rahvusvaheline kokkulepe
конвенция · международный договор
kokkulepe oor Russies
kokkulepe
Vertalings in die woordeboek Estnies - Russies
соглашение
[ соглаше́ние ]
Meie esialgne kokkulepe oli, et mäss lõpeb Jekaterina tunnelis.
По нашему первоначальному соглашению восстание должно было окончиться в туннеле Екатерины.
согласие
[ согла́сие ]
Kui me jõuame rahuldavale kokkuleppele, saadan teile tingimata kastitäie Lehissaare parimat veini.
Если мы придём к взаимному согласию, я обязательно пришлю вам бочонок отборного Арборского.
договор
Kuni süüdistustest loobutakse ja Belikov pole vaba, oled kohustatud kokkuleppest kinni pidama.
Пока не будут сняты обвинения и мистер Беликов не будет отпущен, вы будете выполнять свою часть договора.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
сделка · договоренность · договорённость · условие · сговор · картель · аккорд · мировой · контракт · пакт
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kui nad toimuvat mõistavad, pole neil teist võimalust kui kokkuleppele minna
Я сегодня так рано всталopensubtitles2 opensubtitles2
Kui me praegu kokkuleppele jõuame, saate seda raha kasutama hakata.
Вот, съешь этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja ma rääkisin Lettiega ja ta oli just sama vihane ja nii me tegime kokkuleppe.
Смотри!Деревья!Literature Literature
Meil oli kokkulepe:
Спасли вашу жизньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paraku ei jõutud selles küsimuses mingile kokkuleppele.
Новая девушка?jw2019 jw2019
Kokkulepe on selline.
Я рассказала все что знаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nad teavad nüüd, kui nad seda varem ei teadnud, et ta ei pea kokkuleppest kinni.
Он никогда не изменится, и он всегда будет неудачникомLiterature Literature
Ära unusta kokkulepete vahele ajavaru jätta.
Нет, просто его тошнит от мелкой коррупции дельцовjw2019 jw2019
Kokkulepe puudutas pärimisõigust, kui üks kahest hertsogist peaks ilma meessoost pärijata surema.
Ну- ка дай мне этоWikiMatrix WikiMatrix
Kas võiksime jõuda kokkuleppele?
Мы забирать теньгиjw2019 jw2019
See oli kokkulepe.
Шон, только побыстрееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kokkulepe kehtib.
Взлет начался!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma annan sulle ühe päeva kokkuleppe sõlmimiseks
Артур, этот бой не за Римopensubtitles2 opensubtitles2
Talibani juhitud riiki ei tunnustanud Türkmenistani valitsus, kuid teadaolevalt pidas Talibaniga ametlikke kohtumisi ning sõlmis Talibani valitsuse ministritega ka kokkuleppeid.
Ты сказал « помочь »WikiMatrix WikiMatrix
Laenuleping lõpetati vastastikusel kokkuleppel 19. jaanuaril 2012.
Нет, мы не закончили.Я не закончилаWikiMatrix WikiMatrix
Nagu sa ütlesid, meil on kokkulepe.
Это был даже не её домOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sõlmisin sinuga just kokkuleppe.
Чем бы ты хотел заняться в будущем?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me sõlmime sinuga kokkuleppe.
В любом случае времени малоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nüüd on uus kokkulepe.
Теперь у меня ни одногоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teie Majesteet, kas te nõustute austama kõiki selle kokkuleppe tingimusi?
Не знаю, как ты, а я не собираюсь рассиживаться здесь и ждать, пока Ченс примчится и спасёт насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Küll me kokkuleppe saavutame ja...
Но мне действительно нужно домойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Millised kokkulepped?
Пожалуйста, закрой егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuigi see ei tähenda, et ma te kokkuleppele alla kirjutan.
Это было догадкойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuna João’il tuleb oma väiksest palgast ära toita ka abikaasa ja neli last, sai ta võlausaldajaga kokkuleppele, et tasub võla igakuiste väiksemate maksetena.
Для свойств браузера & konqueror; существуют свои модули настройкиjw2019 jw2019
Ja öelge talle veel, kokkulepe jääb katki, kui me enne tööpäeva lõppu vastust ei saa.
Ты хочешь сказать: « О, даа, вот и все!»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.