kõrbestumine, desertifikatsioon
širjenje puščavskih razmer, širjenje puščav
kõrbestumine oor Sloweens
kõrbestumine
Vertalings in die woordeboek Estnies - Sloweens
širjenje puščave
Ka Maa suurte pindade kõrbestumine on probleem.
Potem je tu še problem širjenja puščav na obsežnih področjih zemlje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kõrbestumine
Vertalings in die woordeboek Estnies - Sloweens
Dezertifikacija
Kõrbestumine on katastroof, mida tuleb ennetada, kõnealune resolutsioon on esimene samm selle suunas.
Dezertifikacija je katastrofa, kateri se moramo izogniti in ta sklep je prvi korak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maad, mida ei säilitata positiivse inimtegevuse kaudu, võivad suuremal määral ohustada maalihked, kõrbestumine ja tulekahjud.
Če po inšpekcijskem pregledu in potem ko je bila lastniku ladje dana možnost, da v razumnem času odpravi pomanjkljivosti, država članica sprejemnega registra ali priznana organizacija, ki deluje v njenem imenu, ne more potrditi skladnosti s spričevali, o tem v skladu s členom #) obvesti KomisijoEurLex-2 EurLex-2
arvestades, et kõrbestumine toimub peamiselt liigse põlluharimise, ülekarjatamise, väära niisutamistava ja raadamise tõttu; arvestades, et nimetatud tegevuste põhjuseks on kehv maakorraldus, mis omakorda tuleneb sageli talunike sotsiaalmajanduslikest elutingimustest; arvestades, et uuringute andmetel oleksid investeeringud säästvasse maakorraldusse tulutoovad;
Ne morem verjetiEurLex-2 EurLex-2
Korallrahude hävitamine troopikas, üha suurem kõrbestumine Aafrikas ja metsade raadamine seavad ohtu bioloogilise mitmekesisuse ning mõjuvad negatiivselt paljudele majandussektoritele, näiteks toiduainetööstus, turism, ravimitööstus ja energeetika.
Ime ti popolnoma pristojiEuroparl8 Europarl8
v) kõrbestumine, põud ja metsade hävitamine,
Mogoče so tam dovolj pijani, da bodo volili zameEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- Keskkond ja loodusvarade jätkusuutlik majandamine (metsa, vee, merevarude ja bioloogilise mitmekesisuse majandamine ja kaitse, juurdepääs säästlikele energiaallikatele, kliimamuutus, kõrbestumine ja muldade halvenemine, keemiatoodete ja jäätmete jätkusuutlik majandamine, säästev tootmine ja tarbimine).
Status skupine na ozemlju vlade gostiteljice ureja sporazum o sedežu med vlado gostiteljico in skupinoEurLex-2 EurLex-2
Kõrbestumine on tihedalt seotud kliimamuutuste, bioloogilise mitmekesisuse ja mulla seisundiga.
Stara prostitutka, Christelle Kolarovanot-set not-set
Näiteks Ungaris on põhjavee tase Ungari tasandikul Doonau ja Tisza jõe vahel viimase 30-40 aasta jooksul langenud 3-4 meetrit; on ilmnenud tõsine kõrbestumine, ma pean silmas, et teadlased on korraldanud mõõtmisi ja leidnud, et kõrbestumine on põhjustatud 50% ulatuses kliimamuutustest ja 50% ulatuses kahjulikust inimtegevusest.
Nima možnostiEuroparl8 Europarl8
rõhutab, et veepuuduse oht on kliimamuutuste tõttu järjest suurem; tuletab meelde, et kõrbestumine, liustike sulamine, põhjavee taseme langus ja soolase vee taseme tõus ohustavad veevarusid paljudes maailma piirkondades; kutsub ELi ja selle liikmesriike ning rahvusvahelist üldsust üles rakendama kliimamuutuste vastaseid meetmeid nimetatud kahjulike suundumuste peatamiseks
Jaz sem pomagal vam, zdaj morate vi pomagati menioj4 oj4
Kõrbestumine on katastroof, mida tuleb ennetada, kõnealune resolutsioon on esimene samm selle suunas.
