horma oor Deens

horma

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Baskies - Deens

mur

naamwoord w

Izutu egiten du horma eraisteko aukerak.
Han er skrækslagen ved tanken om, at vi måske ødelægger muren.

væg

naamwoord w

Nondik ateratzen da argi hori horma bat bada?
Hvor kommer lyset fra, hvis det er en væg?

is

naamwoord w

glasur

naamwoord

Horma

Vertalings in die woordeboek Baskies - Deens

væg

naamwoord

vertikal bygningsstruktur

Horma honen beste aldean dago.
Han er på denne anden side af væggen der.

Soortgelyke frases

Zelula horma
Cellevæg

Olatu horma
mole

horma etikoa
etisk zone

horma-paper
tapet

voorbeelde

Horma hauen barruan nahi duzun bezala ibiltzen utziko dizut, jauregi honetatik aginduko baituzu mundu honetan... eta beste askotan.
Du må gå hvorhen du vil inden for disse mure.

Horma bat zen, harriz egina itxuraz, oso leuna, irristakorra eta hotza.
Det var en mur, en stenmur lod det til; den var glat, slimet og kold at røre ved.

Harrizko horma bat eskalatzen ari zineten, euripean.
Han klatrede på en klippe i regnvejr.

Ateak ireki ditzakezu, zaintzaileei izkin egin, horma igo, baina ez baduzu tximino hori kentzen, ez zoaz inora.
I kan låse døre op, snige jer forbi vagter klatre op af væggene. Men hvis ikke du fjerner den abe kommer du ingen steder.

Eta hain abaildurik, hain triste geratu zen non horma baten kontra bermatu baitzen ez erortzeko.
Hun var så overvældet, så melankolsk, at hun måtte støtte sig til en mur for ikke at falde.

Sarea-RJ# hormako entxufeaStencils
Network-RJ# Mur-stikStencils

Irudi hau horma-papera bezala ezarri aurretik, fitxategi lokal bat bezala gorde behar duzu. Gorde nahi duzu?
Før dette billede kan sættes som tapet skal du gemme det til en lokal fil. Ønsker du at gemme det?

63 Hormako hitz misteriotsuak
63 Skriften på væggen

Ahotik purua kendu, hormako apal batean utzi eta hartzen du izkinatik aizkora luze bat.
Han tager sin cigar ud af munden, lægger den på en hylde ved væggen, fra hjørnet tager han en lang økse.

Eta horma gorriak agertzean, ezkerretan horma gorriak, burdinazko ate astunak, lehenaz gain isiltzen da.
Og da de røde mure dukker op, til venstre de røde mure, de tunge jernporte, da bliver Franz mere rolig.

«Imajina ezazu norbaitek inprimategi batean eztanda bat izan dela esaten dizula. Tinta horma eta sabaian zabaldu omen da eta, honen ondorioz, hiztegi entziklopediko baten testua osatu da.
“Forestil dig at nogen fortalte dig at der havde været en eksplosion på et trykkeri, og at farven var sprøjtet ud på væggene og loftet og havde dannet teksten til en stor ordbog.

Ezin da horma-papera aldatu
Kunne ikke ændre tapet

Atzera egiten zuten horma kiskalgarriek!
De glødende vægge fløj tilbage.

Eta orain esan behar dizuet " adieu " eta gonbidatzen zaituztet zuen ipurdiak zaintzera justiziaren mailuarekin itzuliko bainaiz prest lau horma hauek botatzeko baldin eta ile bat ukitzen badiozue nire bezeroari...
Nu skal jeg tage afsked og advare jer, for jeg vender tilbage med retfærdighedens hammer. Jeg knuser disse fire mure hvis I så meget som krummer et hår på min klients...

Horma horren dauden harramazkadak ikusi dituzu?
Kan du se kradsemærkerne?

Errua gure horma- pintura.
At finde fejl i vores væg maleri.

Gaitu horma
Aktivér mur

Begira horma horri.
Se på muren derude.

Ez da izan armadarik Beheko Horma hautsi duenik edota Adarrurin oina jarri duenik!
Ingen hær har nogen sinde brudt hul i muren eller har sat sin fod i Hornborg!

Irudi hau horma-papera bezala ezarri aurretik, gorde egin behar duzu. Gorde nahi duzu?
Før dette billede kan sættes som tapet skal du gemme det. Ønsker du at gemme det?

Atzeko planoko horma-papera
Baggrundsfarve

Nondik ateratzen da argi hori horma bat bada?
Hvor kommer lyset fra, hvis det er en væg?

Eta horma gorrien aurrean dago Franz Biberkopf, beste aldera doa, taberna aldera.
Og Franz Biberkopf står foran de røde mure, han går over på den anden side, hvor knejpen ligger.

Horma sendo baten antzera, gure fedeak espiritu gaiztoen eraginetik babestuko gaitu (1 Joan 5:5).
En sådan tro vil som en stærk mur kunne beskytte os mod at blive påvirket af onde ånder. — 1 Johannes 5:5.

Horma handia.
Muren store.