zoriondu
beglückwünschen · gratulieren
zorionak oor Duits
zorionak
Vertalings in die woordeboek Baskies - Duits
alles Gute zum Geburtstag
de
Ausruf, mit dem gute Wünsche an jemanden gerichtet werden, der gerade Geburtstag feiert.
herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag
de
Ausruf, mit dem gute Wünsche an jemanden gerichtet werden, der gerade Geburtstag feiert.
Glückwunsch
Ez zaitut ezagutzen, baina zorionak.
Ich kenne dich nicht, aber Glückwunsch!
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
alles Gudde for dei Gebordsdaach · allet Gute zum Gebuatstach · allet Jute ooch zum Jeburtstach · allis Guedi zu dim Fescht · aus Guetä zum Geburi · es Muentschi zum Geburri · ewllews Gewtew zewm Gewbewrtstewg · gueter geburtsdaa · guuadn Gebuardsdooch · haerzliche Glueckwuensche zum Geburtstag · haezzlische Glickwunsch zem Gebordsdach · ich gratelier Dir aach zum Geburtstag · vill Glück zum Geburri · herzlichen Glückwunsch · viel Glück zum Geburtstag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
alles Gute zum Geburtstag, herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, aus Guetä zum Geburi, vill Glück zum Geburri
Soortgelyke frases
zorionak zure urtebetetze egunean
alles Gudde for dei Gebordsdaach · alles Gute zum Geburtstag · allet Gute zum Gebuatstach · allet Jute ooch zum Jeburtstach · allis Guedi zu dim Fescht · aus Guetä zum Geburi · es Muentschi zum Geburri · ewllews Gewtew zewm Gewbewrtstewg · gueter geburtsdaa · guuadn Gebuardsdooch · haerzliche Glueckwuensche zum Geburtstag · haezzlische Glickwunsch zem Gebordsdach · herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag · ich gratelier Dir aach zum Geburtstag · viel Glück zum Geburtstag · vill Glück zum Geburri
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zorionak!
Ich möchte in diesem Zusammenhang etwas zur Zukunft der gemeinsamen Fischereipolitik sagen und auch dazu, wie ich die Diskussion zu diesem Thema angehen möchte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zoriontasuna lortzen.
Erist in einem Fahrstuhl!jw2019 jw2019
Ausartak eta zorionekoak, beharbada, baina gehienbat ausartak.
Überempfindlichkeitsreaktionen mit Hautbeteiligung Angioödem (überwiegend faziales und oropharyngeales Ödem), Atembeschwerden (Dyspnoe und/oder Bronchospasmus), anaphylaktische ReaktionenLiterature Literature
Alak gorde zaitzala osasuntsu eta zoriontsu.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eta, gainera, ohorezko-taulak, zorion emateak...
Nach Attilas Tod gab es keinen mehr, der fähig war, die verschiedenen Völker außerhalb Roms Grenzen zu vereinigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eta azkenean, horrela egin ninduen zoriontsu.
Ich muss arbeitenQED QED
Bazekien dantzaldia... eta printzearekin pasatu zuen denbora... urrutiko oroimen ederrak bihurtuko zirela, bere aita eta amarenak... eta haurtzaro zoriontsuarena bezala.
Art/Länge: anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Rebekak Jehoba zoriontsu egin nahi zuen
Dieser Dialog ist so bedeutungsvoll, weil die europäischen und amerikanischen Wirtschaftskreise beträchtliche Anstrengungen dafür aufbringen, die im Übrigen dem Umfang unserer Handelsbeziehungen mit den USA entsprechen.jw2019 jw2019
Ez ginenaren itxura eginez zoriontsu ginen.
Unwert bist du, also kriegst du nichts.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kontzertu batera sartzea lortu eta ehunka pertsona sartu ezinik daudenean, zoriontsu sentitzen zara.
Als Ergebnis wird im Konvergenzprogramm Bulgariens das gesamtstaatliche Defizit # auf unter # % des BIP geschätztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baina, zorionez, handik hamar minutura bueltan etorri zen, eta orduan bidean jarri ginen.
Der russische Gegenschlag vernichtet seine Feinde.Mein GottLiterature Literature
Benetako gurtza jarraitzeak guztiz zoriontsu egingo zaitu
Wendet ein Unternehmen diese Änderungen auf eine vor dem #. Januar # beginnende Berichtsperiode an, so hat es dies anzugebenjw2019 jw2019
«Zorion gehiago du emateak hartzeak baino».
Das sollte dir ein Beweis seinjw2019 jw2019
Zorionak.
Benzylbromid (CAS-NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zorionak.
Die Erzeugnisse dürfen jedoch auf den dem Versand nachgelagerten Vermarktungsstufen folgendes aufweisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eta zoriontsu egiten zaitut.
Erklärung zur Charta der Grundrechte der Europäischen UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inoiz ez zidaten sukaldatzen irakatsi edo harreman bat eraikitzen, baina zoriontsuak ziruditen.
Parallel dazu wurde in Deutschland ein Ermittlungsverfahren eingeleitet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zorionak Muiriel!
Sydney kam zu den AA kurz nachdem Sie und Amy Schluss machtentatoeba tatoeba
Zoriontsuak ez dira bolondres joaten.
Gehört dies Ihnen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zorionak, laztana.
Geld haben wir keinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zorionak. Mark!
Aus den weiteren in der Mitteilung enthaltenen Ausführungen und Vorschlägen seien noch folgende erwähntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jane bera baino zoriontsuago naiz; berak irribarre baino ez du egiten, nik algara.
Das Vorhandensein mächtiger Abnehmer kann nur dann als Argument gegen die Vermutung einer Ausschaltung des Wettbewerbs dienen, wenn es wahrscheinlich ist, dass die Käufer den Weg für den Eintritt neuer Wettbewerber ebnen werdenLiterature Literature
Lana, utzidazu zoriontzen lehena izaten.
Die in Artikel # Absätze # und # und in Artikel # Absatz # der oben genannten Richtlinie festgelegten Kriterien, Bedingungen und Auflagen sind im Bergbaugesetz (Mijnbouwwet) (Staatsblad #, Nr. #) näher ausgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zorionak, Mason.
Am #. Juli # hat die Kommission mit Wirkung vom #. August # eine neue Methode zur Festsetzung und Aktualisierung der Referenzzins-und Abzinsungssätze festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zorionak Amaren Egunagatik!
dem Patienten die fragliche Behandlung im Herkunftsstaat, die als angemessene Behandlung angesehen werden kann, de facto nicht angeboten wurde?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.