spremembo povprečnih sporočenih letnih emisij, zaradi katere mora operator zrakoplova uporabiti drugo stopnjo, kot je določeno v oddelkuEuroparl8 Europarl8
arvestades, et kõrbestumine on maa degradeerumine kuivades, poolkuivades ja alaniiskete alade kuivade osadega piirkondades mitmesuguste tegurite, sealhulgas kliima varieerumise ja inimtegevuse tagajärjel, mis seetõttu vajab terviklikku diagnoosi ja rakenduskava;
Uporabljajo se naslednje določbe iz Zakona o zunanji trgovini (Außenwirtschaftsgesetz, v nadaljnjem besedilu: AWG) in Uredbe o zunanji trgovini (Außenwirtschaftsverordnung, v nadaljnjem besedilu: AWV), sprejetih #. decembranot-set not-set
arvestades, et mägipiirkondi eristavad Euroopa Liidu teistest maastikuvormidest neile ainuomased tegurid (kallakus, eri kõrgused, ligipääsmatus, taimestik, lühemad kasvuperioodid, madal mullaviljakus, ilmastiku- ja kliimatingimused) ning nad on püsivate ebasoodsate looduslike tingimuste tõttu mitmest aspektist halvemas olukorras; arvestades, et selle tagajärjeks on mõnes piirkonnas järkjärguline kõrbestumine ja põllumajandustootmise vähenemine;
Sama sebi je zabava, ker se ne more razumetinot-set not-set
3.b- keskkond, sealhulgas keskkonnakaitse alase suutlikkuse osa prioriteetsetes valdkondades, mis on määratletud assotsiatsioonilepingus (kõrbestumine, veevarude majandamine ja jäätmekorraldus, sooldumine, põllumajanduse mõju jne) ning lühikese ja keskmise tähtajaga prioriteetsete keskkonnameetmete programmis (SMAP), ning keskkonnamõõtme lülitamine Euroopa–Vahemere partnerluse prioriteetsetesse sektoritesse säästva arengu huvides;
To se bo ujemalo z enim samim znakom iz predefiniranega obsegaKo vstavite ta gradnik, se bo prikazalo pogovorno okno, ki vam omogoča določiti znake, s katerimi se bo ujemal ta del regularnega izrazaEurLex-2 EurLex-2
Katastroofiriski suurendavad muu hulgas sellised tegurid nagu intensiivne maakasutus, linnade planeerimata kasv, linnadesse elama asumine ja kõrbestumine.
Zagotoviti moramo, da bodo ženskam v kmetijstvu s tem, ko bomo zagotovili resnično podporo v obliki izobraževanja ali poklicnega svetovanja, na voljo možnosti za strokovni razvoj.Europarl8 Europarl8
Isegi kui arenguriik vastab lisas määratletud kriteeriumitele, ei ole ta abikõlblik, kui: tema loodusliku metsa pindala väheneb; ta on põllumajandustoodete netoeksportija; seal toimub kõrbestumine, ülekarjatamine või ebaratsionaalne veekasutus.
