vilu
chłodny · chłód
viluma oor Pools
viluma
Vertalings in die woordeboek Estnies - Pools
być doświadczonym
Ta hoiab relva, nagu ta poleks väga vilunud.
Widać, że nie jest doświadczona.
być ekspertem
Sa arvad, et ma olen ärritunud, kuna sa pole äkki vilunud?
Myślisz, że się denerwuję, ponieważ nie jesteś ekspertem?
mieć doświadczenie
potrafić
umieć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ent tarvitseb need vaid kõnelemisel ühendada ning need töötavad otsekui vilunud masinakirjutaja või kontsertpianisti sõrmed.
Jedna z zainteresowanych stron twierdziła również, że Komisja nie dokonała właściwej oceny kosztów płac roboczych wymaganej przez art. # ust. # rozporządzenia podstawowegojw2019 jw2019
Arvatakse, et preestri ja „vilunud ümberkirjutaja” Esra teeneks on Laulude raamatu kokkupanek selle lõplikul kujul (Esra 7:6, UM).
Powinien tam być od pięciu minut, Scully./- Gdzie jesteś?jw2019 jw2019
Oma trükkali kogemuse vilunud silmaga parandas ta kujundust ja küljendust.
Wpis ten został zmieniony rozporządzeniem Komisji (WE) nr #/# zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrLDS LDS
(27) Hea väljaõppe saanud ja vilunud personal aitab loomade käitlemise tingimusi paremaks muuta.
Po zebraniu Ari rzucił zszywaczem w ścianę i krzyknął do drugiego agenta, żeby ten wspiął się z powrotem to pochwy matki i pogotował trochę dłużej.not-set not-set
Õhtuti pladistavad ja ujuvad järves õnnelikud lapsed, mehed aga veedavad mõnusalt aega kohvikutes ja vilus ööõhus kaigub muusika.
W odniesieniu do grupy # w pkt A załącznika I, z wyłączeniem odpowiedzialności cywilnej przewoźnika, zakład, którego to dotyczy, informuje organ nadzoru również o częstotliwości występowania i średniej wysokości odszkodowaniajw2019 jw2019
Lase kuulajatel rääkida sellest, kuidas neid on aidanud artiklid, mis on ilmunud viimasel ajal sarjas „Saa vilunud kuulutajaks”.
Przykro mi, niejw2019 jw2019
Noored omakorda annavad panuse ELi ambitsioonidesse – ELi noortearuande (3) kohaselt on see põlvkond varasematest parema haridusega ning eriti vilunud info- ja kommunikatsioonitehnoloogia ning sotsiaalmeedia kasutamisel;
Od dnia # stycznia # r. dopuszczenie do swobodnego obrotu we Wspólnocie wyrobów żelaznych i stalowych objętych Traktatami EWWiS i WE, wymienionych w załączniku #, objęte jest wspólnotowym nadzorem uprzednim, zgodnie z art. # i # rozporządzenia (WE) nr # i art. # i # rozporządzenia (WE)nrEurlex2019 Eurlex2019
Ta töötaks Juudas ja Jeruusalemmas koos minu vilunud käsitöölistega, kelle mu isa Taavet välja valis.
Nie ma najmniejszych problemów z poruszaniem sięjw2019 jw2019
Saa kasu vilunud kuulutajate kogemustest.
Jakby ktoś zaświecił mi w oczy latarkąjw2019 jw2019
6 Kui hea on see, kui inimesed näevad, et oleme piibliuurijad, kes on vilunud Jumala Sõna kasutamises meie teenistuses!
Najbardziej aktywne w tym obszarze są wyraźnie organizacje z Grupy # (znacznie ponad # %), po nich- organizacje z Grupy # (z których około jedna trzecia jest aktywna na tym polujw2019 jw2019
Jumalakartlikust kirjatundjast nimega Esra räägitakse, et ta oli „vilunud [„ümberkirjutaja”, UM] Moosese käsuõpetuses, mille Jehoova, Iisraeli Jumal oli andnud” (Esra 7:6).
