Selgroog oor Portugees
Selgroog
Vertalings in die woordeboek Estnies - Portugees
coluna vertebral
Selgroo võib siiski eemaldada jaemüügikohas, mis asub asjaomase liikmesriigi territooriumil.
No entanto, a coluna vertebral poderá ser removida nos locais de venda ao consumidor situados no território do Estado-Membro em causa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tehismaterjalidest kirurgilised implantaadid, eelkõige suu-, lõuluu-, näo-, selgroo- ja näo luude kirurgia tarbeks
Olha à tua voltatmClass tmClass
Ekstraklass: sellesse kategooriasse liigitatakse mojama (soolatuun), mida saadakse tuuni selgroole kinnituvast filee siseosast.
Bom, Link.Ainda estou vivoEuroParl2021 EuroParl2021
Kuna teatavaid loomseid kõrvalsaadusi, näiteks veiste selgroogu kasutava fotograafiatööstuse jäätmed kujutavad endast ohtu mitte ainult inimeste ja loomade tervisele, vaid ka keskkonnale, tuleb need kõrvaldada või eksportida kolmandasse riiki, kust loomsed kõrvalsaadused pärinevad, kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. juuni 2006. aasta määrusega (EÜ) nr 1013/2006 jäätmesaadetiste kohta (37).
Não se corrompaEurLex-2 EurLex-2
Tehke pardi seljale pikk sisselõige kaelast kuni sabaotsani välja nii, et selgroog hakkaks paistma.
Salvaste- nosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kirjalikult. - (RO) Kui vaatleme Euroopa Liitu kui elusorganismi, siis on Euroopa autotööstus tema selgroog.
Estou com saudadesEuroparl8 Europarl8
Sa tahad vastu hakata aga sa ei saa, sest kui sa hakkad naksatab elajas su selgroo kaheks.
Não há indicações de ter sido atingido por um raioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kas mu selgroog on end peast välja ajanud?
Isso é o que eu penso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
), kirjalikult. - Väikeettevõtted on Euroopa majanduse selgroog, moodustades 98% kõikidest Euroopa ettevõtetest ning andes tööd kuni 60%le ELi töötajatest.
Não fale com ninguémEuroparl8 Europarl8
San Andrease murre jookseb üles piki California selgroogu.
Descobri recentemente... que suas alegações eram corretasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(ES) Austatud juhataja! On juba öeldud, et Euroopa pensionisüsteemide selgroog on praegu ja peab olema ka tulevikus riiklik süsteem, sest see on ainuke süsteem, millega on tagatud ühtekuuluvus, ja pealegi vähendatakse sellega meie ühiskonnas vaesuse ohtu.
Exprime a sua satisfação relativamente ao OR no #/#, cujo objectivo é inscrever o mais rapidamente possível os recursos orçamentais mobilizados ao abrigo do Fundo de Solidariedade da União Europeia no orçamento de #, de forma a que as vítimas das mencionadas catástrofes naturais possam ser assistidasEuroparl8 Europarl8
arvestades, et komisjoni 2005. aasta veebruari teatis Lissaboni strateegia uue algatamise kohta jätab tähelepanuta väikesed ettevõtted, kuigi Euroopa Ülemkogu Lissaboni kohtumisel teatati, et väikesed ettevõtted on Euroopa majanduse ja töökohtade loomise selgroog;
Não diga issonot-set not-set
Selgroog on korras.
Quando éramos crianças, eu costumava segui- loOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arvestades selgroo kui ohtlikuks tunnistatud materjali eemaldamise vanusepiirangu praegust erinevust Ühendkuningriigis ja teistes liikmesriikides, ei tuleks käesoleva määruse vahetut mõju kontrolli huvides kohaldada veiste selgroo suhtes, mis on saadud Ühendkuningriigis pärast #. juulit # sündinud või kasvatatud ja enne käesoleva määruse jõustumist tapetud veistelt
Sendo respeitados no altar da ciência... não gostamos de acreditar na existência de milagresoj4 oj4
Kogu kaelaosa, mis koosneb kummist selgroost, kerakujulisest alusliigendist ja eelliigendist, paigaldatakse vertikaalsel tasapinnal sellisel viisil, et esikülg on suunatud allapoole (joonis 4).
A corrida é daqui a dois dias!EurLex-2 EurLex-2
kummist selgroo tipus asuv reguleeritav eelliigend, mis võimaldab reguleeritava hõõrdumisega pöörlemist külgtelje ümber
oxi-#-metoxibenzenooj4 oj4
tahke kummist selgroog;
Nem um pouco, queridoEurLex-2 EurLex-2
Energialiidu selgroo moodustab vastupidav taristu.
É bom vê- la felizeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kümme aastat pärast üleeuroopaliste võrkude algatuse käivitamist on Euroopa Liitu läbiva telgede selgroo arendamine soikunud.
É também um grande prazer que o Comissário Verheugen, que era o Comissário responsável pelo Alargamento na altura em que aderimos à UE, esteja hoje aqui presente.EurLex-2 EurLex-2
V lisas osutatud määratletud riskiteguriga materjali loetelu hõlmab vähemalt üle 12 kuu vanuste veiste aju, seljaaju, silmi ja mandleid ning artikli 24 lõikes 3 osutatud korras määratud vanuse ületanud veiste selgroogu.
Tentou distanciá-lo do mundo... mas, acima de tudo, ele tentou distanciá-lo de vocêEurLex-2 EurLex-2
Selgroo nimmeosa jäikuse seadistamiseks kasutatakse kummist selgroo õõnessüdamikku läbivat terastrossi.
Ela retirou aEurLex-2 EurLex-2
Mis selgroo idee?
E eu viria a cruzar os caminhos Daquela pobre jovem... muitos anos depoisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuna praegune läbivaatamisega seotud uurimine piirdub vaatlusaluse toote määratluse täpsustamisega ning kuna esialgne uurimine ja sellest tulenev dumpinguvastane meede ei hõlmanud lõhe selgroogu, peetakse asjakohaseks kohaldada järeldusi alates lõpliku määruse jõustumise kuupäevast, sealhulgas igasuguse impordi puhul, mille suhtes kohaldati ajutist tollimaksu.
Eu darei tudo o que eles querem.Não, PhoenixEurLex-2 EurLex-2
Riiklik veterinaararst nõuab, et koduloomadena peetavate kabjaliste, üle kuue kuu vanuste veiste ja üle nelja nädala vanuste koduloomadena peetavate sigade rümbad esitataks tapajärgseks kontrolliks pikisuunas selgroogu pidi poolrümpadeks poolitatutena.
Então, escreveEurlex2019 Eurlex2019
Ühendkuningriigile on tehtud erand, mis lubab kasutada alla 30 kuu vanuste veiste selgroogu.
Queria poder ajudarEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.