zorilari oor Duits
zorilari
Vertalings in die woordeboek Baskies - Duits
Wahrsager
eu
lanbidea
de
Person, die vorgeblich in die Zukunft schauen kann
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Espiritu Santua gelatik irteteko zorian dago.
Jetzt halt den Schnabel und flieg geradeaus!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
eta euri glaziar baten antzera, zorigaitza D'Lehen bihotza estali zuen.
Ich gebe nichts auf, an dem ich hängeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hautatutako fitxategiak ezabatzeko zorian
Ihr sind die Tricks ausgegangenKDE40.1 KDE40.1
Zergatik zorigaitz hau?
Ich höre sie immer noch schreienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uste duzu zoriz aurkitu genuela Falcona?
Sie werden für Hecate geopfert, der Göttin der UnterweltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zer zorigaitza, hala ere!
Daher sollten gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# Zuteilungskoeffizienten festgesetzt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itsas bidaia handi batean abiatzeko zorian gaude.
In Bezug auf Zweig # von Anhang I Teil A- ausschließlich der Haftung des Frachtführers- teilt das Unternehmen der Aufsichtsbehörde zudem die Häufigkeit und die durchschnittlichen Kosten der Erstattungsleistungen mitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eta gure bidean jartzen direnek... hemen ikusten dituzuen gizonen zori bera pairatuko dute.
In Ordnung, JungsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fitxategi hauei izena aldatzeko zorian zaude. Ziur zaude jarraitu nahi duzula?
Wir werfen ' ne MünzeKDE40.1 KDE40.1
Z- ren zorizko zenbaki bat jarriko dugu.
Diese Untersuchungen sollten daher von qualifizierten Ermittlern unter der Kontrolle einer unabhängigen Stelle oder Einrichtung durchgeführt werden, damit Interessenkonflikte vermieden werdenQED QED
Winston Churchill- ek behin zibilizazioa definitu zuen berak emandako hitzaldi batean zorigaiztoko 1938. urtean.
Falls erforderlich, muss die Dosis des antidiabetischen Arzneimittels während der Behandlung und nach Beendigung der Therapie mit dem anderen Arzneimittel angepasst werdenQED QED
Hau da ezabatzeko zorian dauden fitxategien zerrenda
Die Richtlinie #/#/EG kann als bestes Beispiel für diese Tendenz angeführt werden: Sie verpflichtet Anbieter elektronischer Kommunikationsdienste dazu, Daten, die sie für gewerbliche Zwecke gesammelt (und gespeichert) haben, für die Zwecke der Strafverfolgung (länger) zu speichernKDE40.1 KDE40.1
Weston, lehorrera zure bila joateko zorian nengoen.
Unbeschadet des Absatzes # und abweichend von Artikel # Absatz # Buchstabe f können die Mitgliedstaaten Projekte, bei denen nur als gering oder keine Wiederherstellung der Lebensfunktion eingestufte Verfahren verwendet werden, von der rückblickenden Bewertung ausnehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lasto txikiena hartzearen zoriak erabakitzen ditu borrokak, Lord Stark.
Sie werden an die vom Mitgliedstaat benannte Stelle gerichtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zoriz aukeraturiko 23 pertsonetan, gutxienez 2 pertsonak urtebetetze egun bera izateko probabilitatea %50 baino handiagoa da.
Die Bestimmung der Rolle der Westeuropäischen Union als Teil der gemeinsamen Verteidigung steht in direktem Zusammenhang zu den teilweise gleichzeitigen Erweiterungsprozessen der NATO und der EU.WikiMatrix WikiMatrix
Posta bidaltzeko zorian
Flüchtige Gedanken schießen ihm durch den Kopf, aber er kann sie dem Zuschauer vermittelnKDE40.1 KDE40.1
Hau zorigaiztoa!
Nach diesen Vorschriften kann die Kommission in Situationen, in denen ein Lebensmittel die Gesundheit von Mensch und Tier oder die Umwelt ernsthaft gefährden könnte und in denen ein solches Risiko durch Maßnahmen des Mitgliedstaats bzw. der Mitgliedstaaten nicht zufrieden stellend eingedämmt werden kann, Sofortmaßnahmen treffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minnie deituriko beltz baten etxean hiltzeko zorian zaude eta zergatia ere ez dakizu.
Ich bin seit # Jahren im GramercyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gure munduan zoriak eta probabilitateak duten lekuan pentsatzea nahi dut, eta horren aurrean nola jokatzen dugun.
NACE #.#: Gewinnung von Steinen und Erden a.n.g., sonstiger Bergbauted2019 ted2019
Hawk, kasino txiki bat da, ohiko zorizko jokoekin.
Herr Präsident, können wir versichert sein, daß der Minister auch die Frage betreffend einen Änderungsantrag zu dem Vertrag zum Schutze der Rechte der Kinder berücksichtigen wird?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emakumeek bizitza osoan zehar ekarri diote zorigaitza eta zoriona, maitasunak hautsiko dio orain lepondoa.
Nicht vergessen werden darf aber, dass eine solide allgemein- und persönlichkeitsbildende Basisbildung darüber hinausgehende Bedeutung hat, besonders auch in Bezug auf die persönliche Teilhabe am gesellschaftlichen LebenLiterature Literature
Ni, Emmett Brown doktorea bidaia historiko bat egiteko zorian nago.
Artikel #, Anerkennung und Vollstreckung einer Europäischen VollstreckungsanordnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fitxategi hauetan % # aldatzeko zorian zaude
Futtermittel, die Dicalciumphosphat oder Tricalciumphosphat enthalten, sind in dafür von der zuständigen Behörde zugelassenen Betrieben herzustellen, die keine Futtermittel für Wiederkäuer erzeugenKDE40.1 KDE40.1
Bostak gizon bakartiak dira, eta zoriz elkartu dira lan horretan.
Du kennst doch Ronan, oder?WikiMatrix WikiMatrix
Eta hor gainean dauden izoztutako hiru zorigaiztoko itxuraren arabera, tratuak egitera prest dagoen sari-ehiztaria zarela esango nuke.
Eine konzertierte Politik im Einklang mit den Arbeitsmarktbedürfnissen der einzelnen StaatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
134 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.