ahalordetze-eskritura oor Spaans
ahalordetze-eskritura
Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans
mandato
poder
poder notarial
representación legal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) Legezko ordezkariaren ahalordetze-eskrituraren fotokopia.
¿ Sabes si quiera lo que es el amor?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jarraibideak Pertsona juridiko baten ordezkariak Merkataritza Erregistroan inskribatutako ahalorde-eskritura aurkeztuko du.
La encerró en una de las habitaciones de arriba, donde ahora está el ascensor noParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
- Eratze-eskritura eta ahalorde-eskritura (jatorrizkoa eta kopia).
No responderé a EllieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pertsona juridikoa izanez gero, ahalordetze-eskritura eta erakundearen eratze-eskrituraren eta estatutuen kopia, dagokion erregistroan zigilatuta.
Debes escucharmeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
- Legezko ordezkaritzaren NAN fotokopia eta bere kasuan ahalduntze-eskritura.
¿ Y por qué no lo había dicho?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eramangarritasunaren hasierako eskaeran jasotzen den NAN agiria baino ez da eskatuko pertsona fisikoen kasuan, edo IFZ eta ahalordetze-eskritura pertsona juridikoen kasuan.
No volveré a ver al Sr.Grandcourt nuevamenteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pertsona juridikoen kasuan, hautesletzat hartuko da horien legezko ordezkaria; horretarako, egoera hori ahalordetze-eskrituraren edo zuzenbidean onargarri den beste edozein froga bidez egiaztatu beharko du.
Tiene a su tipo, y gana un buen dineroParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Egoera hau berariaz adierazi behar izango du enpresa liderrak eskaeran eta, beraz gain, gainerako enpresa partaideek ere izenpetu behar izango dute. Gainera, bai enpresa liderrari eta bai gainerako enpresa partaideei ere, ahalorde-eskrituraren kopia eskatuko zaie.
Ya está, cariñoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
3.– Fundatzaileak edo fundatzaileek fundazio-gutunaren izaera eman ahalko diote eskritura publikoari, beste pertsona batzuek ere fundatzaile gisa atxikitzeko aukera izan dezaten.
Puede ser necesario eliminar el producto y restablecer las condiciones cardiovasculares establesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Egoera hau berariaz adierazi behar izango du enpresa liderrak eskaeran eta, beraz gain, gainerako enpresa partaideek ere izenpetu behar izango dute. Gainera, bai enpresa liderrari eta bai gainerako enpresa partaideei ere, ahalorde-eskrituraren kopia eskatuko zaie. Proiektu horretan, enpresa partaide bakoitzak izango dituen funtzio eta aurrekontuak zehaztuko dira.
No se administre lainyección usted mismoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Uste dugu epe hau iraingarria dela, bere garaian helegitea jarri izan ezin zuenak helegitea jarri ahal izateko, hipotea-eskritura guztiek dituzten abusuzko klausulak aplikatzea ekidin ahal izateko.
Rex, por favor, mírameParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Inskripzioa ukatu ahal izango da, soilik, eskritura publiko hori legeak agindutakoarekin bat ez datorrenean.
En la comida hay que practicar la excelenciaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
- Ahaldunari sinatzeko baimena ematen dioten enpresaren eskrituren fotokopia.
Las probabilidades son... bajasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ikasten duzu ahal duzun guztia zure zeruko etxeari buruz eta gordetzen dituzu Eskritura Santuak zure bihotzean.
Cristo todopoderoso!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Erosleek berek eskatzen ahal dute diru-laguntza, aldez aurretik etxebizitzaren erosketaren eskritura publikoa eginda (erosketa notarioaren aurrean formalizatzen da) eta etxebizitzaren erosketa jabetza erregistroan inskribatuta.
Venda la agenciaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pertsona juridikoa izanez gero, erakundearen IFKren fotokopia, ahalordetze-eskriturarena eta legezko ordezkariaren NANarena, baita erakundearen eratze-eskrituraren eta estatutuen fotokopia ere, dagokion erregistroan zigilatuta.
