kauba- ja reisi-
товаро-пассажирский
reisima oor Russies
reisima
Vertalings in die woordeboek Estnies - Russies
путешествовать
[ путеше́ствовать ]
Mul polnud aimugi, et sa kirjutad või et reisid.
Я не знала, что ты пишешь или путешествуешь.
странствовать
[ стра́нствовать ]
Ta reisis mööda maad otsides väärikaid vastaseid.
Он странствовал по свету в поисках достойных врагов.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Terve elu olen oodanud kreeklastega kohtumist, et reisida Makedoonia au eest
Дядя Меррилл- Папа!opensubtitles2 opensubtitles2
Luuka aruanne räägib edasi, et Maarja reisis seejärel Juuda linna, külla oma sugulasele Eliisabetile, kes ootas last.
Что ты думаешь?jw2019 jw2019
Edasi-tagasi reisi tegemiseks kulub ohakaliblikatel kuus põlvkonda.
А я вот купилаjw2019 jw2019
Wells: „Me palume, et sa paneksid hoolega tähele, millised võimalused on tutvustada evangeeliumi eri maades, kus sa reisid, või milliseid võimalusi võib selleks luua.”
Приятно видеть тебя, МайкLDS LDS
Märtsil 1888 - olin naasnud reisi et patsient ( kuna olin nüüd tagasi tsiviil- praktika ), kui mu tee viis mind läbi
Я не любитель совать нос в чужие дела... но как вы оказались здесь... без лошади, сапог и шляпы?QED QED
Seejärel müüs ta kopra maha ning reisis Apiasse, et maksta ära Fidžile sõidu raha, kuid avastas siis, et hinda on tõstetud ning tal ei jätku raha.
Почему я, сэр?jw2019 jw2019
Mul polnud aimugi, et sa kirjutad või et reisid.
Мы подойдём ко входу на танцпол, и тогда сможем уехатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma reisin palju ringi, nii et sõbrad neis linnades on nagu Facebooki sõbrad, mõistate?
Несправедливо, что папу обвиняют из- за меня!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bidarshik pidi reisima üle järve, mis on sama suur kui taevas, maale, kus pole lund, või muidu ta sureb.
Поддерживаются только локальные файлыLiterature Literature
Vatslav Vorovski oli esimene reisilaev maailmas, mis sooritas alates 5. septembrist 1966 transarktilise reisi liinil Murmansk – Hayesi saar – Dikson – Dudinka – Norilsk – Vaigatš – Solovetsi saared – Arhangelsk – Murmansk ja avas Arktikat turistidele.
А может, вы знаете, кто их сейчас использует?WikiMatrix WikiMatrix
Paljud need isandad ja emandad on ööpäev läbi reisima pidanud.
От вашей материOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuigi peamine reisi põhjus oli külastada oma ema, oli Bertha Benzil ka teine motiiv: näidata oma hiilgavale mehele, kes ei tahtnud mõeldagi oma leiutise turundusele, et mootorsõiduk võib muutuda finantsiliseks õnnestumiseks, kui selle kasulikkust näidata üldsusele.
Президент Бумедьен встретит вас в приемнойWikiMatrix WikiMatrix
Lisaks on mul kavas veel kaugemalegi reisida.
Я спрячусь здесь, пока не покину ФранциюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pika reisi järel võib laeva ja kavatsetud sihtpunkti vahele jääda juba väga pikk vahemaa (Heebrealastele 3:12).
Продолжаешь настаивать на своем?jw2019 jw2019
Ohutut reisi, seersant.
Вы хотите что- нибудь приобрести?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma otsustasin reisi lühendada, sest see kõik sööb mind elusalt.
Подумай, я планировал это несколько лет просто сделать несколько паршивых миллионов?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma tahaks tänada oma kena kihlatut, kes selle kõne võimalikuks tegi, kui ilm meil reisida takistas.
Доброе утро, девочкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pääsenud üle noatera, reisis ta ühest Euroopa linnast teise, kusjuures tal õnnestus jälitajate käest alati mingil moel ära lipsata.
Мне нравилось проводить время с вами, здесь на спящем вулкане, ноjw2019 jw2019
Need pääsukesed on reisinud 2500 kilomeetrit, alates Nigeeriast, reisi algusest.
Помогите мне, ради БогаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Näiteks, kui ma reisin ja saan tuttavaks Kiriku liikmetega, siis ma näen, kuidas nende elu pidevalt paraneb.
Но мы будем работать вместе, одной командой и делать все, что нужноLDS LDS
Nüüd, umbes aasta hiljem, on Paulus oma teise reisi ajal jälle Lüstras.
Немедленноjw2019 jw2019
Reisi kolmanda päeva jooksul hakkas maa nende ümber tasapisi muutuma: puud hõrenesid ja lõppesid viimaks hoopis.
Я буду спать на диванеLiterature Literature
Kui sa pole Bo isa, miks sa temaga koos reisid?
А что насчет деда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma ei kujuta ette, kuidas ma oleksin end tundnud, kui oleksin pidanud tegema reisi üksinda.
Но я должен попросить тебя не только не сообщать никому о твоей находке, но также и не спрашивать больше об этом делеLiterature Literature
KANADA noormees Robert reisis mööda Euroopat, otsides oma kohta elus.
У меня всегда так былоjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.