Państw Członkowskich identyfikuje się w celu analizy dalszych zjawisk pieniężnych, a także w związku z wymaganiami przejściowymi i kontrolą jakości danychEurLex-2 EurLex-2
Kas on see kaasajal vajalik?
proporcjonalnego podatku akcyzowego i podatku od wartości dodanej nałożonych na średnią ważoną cenę detaliczną sprzedażyjw2019 jw2019
Kaasaja maailm räägib. "
Można go odebrać z garażu na VictoryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaasaja filosoofia pole siiski endaga kaasa toonud kindlamat ja õnnelikumat maailma.
DIaczego?Z tego samego powodu, dIa którego Susan za wszystko cię obwiniałajw2019 jw2019
See on justkui oleks Norra kultuur arenenud kaasaega..... jätkates iidsete jumalate kummardamist.
Zdecydowaliśmy się na rozdzielenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Koguja 1:7) Kõlab nagu kirjeldus, mis on toodud kaasaja õpikutes vee ringkäigust.
Nie dla armiijw2019 jw2019
On väga ärevust tekitav, et kaasaja Venemaal kirjutatakse ajalugu ümber. Kuidas me saame siis ühist tulevikku ehitada?
Kalendarz sesjiEuroparl8 Europarl8
Kaasajal me räägime Piiblist samal viisil, kui ütleme, et ta räägib midagi või õpetab õpetusi.
Na mocy pkt #.# wytycznych Wspólnoty w sprawie pomocy państwa w sektorze rolnictwa w żadnym przypadku Komisja nie może zatwierdzić pomocy niezgodnej z przepisami, które regulują wspólną organizację rynku lub która wpłynęłaby na jej prawidłowe działaniejw2019 jw2019
Kuigi Alalise Rahvusvahelise Kohtu kohtuasja Lotus(34) loogikat ja põhjendusi on viimase 90 aasta jooksul alates selle tegemisest põhjalikult analüüsitud ning selle otsuse piiride ja asjakohasuse üle on kaasajal vaieldud,(35) ei ole mul midagi lisada järgmisele seisukohale kaasaegse rahvusvahelise õiguse ja tava kohta, mis sisaldub kohtupresident Guillaume’i eriarvamuses Rahvusvahelise Kohtu otsuses Arrest Warrant:
Inne informacjeEuroParl2021 EuroParl2021
peab vajalikuks vaadata läbi riigisaladuse mõistest tulenevad erandid neid piirates ja piiravalt määratledes, seda ka määruse (EÜ) nr #/# eeloleva läbivaatamise ning ELi institutsioonide poolt konfidentsiaalse teabe käsitlemise suhtes ühtsete põhimõtete vastuvõtmise raames, et vältida kuritarvitamisi ja kõrvalekaldeid, mis on kaasaja demokraatlikes riikides üha vähem vastuvõetavad ja on vastuolus inimõigustealaste kohustustega; peab vajalikuks kehtestada konkreetsed mehhanismid, mis võimaldaksid parlamentide ja kohtunike juurdepääsu salajasele teabele ning teabe vabastamist pärast teatavat ajavahemikku
SPECYFIKACJA DOTYCZĄCA FITOSTEROLI I FITOSTANOLI DODAWANYCH DO ŻYWNOŚCI I SKŁADNIKÓW ŻYWNOŚCIoj4 oj4
Selline ainulaadne mitmekesisus hõlmab pärandit, kultuuri ja kaasaega, pakkudes erinevaid võimalusi tööoskuste kasutamiseks pruulikodades ja nende ümber.
Miał wypadekEurLex-2 EurLex-2
Mitmekesisus on iga kaasaja ühiskonna alus; seda on võimalik saavutada ja selle poole tuleks püüelda.
Gdybyś był, wszystkie te dziewczyny by za tobą nie latałynot-set not-set
Kaasaja tehnoloogia muudab audiovisuaalsektorit, tekitab probleeme ja võimalusi Euroopa filmide tootmisel, levitamisel ja nende kättesaadavusel ning teatud ohte üleminekul analoogsüsteemidelt digitaalsüsteemidele.
Chce być dobrym chrześcijaninemnot-set not-set
* Millist perekondadele vaimset kaitset tuua võivat nõu olete kuulnud kaasaja apostlitelt ja prohvetitelt?
Słuchaj Ma, bo głosi prawdęLDS LDS
Kaasaja majandused - ja demokraatiad - ei saa endale lubada negatiivset erikohtlemist akadeemiliselt väljapaistvate isikute suhtes.
Kopnij je mocno to się otworząEuroparl8 Europarl8
Nagu aimas kaasaja esimene eksistentsialist prints Hamlet, on olemise ja mitteolemise eristamine puhas fantaasia.(
Jednak nie był to plan nazbyt finezyjny, prawda?EurLex-2 EurLex-2
Et valmistuda evangeeliumi õpetama, uuri pühakirju ja kaasaja prohvetite ja apostlite õpetusi ning palveta, et Püha Vaim võiks olla koos sinuga ja nendega, keda sa õpetad (vt ÕL 42:14; 50:21–22).
Kiedyś musiałem pozwolić umrzeć ciotce ponieważ nie było nas stać na znachoraLDS LDS
„Nagu muistse aja prohvetid, nii tunnistavad ka kaasaja prohvetid Jeesusest Kristusest ja õpetavad Tema evangeeliumi.
Nie wiem jak to wytłumaczyć ale chyba możemy dokonać aresztowaniaLDS LDS
Te teate ka kaasajal vendi ja õdesid, kes on tõsiselt püüdnud järgida Issanda eeskuju, isegi kui nad on pidanud sellepärast kohutavat hinda maksma.
Jest ich tam więcej niż muchLDS LDS
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.