ette kirjutama
przepisać · zalecić
kirjutama oor Pools
kirjutama
Vertalings in die woordeboek Estnies - Pools
pisać
Ma võin oma päevikusse kirjutada mida iganes ma tahan.
Mogę pisać co chcę w moim pamiętniku.
nagrać
Kui hotelliteenistuja ütles, et ta on end välja kirjutanud, arvasin, et salvestus võib meile millestki aimu anda.
Kiedy recepcjonista powiedział mi, że Malcolm się wymeldował pomyślałem, ze nagrania z monitoringu pomogą nam coś ustalić.
napisać
Teistel paluge teksti jälgida ja leida põhjused, miks Luukas kirjutas.
Reszta niech śledzi tekst w swoich pismach i wyszuka, dlaczego Łukasz ją napisał.
wypisywać
Ma lasen seni sinu rühmal retsepte kirjutada, kuni see asi laheneb.
Będą korzystał z Twojego zespołu do wypisywania póki sprawa się nie wyprostuje.
pisać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Päritoludokument loetakse nõuetekohaselt kinnitatuks, kui sellel on täpsustatud väljaandmise koht ja kuupäev ning kehtivuse lõppkuupäev ja kui sellel on väljaandva asutuse tempel ning alla kirjutama volitatud isiku või isikute allkiri
Nie wyrobię sięeurlex eurlex
Mõned võimalikud tõed, mis nad tahvlile kirjutavad:
Ale masz całe życie przed sobąLDS LDS
Lapselikus kirjas, milles ta tundis ära enda käekirja, olid seal sõnad, mis ta oli 60 aastat tagasi kirjutanud: „Kallis ema, ma armastan sind.”
Hej, Warzywniaku.Uwierz znowu w miłośćLDS LDS
Tulemused on võimalik lahti kirjutada põhiandmetes sisalduvate kriteeriumite ja kriteeriumite kombinatsioonide puhul.
Tak, pułkowniku?not-set not-set
Nõukogu eesistujal on õigus määrata isikud, kes on volitatud ühenduse suhtes siduvale kokkuleppele alla kirjutama
POSTAĆ FARMACEUTYCZNAeurlex eurlex
Kool ei saa kontrollida mida meie lapsed kirjutavad, avalikult saidil.
Są narodem zalęknionych ludziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selleks et vältida Euroopa kalalaevastiku püügitegevuse katkemist Mauritaania vetes, on vaja kiiresti vastu võtta nõukogu otsus kirjavahetuse vormis kokkuleppe heakskiitmise kohta, et mõlemad pooled saaksid kokkuleppele alla kirjutada enne 15. novembrit 2019, mil praegune protokoll kaotab kehtivuse.
Czyżby wylali cię podczas mojej nieobecności?EuroParl2021 EuroParl2021
Saatja allkirjaks loetakse mitte üksnes tema käsitsi kirjutatud allkirja, vaid ka tema organisatsiooni templit;
Skarbnik odpowiedziałEurLex-2 EurLex-2
Taotlus peab olema trükitud või kirjutatud loetavate trükitähtedega.
Dziękujemy za wspaniały prezenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mis tema emal küll pähe tuli, et ta kirjutas alla nii ühepoolsele dokumendile?
Oni myślą, że oszukując dziewczyny, mają nad nimi przewagęLiterature Literature
arvel või saadud arvele lisatud sisedokumendil on märge „õigsus tõendatud”, millele on alla kirjutanud vastutav eelarvevahendite käsutaja või tema poolt nõuetekohaselt volitatud tehniliselt pädev töötaja;
Spółka Herlitz AG, założona w # r. jako sklep papierniczy, rozwinęła się w grupę, która od # r. jest notowana na giełdzieEurLex-2 EurLex-2
Teistel paluge teksti jälgida ja leida põhjused, miks Luukas kirjutas.
Będziemy mogli prosić, o co chcemyLDS LDS
Oma pühakirja või pühakirjapäevikusse kirjuta järgmine tõde: pöördumine tähendab vaimset muutumist ja uueks inimeseks saamist Jumala väe abil.
