loode oor Portugees
loode
Vertalings in die woordeboek Estnies - Portugees
embrião e feto
feto
Lihtsalt loote ära lõikamine, kui see on liimitud ta sisikonna külge on kõrge riskiga lõikus.
Exterminar o feto quando este está agarrado aos intestinos dela, já é uma cirurgia de alto risco.
embrião
Tuleb välja, et neile ei meeldi, kui sa räägid edukast loote ülekandest esimesel kohtingul.
Parece que não gostam quando falo sobre embriões no primeiro encontro.
embriões
Tuleb välja, et neile ei meeldi, kui sa räägid edukast loote ülekandest esimesel kohtingul.
Parece que não gostam quando falo sobre embriões no primeiro encontro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Loode
Vertalings in die woordeboek Estnies - Portugees
feto
pt
estágio de desenvolvimento intrauterino
Loote südamerütm kukkus 50 peale.
FC do feto caiu para menos de 50.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Õnnitlused, Loo.
Só vai ao armazém do Aarón!Se arruma todo os dias para ir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pärast nõukogu 21. juuni 2013. aasta soovitust on Hispaania võtnud meetmeid oma riigi eelarveraamistiku edasiseks tugevdamiseks: 2012. aastal muudeti stabiilsusseadust, millega pakutakse stiimuleid, et vähendada avaliku halduse tasumata summasid tarnijatele, ning 2013. aasta novembris loodi sõltumatu eelarveasutus (AIReF).
A fim de assegurar a plena aplicação do Regulamento (CE) n.o #/#, deve ser aditado no texto da decisão um número segundo o qual o Regulamento (CE) n.o #/# é aplicável ao tratamento dos dados pessoais relativos ao pessoal da EuropolEurLex-2 EurLex-2
Ma kuulsin, et sa loed mõtteid
No campo a gente nunca se chateiaopensubtitles2 opensubtitles2
Seepärast on hädavajalik, et Euroopa Liit looks tasakaalu ühelt poolt oma territooriumil ja kolmandates riikides toimuva tootmistegevuse jaoks võrdsete tingimuste tagamise ning teiselt poolt selle vahel, et liidu turul oleks tagatud tunnistuse omanike ainuõigused.
Mãe, por que ninguém acha que pai está nas Forças voadoras?not-set not-set
Nathanielile loodi kiiresti ühendus lähima kogudusega, mis asub umbes 30 kilomeetri kaugusel.
O que quer que diga, você não é húngaro. "jw2019 jw2019
See ei loe Demmin Nassile.
Pode chegar alguémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saan ma sinu peale loota?
e não fizemos nada por alguns dias depois disto, rindo um do outro como os gatos de CheshireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sa võid loota minu peale.
verificações por parte do Estado-Membro antes da inserção da indicaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tagasi antud 2012. aasta lennunduse LHÜd tunnistatakse kehtetuks ning seega ei loeta neid ringluses olevateks LHÜdeks.
Teremos de ir pela passagem de Caradhras!EurLex-2 EurLex-2
Olemasolevate osade asendamist identsete osadega või tehnoloogiliselt ja konstruktsiooniliselt võrdväärsete osadega korralise paranduse ja hoolduse käigus ei loeta käesoleva artikli tähenduses asendamiseks.
Desculpa, meu amigonot-set not-set
Vean kihla, et Clark niimoodi ei tunne, kui ma talle täna õhtusöögi ajal loo ette söödan
Para viver dentro?opensubtitles2 opensubtitles2
Seadusega nr 35/2012 loodi elektroonilise side universaalteenuse hüvitamise rahastu, et rahastada universaalteenuse osutamise kohustuste järgimisest tulenevaid netokulusid ja tagada nende kulude jagunemine ettevõtjate vahel, kes on kohustatud rahastusse makseid tegema.
Doug,cala a boca.- Abaixe a arma!EuroParl2021 EuroParl2021
Lissaboni lepinguga loodi ka Euroopa välisteenistus, mis abistab liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrget esindajat kõigis tema vastutusvaldkondades, sealhulgas ÜJKPs.
Você pode ver o vídeo!Eurlex2019 Eurlex2019
ISPA (8) loodi ühinemisele kaasaaitamiseks keskkonna ja transpordi valdkonnas.
Sugeriu que se livraria de Miriam para mim, e que eu deveria matar seu paiEurLex-2 EurLex-2
8. märtsil 2016 saavutasid süüdistavad kokkuleppe eksperdikomisjonis, mis loodi peaministri 2015. aasta käskkirjaga nr 2873.
Assim vamos te levar a um velho amigo teuEurlex2019 Eurlex2019
Kustutasin siis joonistuse ja jätkasin Victorile eseme näitamist,lootes, et ta vaatab sõna
A Comissão Europeia lança um convite à apresentação de propostas (ref.a ECFIN/A#/#/#) para a realização de inquéritos no âmbito do programa comum harmonizado de inquéritos às empresas e aos consumidores na União Europeia [aprovado pela Comissão em # de Julho de #, COM #] nos # Estados-Membros da UE e nos países candidatos: Croácia, antiga República jugoslava da Macedónia, Turquia e Islândiaopensubtitles2 opensubtitles2
Seda kohtupraktikat põhjendati alates põhjapanevast otsusest Van Gend en Loos jt(42) sellega, et ühendus ei pea kandma rikkumiste kahjulikke tagajärgi.
Boa tarde, minha senhoraEurLex-2 EurLex-2
2017. aasta juulis loodi valitsustevaheline koordineerimiskomitee ja see pidas oma esimese ühiskoosoleku.
Não me lembro de nadaEuroParl2021 EuroParl2021
Elulugu ei loeta tõendavaks dokumendiks.
Apaga o cigarro primeiro que eu ponhoEurLex-2 EurLex-2
Loodi uus veebiportaal (HEDIS), mille kaudu informeeritakse otsuseid vastuvõtvaid isikuid liikmesriikides, ning mis ühtlasi oli esimene samm, mis astuti üleeuroopalisteks kriisideks valmisoleku heaks.
O anexo I do Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho é alterado do seguinte modoEurLex-2 EurLex-2
(Matteuse 16:16; meie kursiiv.) Ükskõik kui palju sa ka otsiksid, ei loe sa kusagilt, et Jeesus väitis enese olevat Jumala.
Jejuei, mal me alimento há semanas!jw2019 jw2019
Hei, Danny Partridge, kas mängid mulle ühe loo?
Num incêndio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ema, kui seda loed, siis ma ei pääsenud neutraalsest tsoonist tagasi.
Ser parte da família de Andy era estar num lugar seguroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kartsinogeensust, viljakuse vähenemist ega loote arengut ei ole uuritud
Meu pai morreu há alguns mesesEMEA0.3 EMEA0.3
Lisaks kohustab vastutus loodu ees liigilist mitmekesisust säilitama.
Não, só suecoEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.