Euroopa Liidu leping oor Portugees

Euroopa Liidu leping

Vertalings in die woordeboek Estnies - Portugees

Tratado da União Europeia

voorbeelde

Euroopa Liidu leping tähistab uut etappi Euroopa rahvaste üha tihedama liidu loomises
O Tratado da União Europeia assinala uma nova etapa no processo de criação de uma união cada vez mais estreita entre os povos da Europa

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eelkõige selle artiklit 14 ja artikli 25 kolmandat lõiku,
Tendo em conta o Tratado da União Europeia, nomeadamente o artigo 14.o e o terceiro parágrafo do artigo 25.o,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit
Tendo em conta o Tratado da União Europeia, nomeadamente o artigo #.o

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli # lõiget
Tendo em conta o Tratado da União Europeia, nomeadamente o terceiro parágrafo do artigo #.o

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingu artikli 3 lõiget 3 ja artiklit 6,
Tendo em conta os artigos 3.o, n.o 3, e 6.o do Tratado da União Europeia,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 28,
Tendo em conta o Tratado da União Europeia, nomeadamente o artigo 28.o,

Nõukogu volitab käesolevaga poliitika- ja julgeolekukomiteed tegema asjakohaseid otsuseid kooskõlas Euroopa Liidu lepingu artikliga 25.
O Conselho autoriza por este meio o CPS a tomar as decisões pertinentes de acordo com o artigo 25.o do Tratado.

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 14, artikli 18 lõiget 5 ja artikli 23 lõiget 2,
Tendo em conta o Tratado da União Europeia, nomeadamente o artigo 14.o, o n.o 5 do artigo 18.o e o n.o 2 do artigo 23.o,

Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Ühenduse asutamislepingule lisatud protokollid - Protokoll (nr 4) Ühendkuningriigi ja Iirimaa seisukoha kohta (1997)
Protocolos anexos ao Tratado da União Europeia e ao Tratado que institui a Comunidade Europeia - Protocolo (n.o 4) relativo à posição do Reino Unido e da Irlanda (1997)

Nõukogu volitab käesolevaga poliitika- ja julgeolekukomiteed tegema asjakohaseid otsuseid kooskõlas Euroopa Liidu lepingu artikliga 25.
O Conselho autoriza o CPS a tomar as decisões pertinentes, nos termos do artigo 25.o do Tratado da União Europeia.

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli # kolmandat lõiku
Tendo em conta o Tratado da União Europeia, nomeadamente o terceiro parágrafo do artigo #.o

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli # lõiget # ja artikli # lõiget
Tendo em conta o Tratado da União Europeia, nomeadamente o n.o # do artigo #.o e o n.o # do artigo #.o

Solidaarsuse põhimõte on sätestatud Euroopa Liidu lepingu artiklis 2 ja Euroopa Liidu põhiõiguste harta preambulis.
O princípio da solidariedade está consagrado no artigo 2.o do Tratado da União Europeia e no preâmbulo da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia.

Euroopa Liidu lepingule, Euroopa Liidu toimimise lepingule ja vajadusel Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingule lisatavad protokollid
Protocolos a anexar ao Tratado da União Europeia, ao Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia e, se for caso disso, ao Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica

ON LEPPINUD KOKKU järgmistes sätetes, mis lisatakse Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule
ACORDARAM nas disposições seguintes, que vêm anexas ao Tratado da União Europeia e ao Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 31 lõiget 2,
Tendo em conta o Tratado da União Europeia, nomeadamente o artigo 31.o, n.o 2,

EUROOPA LIIDU LEPINGU # JAOTISE KOHASELT VASTU VÕETUD AKTID
ACTOS APROVADOS AO ABRIGO DO TÍTULO # DO TRATADO UE

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 24,
Tendo em conta o Tratado da União Europeia, nomeadamente o artigo 24.o,

on leppinud kokku järgmistes sätetes, mis lisatakse Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule.”
acordaram nas disposições seguintes, que vêm anexas ao Tratado da União Europeia e ao Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia.»

VÕTTES ARVESSE, et Euroopa Politseiameti (Europoli) loomine on ette nähtud 7. veebruari 1992. aasta Euroopa Liidu lepingus;
CONSIDERANDO que no âmbito do Tratado da União Europeia, de 7 de Fevereiro de 1992, foi acordada a criação de um Serviço Europeu de Polícia (Europol);

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29,
Tendo em conta o Tratado da União Europeia, nomeadamente o artigo 29.o,

Euroopa Parlamendi kohtade jaotus peab järgima Euroopa Liidu lepingu artikli 14 üldsätteid.
A repartição de lugares no Parlamento Europeu deve ser feita em conformidade com as disposições gerais estabelecidas no artigo 14.o do Tratado da União Europeia.

[1] Euroopa Liidu lepingu artikkel 10.
[1] Artigo 10.o do Tratado da União Europeia.