Ubogi Oliveiranot-set not-set
juhib tähelepanu sellele, et ELi ja Aafrika vaheline tugevdatud partnerlus peab kaasa tooma Aafrika rolli muutumise toetamise maailma tasemel ja kujundama Euroopa-Aafrika liite sellistes küsimustes nagu kliimamuutus ja kõrbestumine, kaubandus, rahvusvahelise arengustruktuuri, sealhulgas rahvusvaheliste finantsasutuste juhtimine;
Harry, živ sinot-set not-set
rõhutab, et veepuuduse oht on kliimamuutuste tõttu järjest suurem; tuletab meelde, et kõrbestumine, liustike sulamine, põhjavee taseme langus ja soolase vee taseme tõus ohustavad veevarusid paljudes maailma piirkondades; kutsub ELi ja selle liikmesriike ning rahvusvahelist üldsust üles rakendama kliimamuutuste vastaseid meetmeid nimetatud kahjulike suundumuste peatamiseks;
Črn volk, deklica, ki jo vidi samo Betsy, duh, ki ga nihče izmed nas ne more videtinot-set not-set
Teema: Kõrbestumine ja põud
To je preprosto čudovito!EurLex-2 EurLex-2
tuletab meelde, et loodusõnnetustes mängib tihti rolli vesi – mitte ainult üleujutuste (mis on sageli tingitud ebapiisavast planeerimisest), pakase, rahe ja vesikondade saastumise näol, vaid ka veepuuduse tõttu, mis võib põhjustada olulisi muutusi, nagu suurte piirkondade kõrbestumine Lõuna- ja Kagu-Euroopas;
Zakaj kadiš?EurLex-2 EurLex-2
— kõrbestumine,
zaradi navedenega in ker so bile ocene pogosto pripravljene prezgodaj, da bi bilo mogoče obravnavati najpomembnejša vprašanja, je bila koristnost Komisijinega sistema ocenjevanja OP za nosilce političnih odločitev, za zainteresirane strani in celo za Komisijo, omejenaEurlex2019 Eurlex2019
- Kõrbestumine mõjutab sageli kõige kehvemas olukorras olevaid inimesi mõningates maailma kõige vaesemates riikides.
Slabo mi je in utrujena semEurLex-2 EurLex-2
Eelmise aasta juunis andis ÜRO hoiatuse, et järgmise 10 aasta jooksul võib kõrbestumine sundida 50 miljonit inimest oma kodusid maha jätma, peamiselt alam-Sahaaras Aafrikas ja Kesk-Aasias.
Draga, ta pes govoriEuroparl8 Europarl8
seoses sellega juhib tähelepanu asjaolule, et kõrbestumine mõjutab 14 liikmesriiki ning et ülejäänud 13 liikmesriiki, isegi kui see neid tegelikult ei mõjuta, on piirkondliku ja kohaliku keskkonna surve all, milleks on näiteks erosioon või sooldumine;
To ti je rekla Jessica?not-set not-set
keskkonnaalane juhtimine, valdkondlikud eriküsimused (kliimamuutus, õhu kvaliteet, veevarud ja vee kvaliteet, jäätmekorraldus, looduskaitse, kõrbestumine, ranniku- ja merealade reostus, tööstuslikud heitgaasid jne), keskkonnaintegratsioon ning rahvusvaheline ja piirkondlik keskkonnaalane koostöö;
Motilo me je.Nisem ga hotel v naši hiši. Imel je svojo soboEurLex-2 EurLex-2
arvestades, et kliimamuutuse mõju inimühiskondadele avaldub juba paljudes paikades, näiteks Sahelis, mida mõjutab tugevalt kõrbestumine, Bangladeshis, kus toimub korduvaid üleujutusi, teatavates Euroopa piirkondades ning mitmetel Vaikse ookeani saartel, mis vajuvad vee alla
Za predstavljanje primerjalnih zneskov v drugi predstavitveni valuti se uporabljata #(b) in #. člen MRS # – Vplivi sprememb deviznih tečajev (popravljenoj4 oj4
arvestades, et ÜRO Keskkonnaprogrammis (UNEP) prognoositakse, et kõrbestumine mõjutab praegu ligikaudu 25–30 % maailma maismaa pindalast, kuid see ohustab 1,2–2 miljardit inimest vähemalt 100 riigis; arvestades, et tootlikkuse kaost tingitud majanduskahjud olid 1992. aastal hinnanguliselt 42 miljardit dollarit (2006. aasta hindadele vastavalt 64 miljardit dollarit); arvestades, et kõrbestumise ülemaailmne tempo kiireneb ning selle tagajärjeks on vaesus, sundränne ja konfliktid;
analizo stroškov in koristi, ki zajema tudi opredelitev neposrednih in posrednih učinkov na zaposlovanje v primerih, ko je taka opredelitev mogočanot-set not-set
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.