Kontrola produktów wywożonych z zastrzeżeniem bezcłowego przywozu towarów w zamian za towary uprzednio wywiezioneLDS LDS
Loomade veo kinnitusMina, alla kirjutanud ametlik veterinaararst, kinnitan, et eespool kirjeldatud loomi on enne laadimist ja laadimise ajal koheldud kooskõlas nõukogu määruse (EÜ) nr 1/2005 asjakohaste sätetega, eriti jootmise ja söötmise osas, ning nad on kavandatud veoks kõlblikud.(
druga część:uznaje, że konkurencja... i innowacyjnośćEurLex-2 EurLex-2
Apostel Paulus kirjutab: „Mis iganes enne on kirjutatud, on kirjutatud meile õpetuseks, et meil kannatlikkuse ja Kirja troosti kaudu oleks lootust” (Roomlastele 15:4).
Co masz zamiar zrobić?jw2019 jw2019
Kirjutage tahvlile enne tunni algust järgnevad küsimused:
Ryby mają wystarczający czas na aklimatyzację i dostosowanie się do zmian jakości wodyLDS LDS
Ma ei saanud talle lugemiseks teadet kirjutada, sest ta oli kaotanud nägemise.
Okłamał nasLDS LDS
(59) See isik on aretusettevõtte esindaja või määruse (EL) 2016/1012 artikli 30 lõike 2 punktis b osutatud pädeva asutuse esindaja või kõnealuse määruse artikli 31 lõike 1 kohaselt loa saanud embrüote kogumis- või -tootmisrühma esindaja, kes on volitatud põlvnemistunnistusele alla kirjutama.
Mogę panią komisarz zapewnić o jednym - i to co teraz powiem, proszę przekazać swojemu następcy - Parlament Europejski będzie powracał do tego bolesnego tematu, aż doprowadzi do ustanowienia równorzędnych warunków konkurencji.EuroParl2021 EuroParl2021
Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik(ud), kes on volitatud muutmislepingule liidu nimel alla kirjutama.
Poniższe specjalne ostrzeżenia i środki ostrożności zostały opracowane na podstawie obserwacji lub na podstawie potencjalnych efektów klasy, bazujących na farmakologicznym mechanizmie działania stymulatorów receptora trombopoetynyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ja kui me tahaksime kirjutada dr'i diferentsiaalsuse edasise kurvi näitel, see hakkab olema võrdne x'i tuletis kohal t korda i pluss y'i tuletis kohal t korda j korda skalaarne dt.
Aby zapewnić pełne stosowanie rozporządzenia (WE) nr #/#, należy dodać do tekstu decyzji ustęp/akapit stanowiący, że rozporządzenie (WE) nr #/# ma zastosowanie do przetwarzania danych osobowych odnoszących się do personelu EuropoluQED QED
Kõikide isikute võrdsus seaduse ees ja kaitse diskrimineerimise eest on inimõigus, mida tunnustatakse inimõiguste ülddeklaratsioonis, ÜRO konventsioonis naiste diskrimineerimise kõigi vormide likvideerimise kohta, rahvusvahelises konventsioonis rassilise diskrimineerimise kõigi vormide likvideerimise kohta, ÜRO paktides kodaniku- ja poliitiliste õiguste ning majanduslike, sotsiaalsete ja kultuuriliste õiguste kohta, ÜRO puuetega inimeste õiguste konventsioonis, Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsioonis ning Euroopa sotsiaalhartas, millele [kõik] liikmesriigid on alla kirjutanud.
Chris, jesteś na górze?EurLex-2 EurLex-2
Soovi korral paluge õpilastel kirjutada Olen Jumalale truu igas olukorras oma pühakirjades Moosia 17:9–12 kõrvale.
Przykro mi, że nie było mnie z wamiLDS LDS
Aga te ikka kirjutate sellest?
Nie boję się.Zimno miOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jajah, kirjuta aga üles.
Takim człowiekiem chcesz być do śmierci?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2) Kõikide isikute võrdsus seaduse ees ja kaitse diskrimineerimise eest on inimõigus, mida tunnustatakse inimõiguste ülddeklaratsioonis, ÜRO konventsioonis naiste diskrimineerimise kõigi vormide likvideerimise kohta, rahvusvahelises konventsioonis rassilise diskrimineerimise kõigi vormide likvideerimise kohta ja ÜRO paktides kodaniku- ja poliitiliste õiguste ning majanduslike, sotsiaalsete ja kultuuriliste õiguste kohta ning inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsioonis, millele kõik liikmesriigid on alla kirjutanud.
Nawet gdybym już nigdy nie miał swojego kraju, przynajmniej mogę być z kobietą, którą kochamEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.