aireontzi oor Duits
aireontzi
Vertalings in die woordeboek Baskies - Duits
Luftfahrzeug
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Aireontzi
Vertalings in die woordeboek Baskies - Duits
Luftfahrzeug
de
Transportmittel, das innerhalb der Atmosphäre abhebt und fliegt oder fährt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hozgarria behar dugu aire-sistemarako.
Die Übersetzungen werden vom Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union in Luxemburg ausgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Israelek har dezala bere airezko espazioa.
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen der Richtlinie #/#/EWG bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1929 - Graf Zeppelin aireontzi alemanak mundua inguratzeko hegaldia hasi zuen.
Die Hochwassermanagementpläne und-risikokarten, wie sie in dem Richtlinienvorschlag dargestellt werden, müssen weiter gefasst werdenWikiMatrix WikiMatrix
Airezko aterki bat bezala da; airezko kapa horri egiten dio urak, lokatzak edo hormigoiak talka eta berehala irristatzen da.
Man muß sich nachdrücklich dafür einsetzen, daß man einer Politik, die mit zweierlei Maß mißt, entgegentritt.ted2019 ted2019
1997ko maiatzaren 14an Thai Airwaysek Lufthansa, Air Canada, Scandinavian Airlines System eta United Airlinesekin batera, munduko lehenengo aire-linea aliantza, Star Alliance, fundatu zuten.
In WirkIichkeit mußt du in einer Stadt Ieben, die wie ein Knast istWikiMatrix WikiMatrix
Ontzia aireratzen hastera doa.
Absatz # gilt für Handels-, Industrie-, Landwirtschafts- und Handwerksmessen oder ‐ausstellungen und ähnliche öffentliche Veranstaltungen, bei denen die Erzeugnisse unter zollamtlicher Überwachung bleiben; ausgenommen sind Veranstaltungen zu privaten Zwecken für den Verkauf ausländischer Erzeugnisse in Läden oder GeschäftslokalenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aire girotuaren brisara freskoa nire aurpegiaren kontra...
Die LD# sollte in ìg Prüfsubstanz je Biene angegeben werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Israelek airezko zonalde debekatu bat jarri du Jordan bailaran goizeko seietan Israelgo orduan.
lch hab sie im Büro gefundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beno, saltzailearekin hizketan ari ginenean zertan erabiltzen ari diren jakiteko, esan zigun orain armadak erabiltzen duela, horrela bularrean ezkutatuta eraman dezakete eta, aire zabalean daudenean, ireki antena moduan erabiltzeko eta basera seinaleak bidaltzeko.
Er schickt eine Limo für Mohammed, damit er sich mit ihm ausserhalb der Stadt treffen kannQED QED
Dantza bat dugu Buenos Airesko putetxeetan.
Es versteht sich von selbst, dass das eure letzte Chance ist auszusteigen, denn das erste auf der Liste von Dingen, die ich nicht garantieren kann, ist eure SicherheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Giro-tenperaturan eta aire lehorrean egonkorra da.
SIND über folgende Bestimmung ÜBEREINGEKOMMEN, die dem Vertrag über eine Verfassung für Europa beigefügt istWikiMatrix WikiMatrix
Aire egokitu gabea.
Q# Infolge absichtlicher Tätigkeiten kontaminierte oder verschmutzte Stoffe (z. B. Reinigungsrückstände, Verpackungsmaterial, Behälter uswOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehenbiziko airelinea DELAG (Deutsche Luftschiffahrts-Aktiengesellschaft) alemaniar aire konpainia izan zen, 1909ko azaroaren 16an sortua.
In dem Beschluss zur Einleitung eines förmlichen Prüfverfahrens äußerte die Kommission Zweifel, ob diese Maßnahme nicht dadurch den wirtschaftlichen Wettbewerb verfälscht oder zu verfälschen droht, dass sie dem Empfänger einen Vorteil gewährt, den er sich unter normalen marktwirtschaftlichen Bedingungen nicht hätte sichern könnenWikiMatrix WikiMatrix
Israeldarrek airezko zonalde debekatu bat jarri behar dute.
Die # eingeleitete Untersuchungwegender Umgehung der Maßnahmen ergab, daß die Umgehung mit einem Dumping einherging und daß die Abhilfewirkung der Maßnahmen untergraben wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aire Armadaren ikerketako burua da, Briggs desagertu zenetik.
Und ich weiß, daß du diesen Kids Mist erzählt hastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egon daitezela prest aire-defentsak aireko erasoei erantzuteko.
Semduramicin-Natrium (Aviax # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gau hortan, estatubatuarren 101. eta 82. aire bidezko dibisioak jaurti ziren.
Diese Einstufung ist bei Informationen und Materialien vorzunehmen, deren unbefugte Weitergabe den wesentlichen Interessen Europols, der EU oder eines oder mehrerer Mitgliedstaaten schweren Schaden zufügen könnteWikiMatrix WikiMatrix
Ezingo dut begirik bildu aire zabalean.
Du trägst goldene HosenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bere gunea, sarri erabiltzen da aire librean kontzertuak emateko.
Wie weit ist es?WikiMatrix WikiMatrix
Svenekin hitz egin nuen lehen aldian, bertako aire-kalitateaz kezkatuta zegoen.
Für vierrädrige Kraftfahrzeuge der Klassen M# und N# bauartgenehmigte Beleuchtungs-und Lichtsignaleinrichtungen gemäß den Abschnitten # und # sind auch an dreirädrigen Kraftfahrzeugen zulässigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ZK: Beno, saltzailearekin hizketan ari ginenean zertan erabiltzen ari diren jakiteko, esan zigun orain armadak erabiltzen duela, horrela bularrean ezkutatuta eraman dezakete eta, aire zabalean daudenean, ireki antena moduan erabiltzeko eta basera seinaleak bidaltzeko.
Ich liebe es, nach Lebensformen zu suchented2019 ted2019
Euri-hodeien azpiko aire hezean sortzen dira.
Veranschlagt sind Mittel für Miete und Leasing von Material und Geräten, die unter Posten # # # # aufgeführt sindWikiMatrix WikiMatrix
Ceutako heliportua Iparraldeko Afrikan dagoen Ceuta hiri espainiarreko airetiko garraioa eskaintzen duen instalakuntza bakarra da.
Fertigspritze mit # ml Wasser für Injektionszwecke mit separatem SpritzenstempelWikiMatrix WikiMatrix
Aire freskoa arnastu nahi nuen.
Bestimmung der Segmenthöhe hOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haren diskrezioak, xarmak, aire tristeak, baina era berean graziaz beteak, bezeroak liluratzen zituen.
Macht einer der beiden Teile der Haushaltsbehörde innerhalb dieser Frist triftige Gründe geltend, so wird das Verfahren nach Artikel # angewandtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
112 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.