ulu oor Engels

ulu

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Baskies - Engels

bay

naamwoord

hoot

naamwoord

howl · howling · ululation · yelp · yelping · yip

Soortgelyke frases

uluka ari izan
bay · caterwaul · howl · quest · roar · ululate · wail · wrawl · yammer · yaup · yawl · yowl

ulu egin
bay · caterwaul · hoot · howl · quest · roar · ululate · wail · wrawl · yammer · yap · yaup · yawl · yelp · yip · yowl

voorbeelde

" Uluak " irakurlego zabalagoa izango du orain horri esker, historian grabatuta gera daiteke, zutarri bat bezala, poesian liberaltasun handiagoa edo txikiagoa... permititu zen une jakin batekoa.
" Howl " will have a wider readership than it might otherwise have had, and may go down in history as a stepping-stone along the way to greater or lesser liberality in the permitting of poems of its type.

Garrasi bakar bat ere ez zuten egiten, baina otsoen uluek airea urratzen zuten.
They did not make a sound, but the howls of the wolves filled the air.

Ezin nituen haren uluak jasan.
I couldn't stand that squeaking anymore.

Nire familiak beti esan die " Gaueko ulugileak ".
My family always just called them Night Howlers.

Euro bat baietz, euretariko batek ulu egin!
Bet you a nickel one of them is gonna howl.

Minutugarrenean Viena atzean utzita urrun zegoen eta oinez zebilen baso itsu batean barrena, elurra orkatileraino iristen zitzaiolarik. Gauhontz batek ulu egin zuen eta bat-batean bakarrik eta izuturik sentitu zen.
Within a minute he had left Vienna far behind him and was walking through a dense wood, ankle-deep in snow. An owl hooted, and he felt suddenly lonely and scared.

Iparrekoak ezagutzen duten musika bakarra otsoen uluak dira!
The only music the Northerners know is the howling of wolves!

Galesen bertan ere entzungo dituzte bere uluak!
I'll make her howl till they hear her in Wales!

Seilu gehiegi okerrean inprimarazi zuen bere bildumarako. Zairen geneukan agenterik indartsuena eta onena zen — Davisek eskuak burura eraman zituen hura inguratuz, eta bihotz-minez beteriko ulu sakon bat egin zuen, txakur baten modura.
He had too many stamps misprinted for his private collection. There goes our most high-powered agent in Zaire. > Davis put his head in his hands and gave a doglike howl of genuine distress.

Oihu egiten du korrika doalarik, ezagutzen ez dudan hizkuntza batean. Ezin dut oihukatu, halakoa da nire beldurra. Zortzi bat urte izango ditut. Haren ulu-barrea eta haren poz-algarak entzuten ditut, dibertitzen ari da nirekin, ziur.
She runs, shouting in a language I don’t understand. My fear is so great I can’t call out. I must be eight years old. I can hear her shrieks of laughter and cries of delight, she’s certainly playing with me.

Ulu horiek ez didate askorik laguntzen.
That howling out there doesn't help any.

Esango zenuke " Uluak " baduela meritu literariorik?
Would you say that " Howl " has any literary merit?

Gaueko ulugileak ez dira otsoak.
Night Howlers aren't wolves.

Jarri du liburu honetan " Uluan ".
He's poetically putting his cry of pain and protest into this book, " Howl. "

Eroaldietan gainera etortzen zait ama, logelan sartzen nau, ukabilkadak, belarrondokoak ematen dizkit, biluztu egiten nau, nigana hurbildu eta usaindu egiten du nire gorputza, arropak, txinatarraren perfumea usaintzen omen du, harantzago joaten da, arropak miatzen dizkit ea zikindu susmagarririk ageri den, eta ulu egiten du, hiri osoan entzuteko moduan, emagaldu bat dela bere alaba, etxetik kanpo botako duela, lehertzen ikusi nahi lukeela eta inortxok ere ez duela haren berri jakin nahi izango, desohoratua dagoela, ez duela zakurreme batek baino gehiago balio.
My mother has attacks during which she falls on me, locks me up in my room, punches me, undresses me, comes up to me and smells my body, my underwear, says she can smell the Chinese’s scent, goes even further, looks for suspect stains on my underwear, and shouts, for the whole town to hear, that her daughter’s a prostitute, she’s going to throw her out, she wishes she’d die, no one will have anything to do with her, she’s disgraced, worse than a bitch.

Gaueko ulugilearen kontrako antidotoa eraginkorra izaten ari dela.... bergizarteratzeko harrapari erasotuak.
In related news, doctors say the Night Howler antidote is proving effective... in rehabilitating the afflicted predators.

Behin eta berriro aipatu zituen Gaueko ulugileak.
He just kept yelling about the Night Howlers.

Uluan badaude hitzak, bere horretan, Epaile Jauna, hartzen baditugu, lizunak direnak guztiz.
" Howl " contains words, taken just by themselves, Your Honor, that are definitely obscene.

Gaueko ulugileak!
Night Howlers.

Ematen du Dougek monopolioa duela... Gaueko ulugileen merkatuan.
Yeah, looks like old Doug's cornered the market on Night Howlers.

Gauetako hotsa, berriz, mendialdeko zakurrena zen. Ulu egiten zioten misterioari. Herri batetik bestera aritzen ziren elkarri erantzuten harik eta gauaren espazioa eta denbora guztiz betetzen ziren arte.
Their sound was that of the dogs, the country dogs baying at mystery. They answered one another from village to village, until the time and space of the night were utterly consumed.

Otsoek zer aurkitzen diote ulu egiteari?
What is it with wolves and the howling?

Ez ote da Job-en oihua, Ginsbergek Uluan adierazitako ohiu bera?
Isn't Job crying the same cry as Ginsberg's " Howl "?

Otsoa uluan ari zen eta eskopetadun gizonak Illya Kuryakini esaten dio:
The wolf is growling and the man with the shotgun says to Illya Kuryakin,

Urrumak, uluak, marruak, irrintziak, txilioak, intziriak.
I mean, you've got your growls, howls, whoops, hollers, shrieks, rumbles.