Zama oor Spaans
Zama
Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans
carga de pago
es
transporte de bienes o productos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
zama
Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans
carga
Mando hori ez da zama eder bat dakarren bakarra.
Esa mula no es la única que lleva una valiosa carga.
carga de pago
partida
peso
Munduaren zama bezala sentitzen nuen, nire arima zapaltzen.
Se sentía como el peso del mundo, solo aplastando mi alma.
preocupación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Baina hamar aldiz bere ordez hilko bazina ere, ezingo zenioke bere patuaren zama apurtxo bat ere arindu.
¿ No haces nada en tu casa?NoLiterature Literature
Konturatu behar zara zama zure saminaren kausa dela.
Por otro lado, se dispone una reserva para gastos para medidas complementarias, a través de la realización de contratos públicos, en cuyo caso los fondos comunitarios se destinarán a la compra de bienes y serviciosQED QED
Eta berak ezusteko bisita bat egiten badigu Tustinera bidali zaitugu zama bat jasotzera.
Lárgate de una vez.VeteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eta haren gainean legearen zama osoa eroriko da.
Sueldos baseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bakoitzak bere zama dakar.
Y luego en el númeroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hanjin Shipping enpresak, 100 milioi tona zama garraiatzen ditu urtero eta kontainer garraiorako 200 inguru ontzi dauzka.
Además, Mac es mi amigo, así que les tengo todo preparadoWikiMatrix WikiMatrix
Duela 5 minutu sekulako zama zinen eta orain gotorleku bat zara niretzat.
Mire a los ancianos, a los niños.¿ Van a trabajar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ohorezko zama da hori.
Ethan dijo que la camioneta estaba sucia, ¿ no, Ames?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orduan hartu postuaren zama ere.
Cuando salimos del Palacio Elysée...... había una enorme limosina esperando por nosotrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aldaketa honi esker, Columbiak baino zama erabilgarriko 1130 kg gehiago eramateko baimena zuen.
¿ Cumplir mi destino?WikiMatrix WikiMatrix
Bizitza osoan eraman beharko zuen zama lotsagarria zen.
Busca en mis cajones los datos de la cuenta bancariaQED QED
Hitz batean, 220 txanpon irabazi nituen neraman zamarekin, eta diru kopuru horrekin lehorreratu nintzen Brasilen.
Dime algo, ¿cómo funciona aquí?¿ Somos iguales o algunos son mejores que otros?Literature Literature
Ezin dizut bizitza osorako zama hau hartzen utzi.
Entonces ignoremos las puertas que se nos abren y sólo vayamos a través de ellas cuando los guardines aparezcanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Explorer, lotu besoa eta abiatu zama-sotora.
Se deben haber freído los circuitos en la placa...... cuando intentamos restaurar la energía del sistemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bihotzetik izugarrizko zama kendu izan balidate bezela sentitzen naiz.
No estás enfermo, esa es una buena noticiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gorputz osoa uzkurtu zitzaion, semeaz pentsatzen zuena benetako zama bailuen bere barruan.
se adopten medidas adecuadas de gestión para prevenir, reducir o eliminar las causas de contaminación; yLiterature Literature
1918ko Emakume Langile eta Nekazarien Kongresuan etxeko zereginen askatze femeninoari buruzko diskurtso harrigarria eman zuen: Kapitalismoaren azpian, emakume langileak fabrikan lan egiteko eta gero etxean etxeko lanak egiteko zama bikoitza jasan behar du.
Eso va para ti tambiénWikiMatrix WikiMatrix
Seguru zaude zamaontzi hau bere jatorrizko portura itzuliko dela behin jaki kargua emanda?
No, no sé cómo jugarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aho bat gehiago etxean zama bat da, gehienbat lansari bat ez badu eramaten.
Sí, no será bueno para ella si usted se congela cada vez que algún sucio le encañona con un arma en su caraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peruko Armadak Boeing 707 hegazkinak bidaltzen ditu Puerto Maldonadora, zama zein bidaiari zibilak eramateko.
¿ Qué pruebas tienes?WikiMatrix WikiMatrix
Seleukok, armada berri bat antolatzeko egin zituen ahaleginak ere, zama handiegia ziren.
Qué sucede que hoy te vestiste con nuestra ropa tradicional?WikiMatrix WikiMatrix
Hiltzaileek, ibaira jaurtikitzean, ez zuten zamarik gabe utziko.
¿ Patatas fritas?Literature Literature
Zama ederra kendu digute bizkarretik.
Las reacciones adversas consideradas están, al menos, posiblemente relacionadas con el tratamiento, según la siguiente enumeración por la clasificación de órganos del sistema y frecuencia absolutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaldi madarikatu hori beldurtu eta mandoek ihes egin dute eta zama guztia bota dute.
¿ Qué está pasando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zuri botatzen dizute beren zama.
Tony, conoces a Peggy Guggenheim, ¿ no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.