haizezko musika tresna
Blasinstrument
haize oor Duits
haize
Vertalings in die woordeboek Baskies - Duits
Wind
de
Luftstrom relativ zur Erdoberfläche; bezieht sich normalerweise auf eine horizontale Luftbewegung, im Unterschied zu einer vertikalen.
Eta ez niri haize alu horiek berriz aipatu.
Und erzählen Sie mir nichts von diesen verdammten Winden.
Luft
Hartu haize freskoa berriro, lagun.
Nun atmet wieder die frische Luft, mein Freund.
Wind - s
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Haize
Vertalings in die woordeboek Baskies - Duits
Wind
de
gerichtete, stärkere Luftbewegung in der Erdatmosphäre
Haizeak gogor jo arren, mendia ezin da haren aurrean makurtu.
So sehr der Wind auch tobt, kein Berg beugt sich vor ihm.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Wind
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hartu haize freskoa berriro, lagun.
Für die Förderung von Verbreitungsmaßnahmen, einschließlich Veranstaltungen und Veröffentlichungen, können bis zu # EUR verwendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erakutsi ikonoa, tenperatura, & haize eta presio informazioa
Die Stellungnahme wird in das Protokoll aufgenommenKDE40.1 KDE40.1
Zuretzat haize gehiegi ez izatea espero dut, Celia.
Was ist los, Junge?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hala ere, bere aita hiltzen uzteagatik sekulako mina sentitzen zuen. Beste askori emandako haize fresko hori bere aitari transmititzen ez saiatzearren.
Kee, ist alles in Ordnung?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beldurra gailentzen da nigan, haizeak zapore mikatz bat hartzen duen bitartean.
Und jetzt lügst du mir vor, sie nicht zu sehen?Du machst mich krank!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2012ko urriaren 29an Sandy urakanaren haize indartsuek etxeorratzaren eraikuntza garabi bat kaltetu zuten.
Leistungen aus der allgemeinen Versicherung für den Fall der Invalidität, aus dem Sondersystem für den Fall der Invalidität der Bergarbeiter und aus dem Sondersystem für Seeleute der HandelsmarineWikiMatrix WikiMatrix
2017an diska berria plazaratu du, Lurra, ur, haize izenekoa.
Einen stinkenden MüllhaufenWikiMatrix WikiMatrix
Zeruaren oparia da haize hau!
Dies wirkt sich auch auf Rentenansprüche von Frauen aus, die ihre berufliche Laufbahn zumeist wegen Schwangerschaft und Kinder/Altenbetreuung unterbrochen haben, in unsichere weibliche Niedriglohnbeschäftigungen abgedrängt wurden und unter dem geschlechtspezifischen Lohngefälle zu leiden hatten, wodurch sich Länge, Zahl und Höhe ihrer Beitragszahlungen zu Altersversorgungssystemen verringert und ihre wirtschaftlichen Ruhestandsperspektiven durch vorzeitigen Abbruch ihrer bezahlten Tätigkeit noch weiter verschlechtert habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eguzki-haizeak (GL) Name
Die mehrjährigen Kooperationsprogramme und deren Überprüfungen werdenvon der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren festgelegtKDE40.1 KDE40.1
Egunez eta gauez euria egin zuen, eta haize-erauntsiak ere izan ziren.
Außerdem hat anlässlich des dreißigjährigen Jubiläums des Maronenfestes die Gemeinde Pederobba, welche dieses Fest veranstaltet, die Herausgabe einer Serie von Postkarten und einer Sonderbriefmarke veranlasstLiterature Literature
Bazekiat ez haizela kontu hauen zale.
Finde ich auch, aber es muss seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haize leun alaiak loreak laztantzen ditu
Wenn mehrere fest installierte oder schienengeführte Maschinen gleichzeitig Bewegungen ausführen können und das Risiko besteht, dass es dabei zu Zusammenstößen kommt, müssen sie so konstruiert und gebaut sein, dass sie mit Einrichtungen zur Ausschaltung dieses Risikos ausgerüstet werden könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Goian haizeak jotzen du pixka bat.
Weck mich, wenn wir ankommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ekialdeko haizeak
Sollte eines dieser Übereinkommen anwendbar sein, können die Auftraggeber verlangen, dass die Angebote den in diesem Übereinkommen enthaltenen Normen entsprechenWikiMatrix WikiMatrix
Haizeak marru egiten du autoaren barruan, gogotik sartzen da elurra.
Betrifft: Das Ungültigwerden einer Fluglizenz für den Zivilluftverkehr bei Benutzung in einem anderen Mitgliedstaat bzw. nach der Erneuerung der Vorschriften für ATPL-LizenzenLiterature Literature
Haize hotzak hasi dira.
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, legislative Instrumente vorzuschlagen, damit die Ausfuhrkreditanstalten der Mitgliedstaaten und die Europäischen Investitionsbank die klimaschädlichen Auswirkungen von Projekten, für die sie Kredite oder Bürgschaften gewähren, berücksichtigen und entsprechend den Empfehlungen der OECD, der G# und der Extractive Industries Review ein Zahlungsmoratorium verhängen, bis genügend Daten zur Verfügung stehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Berlinen eta inguruan: batean estalia, bestean oskarbi, haize ahula, tenperaturak pixkanaka gorantz.
Und, Ms. Andata, ich schlage vor Sie überlegen es sich zwei Mal... bevor sie weitere ungerechtfertigte Klagen in mein Gerichtssaal bringenLiterature Literature
Inoiz ez zuten sarrera eskari bat gaitzetsiko norbaitek besorik edo hankarik ez zuelako. Agian, haizezko musika trensna bat jo ahal izateko euskarri batetan jarri beharko zen instrumentu.
Letztendlich denke ich, dass die Kommission ein Beispiel setzen sollte, indem sie Praktiken annimmt, die die Transparenz fördern.ted2019 ted2019
Aliatu berria haize-zirimola halakoa zen gauza praktikoetarako.
Wird die Einhaltung dieser Verordnung innerhalb dieser Frist nicht nachgewiesen, so trifft die Typgenehmigungsbehörde geeignete Maßnahmen, um für die Einhaltung dieser Verordnung zu sorgenLiterature Literature
Hartford, Hereford eta Hampshire-n ipar haizeak hozten ditu haitzak.
Linde: Industriegase, Entwicklung von Produktionsstätten für Erdgas, LogistikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urrutiago joanda, tira hauek ehundu egiten badira, otar baten moduan, forma mantentzen duen xafla bat egin daiteke, eta ehun batean jarri ahal izango zen eta mahaia eztaltzen duen picnic mahai-zapi bat egin daiteke, beraz, egun haizetsu batean ez doa dena hegan.
In der Übergangszeit haben die beteiligten Unternehmen bestimmte Pflichten zu erfüllen (siehe Rdnrted2019 ted2019
Egun horretan ere euria egin zuen etengabe, baina haizerik ez zebilen batere.
Ich klappere Spuren ab und du sitzt hier in deinen Boxershorts rum und siehst den ganzen Tag fernLiterature Literature
Lau egunetan iritsiko gara haize onarekin.
Ein Leben in Ruhe und FriedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haize erauntsiek blokeatu egin dituzte autobideak.
die Formalisierung der Analyse des Systems unter dem Aspekt der BetriebsqualitätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Argazki ederrak, baina leku haizetsua da hau.
Naja, es war niemand anderes dortLiterature Literature
123 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.