eeldused
данные · задатки
eeldus oor Russies
eeldus
Vertalings in die woordeboek Estnies - Russies
предпосылка
[ предпосы́лка ]
Nagu Hegel – absurdsete eelduste loogikaga.
Как у Гегеля - логика, основанная на ложных предпосылках.
предположение
[ предположе́ние ]
Ainus probleem selle teooriaga on, et see põhineb eeldusel, et universum on õiglane koht.
Единственная проблема этой теории в том, что она основана на предположении, что Вселенная справедлива.
условие
[ усло́вие ]
Tegelikult kulub paar inimest lisaks ära, eeldusel, et nad surma ei saa.
Вообще-то, нам не помешает больше людей, при условии, что они не умрут.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
посылка · задаток · презумпция
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tarkade valikute ja kordaminekute eelduseks on oskus teha vahet õigel ja vääral.
Мне продолжать?jw2019 jw2019
[——] Esitatagu mida tahes või lähtutagu millisest seisukohast tahes, vankumatuks eelduseks on see, et esitatav lahutaks meie meelt ja pakuks naudingut.”
Он выиграл Кубок Пистон?jw2019 jw2019
„Lõppude lõpuks on kõige olulisem edenemise eeldus harjutamine,” märgitakse raamatus „How to Learn a Foreign Language”.
Проверить чулан!jw2019 jw2019
Ta on natuke igav, aga tal on head eeldused ennast ülesse lüüa.
Как ты можешь быть чемпионом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artikli põhiteksti all võib paikneda autori signatuur. Seda muidugi eeldusel, et sellist võimalust ei ole välja lülitatud menüükäsuga Seadistused KNode seadistamine... Uudiste lugemine Üldine. Signatuur on tekstist eraldatud peene rõhtjoonega
Я хорошо провела времяKDE40.1 KDE40.1
Ettevaatav eeldus on alammuster, mida alustab kas? = või?!
Выражаю скромную надежду, что поэт не станет платой за урокKDE40.1 KDE40.1
See põhineb eeldusel, et modernsus on üksnes konkurentsi, turumajanduse ja tehnoloogia tulem.
Ответьте #- #- ЧарлиQED QED
Heli kujutab endast pidevat analoogsignaali (eeldusel, et õhumolekulid on tohutult väikesed) võivad teoreetiliselt üle anda piiramatu hulga informatsiooni (kuna on olemas lõpmatu arv võnkumisi, mis sisaldavad teavet amplituudi ja faasi kohta).
Хорошо, давай на счет с началаWikiMatrix WikiMatrix
eeldusel, et ksysguardd paikneb asukohas/opt/kde/bin/ksysguardd
Я хочу узнать своего сынаKDE40.1 KDE40.1
Pärast ringisõitmist ja inimestega rääkimist kohtades nagu Oklahoma või Texase väikelinnad, leidsime tõendust, et meie eeldus läks täppi.
Я знаю, ты отлично справишьсяted2019 ted2019
Kuna mul oli selleks füüsilisi eeldusi, sain peagi auhindu ja tunnustust jalgpallis ning võimlemises.
Поддерживаются только локальные файлыjw2019 jw2019
weakDeliminator on märkide nimekiri, mida ei kasutata sõnaeraldajana. Näiteks punkt '. ' on sõnaeraldaja. Eeldusel, et võtmesõna atribuudis list sisaldab punkti, leitakse sobivus ainult siis, kui määrad punkti nõrgaks eraldajaks
Ему это ужасно досадно, полетели все его планыKDE40.1 KDE40.1
See pole eelduseks, usu mind.
Меня ранили, вот сюда- Ты также подхватил новое захватывающее преступлениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ettevaatav eeldus uurib sobivuse leidmiseks selle järgnevat stringi. Positiivne ettevaade ei näita sobivust, kui võimalikule sobivusele järgnev tekst ei vasta eelduse MUSTRILE, vaid tekstile, mis sellega sobib, mida ei kaasata tulemusse
Он может надрать тебе задницуKDE40.1 KDE40.1
Aastal 1980 ütles komitee liige Cottrell, et enamik komiteeliikmeid arvab, et adventistide tõlgendust Taanieli 8:14 kohta võiks rea „eelduste” abil „rahuldavalt kinnitada” ja et probleemid „tuleks unustada”.
Позвоните мне, когда все закончится, и Вы вернетесь в Рим!jw2019 jw2019
(Johannese 3:3; meie kursiiv). Sõnad „kui” ja „ei või” toovad selles lauses välja, et ülalt sündimine ehk uuestisündimine on millegi vältimatuks eelduseks.
А там есть для меня партия?jw2019 jw2019
Ja ikkagi soovitavad mõningad asjatundjad, et nad tavakoolis käiksid, eeldusel et õpetajad ja vanemad on ühel nõul ning et võimalik on anda tugiõpet.
Да, понимаете, если я поселюсь здесь, мне придётся оставить Дженнифер на Землеjw2019 jw2019
See eeldus rajaneb õhtusööki valmistanud ja serveerinud teenija ütlusel.
Колен и Косса – в приёмную!Literature Literature
Teades, miks me Taevase Isa juurest lahkusime ja mida tuleb meil teha selleks, et tagasi minna ja koos Temaga ülendatud saada, selgub, et miski ei saa olla meie maapealses elus tähtsam kui füüsiline sünd ja vaimne uuestisünd – kaks igavese elu eeldust.
Оставь эту отговоркуLDS LDS
Asjade normaliseerumise kiirus sõltub mitmest faktorist, näiteks ülemaailmsest ilmamustrist, mis on kujunenud eeldusel, et autod, lennukid, laevad ja rongid pole nii kaua atmosfääri süsivesinikke paisanud.
Хорошо, и как мы собираемся найти этот таинственный магический рот?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuna vastastikune usaldus on abieluõnne eelduseks, tuli neil oma suhte nimel kõvasti vaeva näha.
Плохой способ разговаривать с человеком, у которого такой стволjw2019 jw2019
Ka tavalised kasutajad võivad soovi korral siintoodud käsurea võtmeid kasutada (eeldusel mõistagi, et nad määravad parameetrile vajaliku info
Ты что- то увидел?KDE40.1 KDE40.1
Usk — kas vajalik eeldus?
Иначе ты был бы сейчас мёртвjw2019 jw2019
Mõned arvavad, et nad võivad seda puhta südametunnistusega lubada, eeldusel, et seadeldis on eelnevalt täidetud veretu vedelikuga.
Например, если вы импортируете стиль Обычный из другого документа & kword;, то название этого стиля будет изменено на Обычныйjw2019 jw2019
Eeldusel, et sa surma ei saa.
Да, Ваше ВеличествоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.