gaztelu kuadrangular
Kastellburg
gaztelu oor Duits
gaztelu
Vertalings in die woordeboek Baskies - Duits
Burg
de
geschlossener, bewohnbarer Wehrbau
Eta berreskuratu gaztelu kaka hori. gurea delako eta ahal dugulako.
Erobere diese dämliche Burg zurück, weil sie uns gehört und weil du es kannst.
Turm
Schloss
Gau hau gazteluan pasako duzuen azkena izan bailiteke.
Denn heute verbringt ihr in diesem Schloss vielleicht die letzte Nacht.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Festung · Kastell · Schloß
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Burg, Schloss
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gaztelura?
AUFGABEN DER KOMMISSIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gaztelurako bidea hartzen du berriz ere.
Mit derVerordnung (EG) Nr. #/# werden Hygienevorschriften für nicht für den menschlichen Verzehr bestimmte tierische Nebenprodukte festgelegtWikiMatrix WikiMatrix
Erregeak izozturik hiltzen ziren gazteluetan, eta artzainak berdin haien etxoletan.
Na ja, # bis # Tage, und du hast dich daran gewöhntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cerwyn gaztelura joanez gero, ezagutzen dut Lord-
Es ist nicht bekannt, ob Somatropin in die Muttermilch übergehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Murruko Maesterra naiz, Gaueko Guardiaren eta Gaztelu Beltzaren zerbitzuan.
Die andere Studie umfasste # Patienten, die Mirapexin sechs Monate lang einnahmen, es wurden die Wirkungen der fortgesetzten Einnahme von Mirapexin mit den Wirkungen nach Umstellung auf ein Placebo verglichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sartu zaitezte Martini gaztelura!
Obwohl der Anwendung des Verursacherprinzips derzeit noch Grenzen gesetzt sind, sollte dieses ordnungspolitische Manko die Mitgliedstaaten nicht daran hindern, höhere Anforderungen an den Umweltschutz zu stellen als dieGemeinschaft und die negativen externen Effekte so weit wie möglich zu reduzierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aellaren gazteluan.
Aber eine Enthaltung bei der Abstimmung ist auch eine Möglichkeit, eine gemeinschaftliche Geschlossenheit im Parlament darzustellen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1610ean, Tokugawa Ieyasuk, daimyō ezberdinei, toki hartan gaztelu berri bat eraikitzen laguntzeko agindu zien.
Und dann nach ungefähr # Minuten, schleichen wir uns wieder rausWikiMatrix WikiMatrix
Gazteluak XVI. mendean berriro gainbehera egin zuen eta 1618. urtean jabetza higiezinen salerosleei saldu zen.
Menge oder eine Stoffportion, die auf unterschiedliche Weise aus einer Gesamtheit oder einer großen Stoffmenge ausgewählt wurde und Informationen über ein bestimmtes Merkmal der untersuchten Gesamtheit oder des untersuchten Stoffes liefert und als Grundlage für eine Entscheidung über die fragliche Gesamtheit oder den fraglichen Stoff oder den Prozess, durch den sie/er zustande kam, bilden sollWikiMatrix WikiMatrix
Baina beti izaten duk norbait inguruan espiatzen, gazteluko gobernariari berri emateko.
Der Kontrollbericht der Kommission über die gemeinsame Fischereipolitik enthält eine Bilanz der Kontrolltätigkeit der Mitgliedstaaten für 1994.Literature Literature
1189an Newbattle abadiako monjeek Saer de Quincy Winchesterreko lehen kondeari eman zizkioten lurrak eta honek gaztelu bat eraiki zuen.
Ich habe mich gefragt, ob Sie mir heIfen könntenWikiMatrix WikiMatrix
Gazteluko ostatiarrak besterik ez zen geratzen, dozena bat pertsona gutxi gora behera.
Oh, da kommt mein BabyLiterature Literature
Lord Elurra hau, gaztelu batetan hasi zen zuek modukoak mesprezatuz.
Mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# ist nicht sichergestellt, dass die Heringsfänge die für diese Art festgesetzten Fangmengen nicht überschreitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hau eraikuntzei ematen zaie zure gazteluan.
Allgemeine finanzielle Interessen, die über jene das Steuerrecht betreffende Gründe des Artikels # EG hinausgehen, sowie andere wirtschaftliche Ziele des Mitgliedstaats könnten nach ständiger Rechtsprechung keine Beeinträchtigung rechtfertigen, die gemäß EG-Vertrag verboten sindWikiMatrix WikiMatrix
Auxien ekintzak hauek edo Black and Tans taldekoenak ez ziren ofizialki autorizatuak izan eta Dublingo gazteluko aginte britainiarrak larrituta hartu zituzten.
Es gibt viel zu tun, es ist zu schaffen, und wir müssen es schaffen.WikiMatrix WikiMatrix
Gazteluan "Green Lady" (Emakume berdea) mamua bizi dela diote.
Hab ich noch nie gehörtWikiMatrix WikiMatrix
Gau hau gazteluan pasako duzuen azkena izan bailiteke.
STELLUNGNAHME DER NIEDERLANDEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erregeak ulertu behar du ostalaria dela gazteluan eta hobe duela ongi portatzea, erregeordea nazka-nazka eginda baitago erregearen ostiakeriekin!
Du gehst sofort dieses treppenartige Ding raufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arkitektura Modernoaren Nazioarteko Biltzarra (CIAM) 1928ko ekainean sortu zen, Suitzako Château de la Sarraz gazteluan.
Wechselwirkung mit Indinavir/Ritonavir nicht untersucht R-Warfarinspiegel können erniedrigt sein und zu einer verminderten Antikoagulation aufgrund einer Induktion des CYP#A# und CYP#C# durch Ritonavir führenWikiMatrix WikiMatrix
Neronek ikusi nuen Gaztelu Beltzako bidean.
Im Allgemeinen waren die bei pädiatrischen Patienten beobachteten unerwünschten Ereignisse bezüglich Häufigkeit und Art ähnlich denjenigen, die bei erwachsenen Patienten beobachtet wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaiko sarreran zegoen gazteluko zelatariek ezagutzen gintuzten, eta ez ziren gutaz kezkatu.
Du und Stefan?Literature Literature
Munduko beste toki askotako gazteluak bezala, japoniar gazteluak toki estrategiko edo garrantzitsuak zaintzeko eraiki ziren, portuak, ibaiak edo bideak kasu, eta ia beti kontutan hartzen zituzten tokiko ezaugarriak hobeto defendatu ahal izateko.
Die Unterbindung einer weiteren Resorption kann, falls angezeigt, in Betracht gezogen werdenWikiMatrix WikiMatrix
Gazteluan eskalatzea eta zure ama ikaratzea gustuko zenuen.
Art der AnwendungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mandeville-k eraiki zituen hainbat gazteluetako bat izan zen, bere eskualdean zehar boterea indartuz.
Die Anwesenden erheben sich von ihren Sitzen, wenn die Mitglieder des Gerichts den Saal betretenWikiMatrix WikiMatrix
Erregea gaztelura iritsi zen.
Messieurs OblomowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
88 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.