ahaltsu oor Spaans
ahaltsu
Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans
potente
Zenbait talde sozialen beharrizan psikologiko indartsuei erantzuteko gauza denean soilik iritsiko da ideia indar historiko ahaltsu izatera.
Solamente cuando la idea responda a poderosas necesidades psicológicas de ciertos grupos sociales, llegará a ser una potente fuerza histórica.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egizu ahalik eta hobekien!
Por los que dejarásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Botoi honen bidez helbideak laster-marken artean sartu ahal izango dituzu. Klik egin botoian laster-marken menuan gehitu, hautatu edo editatzeko. Laster-marka hauek fitxategien elkarrizketari dagozkio, baina KDEren beste edozein lekutan erabil daitezke laster-marka gisa. < qt > Home Directory
Duraznos y cebollasKDE40.1 KDE40.1
Saiatzen ari naiz Interneten ahalmena erabiltzen zuri laguntzeko zure banpiro-arazoarekin.
En cuanto a la aportación indirecta del #,# % de las participaciones del WK en una participación sin voto por importe de # millones de marcos alemanes, realizada también el # de enero de #, si bien pudo acordarse el enfoque básico de una remuneración fija, no se logró el acuerdo sobre el cálculo exacto, en particular sobre la deducción por la ausencia de liquidez (véanse los considerandos # aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rick pedalen gainean zutitu zen, eta azken bihurguneei eraso egin zien pedalei gogotsu eta ahaltsu eraginez.
Hey, es PeterLiterature Literature
Monastegira joan behar duzue ahal bezain lasterren.
Sí, lo que seaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zure umeei erakutsi ahal izango diezu.
¿ Significa que puedo cenar en el club de oficiales?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elkarte honen helburua artea Erresuma Batuko ahalik eta jende gehienengana iristea da.
Se debeconceder a los peces un tiempo adecuado para su aclimatización y adaptación a los cambios en las condiciones de la calidad del aguaWikiMatrix WikiMatrix
Geroxeago etorri zen berritzeko ahalegina, abangoardismoarako grina, 1926an argitaratu zituen hiru lanetan: El habitante y su esperanza, Anillos (Tomás Lagorekin batera) eta Tentativa del hombre infinito.
Puede ser una buena idea, GobernadorWikiMatrix WikiMatrix
Ez zenuke egingo ahal izatekotan?
En cuarto lugar, ¿cuál es la opinión del Comisario de la falta de regulación con respecto a los vehículos existentes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Motel, zabal itzak begiak, niri entzuten ahal didak.
Gadget, ten estoLiterature Literature
Zer uste duzu ba, perkalezko lepoihaltxo batez nobleziaren bekatua jendearen begi bistatik ezkutatu ahal duzula?
Se llamaba RanillaLiterature Literature
Edo da like hartu ahal izango duzu, beste hizkuntza bezala Espainiako edo horrelako zerbait?
¿ Realmente no lo sabes, no?QED QED
Microsoften sareko mapagintza- ahalegina den Bing Maps- eko arkitektoa izateko konbentzitu ninduen.
Capitán, puedo acercármeles másQED QED
Dena pikutara bidali ahal izatea estudiora joan nahi dudanean.
Yo también les conozcoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etsaia kanporatu ahal izan bazuten ere, printzeak, Poros ibaiaren gurutzeen gudan hil ziren, eta, rohirrimek, Haudh in Gwanur bezala ezagutzen den muinoan lurperatu zituzten, Poros ibaiaren ertzean altxatutakoa.
Llevo una vida rica y completa, y no necesito que él o cualquier otro tío me de por buenaWikiMatrix WikiMatrix
Ezjakin bihurtu behar izan dut, neure baitan Atmana berriz ere aurkitu ahal izateko.
Asegúrate de no sacudir la comida de bebéLiterature Literature
Ahal dudana egiten dut.
TranquilízateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Batek galde dezake, nola gustatu ahal zaizun, baina nire bizimodua da.
Con el fin de garantizar que este sistema funcione sin trabas, los solicitantes de registro tendrán que cumplir determinadas obligacionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hau salmentarako behar-beharrezko baldintza bazen ere, merkatuko lege aurresangaitzek erabakitzen zuten produtuak saldu ahal izango ziren eta nolako etekinez.
La terapia antirretroviral combinada se ha asociado con anomalías metabólicas tales como hipertrigliceridemia, hipercolesterolemia, resistencia a la insulina, hiperglucemia e hiperlactacidemia (ver secciónLagun Lagun
Euren ekonomi egoera larriagoa zen, galdua zutelako beren gurasoek gozatu izan zuten bizimodu diruz independentearen oinarria; profesio liberalen merkatua saturaturik zegoen eta mediku-edo abokatu-lanean bizipidea ateratzeko zeuden ahalbide urriak besterik ez zegoen.
El compromiso presupuestario es la operación mediante la cual se reservan los créditos necesarios para ejecutar pagos posteriores como consecuencia de un compromiso jurídicoLagun Lagun
Beraz, etxera heldu eta atea gurutzatzerakoan, gelditu zaitezte segundo baten eta galdeiozue zeuen buruari: "Editatu ahal izango nuke zeozer nire bizitzan?
Los sistemas de inclinación instalados en un vehículo no permitirán la conducción de este a una velocidad superior a los # km/h cuando el vehículo esté por debajo de la altura normal de marchated2019 ted2019
Mezu berriak daude karpeta honetan (% #), eta hauek ez dira oraindik zerbitzarira igo, hala ere badirudi kargatzeko karpetan nahikoa baimen ez duzula. Jarri administratzailearekin harremanetan mezu berriak kargatu ahal izateko, edo kendu itzazu karpeta honetatik. Mezu hauek beste karpeta batera eramatea nahi dituzu?
Invita la casaKDE40.1 KDE40.1
Orduan elkarrekin joan ahalko gara.
Algunos dicen que Jerusalén es el lugar donde uno busca el perdónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nire emazteak dena egiten zidan nik idatz ahal izan nezan.
¿ Le gustan los murciélagos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hori oinarrizkoa izan zen gero, XVII. mendean, Newtonek eta Leibnizek kalkulu diferentziala kalkulu integralarekin lotu ahal zezaten. lotura horrek funtzio baten limitearen geroagoko definizio zehatza ekarri zuen, Bolzanok, Cauchyk eta Weierstrassek egina.
Quiero el caosWikiMatrix WikiMatrix
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.