¿ Y que puedo hacer por usted, señor?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pertsona juridikoa izanez gero, enpresaren IFKren fotokopia, ahalordetze-eskriturarena, legezko ordezkariaren NANarena eta baita erakundearen eratze-eskrituraren eta estatutuen fotokopia bana ere, dagokien erregistroan zigilatuta.
Él no volvió al albergueParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Orokorrean, testamentua jasotzen duen eskritura publiko berean adieraz daiteke baina testamentu-ahalordea ezkontideen artean egilesten denean (alkarpoderosoa), ezkontzako itunetan adieraztea posiblea da ere bai. Zer nolako ondorio praktiko ditu testamentu-ahalordeak?
Deben esperar a que lleguen todos los parientesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pertsona fisikoa izanez gero, NANaren kopia. Pertsona juridikoa izanez gero, enpresaren IFKren fotokopia, ahalordetze-eskriturarena, legezko ordezkariaren NANarena eta baita erakundearen eratze-eskrituraren eta estatutuen fotokopia bana ere, dagokien erregistroan zigilatuta.
Esta entrada fue modificada mediante el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, con arreglo a lo dispuesto en el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) noParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Prozedura eta Udalak ezarritako baldintzak errespetatu ez badira, Udal Administrazioak erabili ahal izango du bere erosteko lehentasunezko eskubidea, bi hilabeteko epean, eskualdatze eskritura jakinarazi edo aurkezten den egunetik zenbatzen hasita.
Pon las manos en el auto...... pon las manos en el auto y las separasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hala, inter vivos eskualdatu ahal izango da soilik banaketa edo dibortzioko epai judizial baten arabera, edo jabekidetza deusezten denean, eskritura publiko bitartez baimena eman aurretik jabekidetza egiaztatu daitekeenean.
Manifiesta su profunda inquietud ante el internamiento arbitrario en hospitales psiquiátricos al que se somete a las personas con discapacidad mental, y por la falta de condiciones y atenciones apropiadas en muchos centros psiquiátricos y en otros centros de acogida para personas con discapacidad mental; pide a Rumanía que aborde esta situación con la máxima urgencia y que vele por que todos los hospitales e instituciones dispongan de recursos suficientes para garantizar unos cuidados y unas condiciones de vida adecuadasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
3.– Fundazio bat «mortis causa» egintza bidez eratzeko, testamentua edo oinordetza-ituna erabili ahal izango dira –orainaldiko edo «post mortem» eraginkortasunarekin–, eta, betiere, horiek eratze-eskritura publikoari buruz hurrengo artikuluan aurreikusten diren betekizunak jaso behar dituzte.
¡ Le he hecho una pregunta!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
b) Eratze-eskrituraren kopia (enpresa eratu berria denean bakarrik), identifikazio fiskaleko txartelarena, eta pertsona eskatzailearen ahalordearena, salbu eta agiri horiek Ekonomiaren Garapen eta Azpiegitura Sailaren esku badaude eta enpresan aldaketarik izan ez bada.
Va a matarlo, ¿ no?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kontratua hitzez egin daiteke, eta, sarri, eskrituretan agertzen da norbait, inoren hitzezko mandataria dela adieraziz; kasu horretan, alderdi guztiak ados egonez gero, agiria eskuetsi ahal izango da, baina nahitaezkoa izango da mandatugileak geroago notarioaren aurrean aurreko eskritura berrestea, agiri horrek ondorio guztiak sor ditzan.
Lo siento... escuche, ¿ le molestaría que le haga solo unas preguntas a su familia?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Laguntzaile atxikiak Sortze-eskritura egin eta gero, Fundazioaren xedea betetzeko jarduera lagungarri izan lezaketen pertsona fisikoak edo juridikoak laguntzaile atxiki gisa atxiki ahal izango zaizkio Fundazioari.
¡ Londres, Jesús!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.