Odwróć się, wariatkojw2019 jw2019
Kiirelt muutuv paindlik ettevõte, mis vahetab iga kuue kuu tagant tootmisliini ja iga nelja kuu tagant IT konfiguratsiooni, vajab kohanemisvõimelist, vilunud, lojaalset ja pühendunud tööjõudu, mitte juhuslikku ja killustunud tööturgu.
Wynagrodzenie dla operatora pozostaje niezmienione w przypadku zmniejszenia produkcji zgodnie z ppktEuroparl8 Europarl8
Vilunud raadiotelegraaf.
Czy przysięgasz mówić prawdę, całą prawdę i tylko prawdę,- I tak ci dopomóż Bóg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saa vilunud kuulutajaks. Kuulutamine äriterritooriumil
Projekt decyzjijw2019 jw2019
(Jeremija 1:1; Hesekiel 1:1—3) Lisaks oli ka Esra Aaroni soost preester, ’Moosese seaduse vilunud ümberkirjutaja’.
Powinniśmy sprawdzić biurojw2019 jw2019
Osapool väitis, et teatud Saksa margitoodetena turustatud lauanõude kvaliteet on valmistamisviisi tõttu märkimisväärselt parem, samas teatasid teised importijad, et hangivad kauba Hiinast hea kvaliteedi, valuvõimaluste ja vilunud oskustööliste tõttu.
Wręcz przeciwnie jednak widzimy świat podzielony pomiędzy podmioty przestrzegające praw człowieka i podmioty chcące brutalnie je stłumić.EurLex-2 EurLex-2
Sellega seoses kvalifitseeris Esimese Astme Kohus Heuschen & Schrouff'i kogemustega ettevõtjaks, kes on impordi- ja ekspordiformaalsustes vilunud.
Jestem ci winna obcięcieEurLex-2 EurLex-2
Koraan räägib kellestki, „kes oli Pühakirja tundmises väga vilunud”.
Jest to środek tymczasowy i może zostać wykorzystany dopiero po przeniesieniu do innych artykułów lub pozycji w niniejszym rozdziale zgodnie z postanowieniami rozporządzenia finansowegojw2019 jw2019
Öö on vilu...
I rozkażesz flocie wycofać się?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Araablased olid vilunud päheõppijad ja Muhamed polnud selle poolest sugugi erand.
Mąka silnie zabarwiona – wszystkie analizy przeprowadzone na mące z bretońskiej gryki wykazują silniejsze zabarwienie w porównaniu do mąk wyprodukowanych z gryki francuskiej lub importowanejjw2019 jw2019
Hea väljaõppe saanud ja vilunud personal aitab loomade käitlemise tingimusi paremaks muuta.
Nie, ale zaraz mi powieszEurLex-2 EurLex-2
Ideaalne oleks pikemate ajavahemike järel spektroradiomeetri kasutamine valgusallika filtritud kiirguse spektri mõõtmiseks ja lairiba-UV-meetri kalibratsiooni kontrollimiseks, kuid taolised seadmed vajavad vilunud käsitsemist vastava väljaõppe saanud töötajate poolt.
Komitet zalecił przyznanie pozwolenia na dopuszczenie preparatu NovoRapid do obrotuEurLex-2 EurLex-2
15:35). Mõningatele sai tõesti osaks suur eesõigus saada isiklikku väljaõpet sellistelt vilunud meestelt!
Jesteś tak arogancki, Merrin...... że zaangażowałbyś resztę świata w swój kryzys wiary?jw2019 jw2019
Teenistuste huve tasakaalustati kandidaatide vajaduste ja võimetega, sest oli vaja tagada, et kandidaadid on vähemalt ühes nimetatud keeles vilunud.
Ale musi pani iść ze mnąEurlex2018q4 Eurlex2018q4
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.