aurrealde oor Spaans
aurrealde
Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans
cara
Aitak esaten zuen lotsa zuela guri aurre egiteko.
Al parecer papá pensó que no podría darnos la cara luego de lo sucedido.
parte delantera
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Karnaken dagoen estatuak daraman idazkunaren arabera, Neferkara Iymeruk, herrialdearen zati batean matxinada bat zanpatu zuela adierazten du, honek, herrialdearen zatia zein den esaten ez duen arren, dinastia honetako faraoiek aurre egin behar izan zieten desordenak erakusten dituelarik.
¿ Quê tipo de comportamiento es êste?WikiMatrix WikiMatrix
Hautagaiak aurretiaz puntuatu ditzakegu.
En apoyo de su recurso, la demandante alega que es errónea la postura de la Comisión, según la cual una modificación de los participantes en el proyecto después de haber celebrado el acuerdo financiero únicamente es posible celebrando el correspondiente acuerdo de modificación, habida cuenta de que del acuerdo financiero no se deduce tal disposiciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hor dituzu Guy Trilbyren aurrekariak.
Estarás bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
♪ Gorentasunarekin aurrez-aurre zaude eta arraroa egiten zaizu ♪
Estaba por irme a dormirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erronka botatzen digu, mundua utzi eta, badakizu, gure barruko munstroari aurre egitera eta lortzeko indarra biltzera.
Ya nos habíamos visto, ¿ no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jauregiak 25,80 x 15,80ko neurria du eta bere elementurik deigarriena duen errenazimentuko galeria da, bost arku ditu aurre aldera begira eta lau albo batera.
La estricta hora límite es a las #: #, a las #: # los fines de semanaWikiMatrix WikiMatrix
Orain, estazioaren funtzionamenduaren aurrikusitako aspektua izan zen hori eta erabat prest gaunden horri aurre egiteko.
Skye Russell murió de una hemorragia interna masivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adimen artifizialean, modus ponens aurrerako kateatzea bezala ezagutzen da.
ocuparse de las actividades de información, asesoramiento y difusión de los resultadosWikiMatrix WikiMatrix
Ikerketarako sistema elektromagnetikoa nabarmenki hobetu arren (325 lerro edota 400 arte iritsi zen), ezin izan zuen ingeniariaren sistema elektronikoaren definizio eta irudiari aurre egin.
Con ese fin, las señales procedentes de la medición continua del caudal se utilizan para corregir, según se requiera, el caudal de muestra que atraviesa los filtros de partículas del sistema de toma de muestras de partículas (figuras # yWikiMatrix WikiMatrix
Eta katea astintzen dugunean, tolestu egiten da aurretiko antolatzeko konfigurazioan -- kasu honetan, kiribila, edo beste kasu horretan, bi kubo, bata bestearen ondoan.
Entonces " Daphne " se inscribió con nombre y tarjeta de crédito falsosted2019 ted2019
Orain Errusiako otsoei ere aurre egin behar!
Probablemente eran guerrerosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heriotzari aurre egin zenion, Evey.
Previa consulta al Comité de las RegionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etsaia iparraldera aurreratzen dela berri eman digute.
Entrégalo, comparteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beheko solairuan horma batek ukuiluaren aurrealdea banatzen du.
Escúchame bienWikiMatrix WikiMatrix
Eta gure ideietatik asko eratu ziren, ez mende hontako egoerei aurre egiteko, baizik eta aurreko mendeetako egoerei aurre egiteko.
Ponte a la sombra, sargentoQED QED
Eskubide hauen erabilera ezin da inola mugatu aldez aurretiko zentsura batez.
Esa es mi pequeña artista de la invenciónLagun Lagun
Aurrekoa bezala, Foreign Correspondent film hoberena izateko izendatu zuten.
Oye, no hace falta que seas un cabronceteWikiMatrix WikiMatrix
Eta horrela duela 200. 000 urte inguruko uneren batean, gure espezieak krisi horri aurre egin behar izan zion.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de diciembre de #, que modifica el Reglamento(CE) no #/#, por el que se establecen medidas de carácter transitorio en relación con las organizaciones de productores del mercado de las frutas y hortalizas frescas con motivo de la adhesión a la Unión Europea de la República Checa, de Estonia, de Chipre, de Letonia, de Lituania, de Hungría, de Malta, de Polonia, de Eslovenia y de EslovaquiaQED QED
Heriotzari aurre egitean, min dudanean, biziago sentitzen naiz.
No le importa nada.Creo que le da cierto estiloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ondo da, guk dugun bakartzeko, geure baitan biltzeko, joera horrek, itxuraz naturala den joera horrek, aurrez aurre egiten du talka gure mundu modernoarekin.
Y no sé cómo... él sabía de qué ibaQED QED
Talentu handia dute eta egunero ditugun erronkei aurre egiten laguntzen digute.
Vistas las propuestas de los Gobiernos de la República de Bulgaria y de RumaníaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez naiz oroitzen zer-nolako zapatak jartzen nituen urte haietan, soineko bat edo bestez baino ez naiz oroitzen. Oinutsik ibiltzen naiz gehienetan, lonazko sandaliatan. Saigongo eskolara joan aurretiko garaiaz ari naiz.
Dile a ese deficiente que no se haga tanto el listo con las mujeres, que no son tontasLagun Lagun
Buruz ikasita, gizon, ez duk ezer aurreratzen.»
Soy dentistaLiterature Literature
Hegoaldeko gizartearen sektore batek horri aurre egiteko asmoz lurralde berrien konkista burutzeko espedizio sekretuak ere bultzarazi zituen, tartean Kubara (azken hori Senatuak debekatu zuen, AEBek eta Kubak bien arteko "Neutraltasun Legea" sinatu baitzuten, baina arrakastarik gabe, azkenean espedizioa egin baitzen; nolanahi ere, sekulako porrota izan zen) edota Nikaraguara (William Walkerren espedizioa), baina hura ere, arrakastarik gabe.
Prueba de virilidadWikiMatrix WikiMatrix
... fakzio errebeldeen ofensiba gogorrari aurre eginez hiritik ia 20 kilometrora baitaude orain.
¡ Hoy son guerreros santos contra los enemigos de la tierra santa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.