baterako sorkuntza oor Spaans

baterako sorkuntza

Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans

cogeneración

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

kogenerazio-zentral; baterako sorkuntzako zentral
central térmica y eléctrica

hondakinez elikatutako baterako sorkuntzako zentral; hondakinez elikatutako
calefacción residuo-alimentada y central electrica

voorbeelde

Erabilitako teknikak bi talde handitan sailkatu daitezke: Polimerizazio bateratua: Sortzailea eta erretikulazio-agentea gehitzen zaie monomeroei.
Las técnicas empleadas pueden englobarse en 2 grandes grupos: Polimerización en bloque: se añade el iniciador y el agente entrecruzante a los monómeros.

Aurreko III-227. artikulu horretan aurreikusitako helburuak lortzeko, nekazaritzako merkatuen antolaketa bateratua sortzen da.
Para alcanzar los objetivos enunciados en el artículo III-227, se crea una organización común de los mercados agrícolas.

Baina kezkatuta zeukan horrek aldi baterako sor zezakeen langabeziak.
Pero estaba preocupado por el desempleo que esta podría causar.

Dokumentu hau KPovModeler-en bertsio berriago batekin sortu da. Ezin da dokumentu berria ongi kargatu
Este documento ha sido creado con una versión más moderna de KPovModeler. Es posible que no se cargue correctamente

LCD teknologiarekin, pixel beltzak argiaren polarizazio metodo batekin sortzen dira eta ezinezkoa dute hondo azpiko argia guztiz ezkutatzen.
Con la tecnología LCD, los píxeles negros son generados por un método de polarización de la luz y son incapaces de ocultar completamente la luz de fondo subyacente.

Honako hau Fibonacci sekuentzia bat da, ekuazio programa soil batekin sortzen ari naizena.
Esta es una secuencia de Fibonacci que estoy haciendo con un simple programa de ecuaciones.

Itsaso Beltzeko Sobietar Errepublika eta Kubaneko Sobietar Errepublika bateratuz sortu zen, eta, ondoren, Iparraldeko Kaukasoko Sobietar Errepublika Sozialista konbinatuz.
Fue creado combinándose la República Soviética del Mar Negro y República Soviética del Kubán y, más adelante, con la República Socialista Soviética del Cáucaso Norte.

Fitxategi hau Kig bertsio zahar batekin sortu zen (< #. #). Formatu hau ez da onartzen Kig-en bertsio berrietan. Makro hau aurreko Kig bertsio (#. #. #) batekin inporta zenezake eta gero bertsio berrira esportatu
El archivo fue creado con una versión muy antigua de Kig (pre-#). En las versiones recientes de Kig, se ha eliminado el soporte para archivos antiguos. Puede probar a abrir esta macro con una versión anterior de Kig (de la # a la #), guardarla y volver a intentarlo, ya que se guardará en el nuevo formato

Gerra bukatzean, Wilhelm Pieck eta Walter Ulbricht militante komunistekin batera, bestak beste, Ekialdeko Alemaniaren Alderi Komunista eta Alderdi Sozialdemokrataren (SPD) arteko batasuaren buru izan zen, Alemaniako Alderdi Sozialista Bateratua sortuz (SED).
Al finalizar la guerra fue uno de los dirigentes comunistas que, junto a Wilhelm Pieck y Walter Ulbricht, entre otros, encabezaron la unificación con las agrupaciones del SPD en el este del país, fundando el Partido Socialista Unificado de Alemania (SED).

Zenbait lehengaitarako antolaketa bateratua sortzen bada, eta horien eraldaketaz sortutako produktuetarako oraindik antolaketa bateraturik ez badago, beste herrialde batzuetara esportatzeko eraldatuko diren produktuetan erabiltzeko lehengai horiek Batasunaren kanpotik inportatu ahal izango dira.
En caso de crearse una organización común para determinadas materias primas, sin que exista todavía una organización común para los correspondientes productos transformados, tales materias primas utilizadas en los productos transformados destinados a la exportación a terceros países podrán importarse desde fuera de la Unión.

Kontabilitate finantzarioak honako asmoak ditu: Helburu orokor batekin sortutako deklarazio finantzarioak Baldintza erregulatzaile batzuk lortzeko sortutako deklarazio finantzarioak Enpresa baten administrazioak erabakiak hartzeko, planak egiteko eta errendimenduaren ebaluazio bat egiteko, sortutako informazioa erabili.
La contabilidad financiera tiene los siguientes propositos: producir declaraciones financieras con propósito general, producir la información utilizada por la administración de una entidad empresarial para tomar decisiones, hacer planes y hacer evaluación de rendimiento y producir declaraciones financieras para alcanzar requisitos reguladores.

Gatz neutroak azido bat hidroxido batekin erreakzionatzerakoan sortzen diren konposatuak dira (erreakzioaren ondorioz ura ere sortzen da).
Las sales neutras son compuestos formados por la reacción de un ácido con un hidróxido (compuesto ternario básico) formando también agua.

Klasizismoaren hasieran izen honen erabilera instrumentu bakarlari batentzat edo instrumentu melodiko bat eta pianoarentzat idatzitako lanentzat mugatu zen, hiru edo lau mugimenduko egitura batekin sortuak eta non gaia, modu konbentzional baten erakutsi, garatu eta berrerakusten den.
A inicios de la época clásica pasó a reservarse el nombre para obras compuestas para un instrumento solo o bien un instrumento melódico y piano, concebidas de acuerdo con una estructura de tres o cuatro movimientos en los que el tema musical se presenta, se expone, se desarrolla y se recapitula de acuerdo a una forma convencional.

Espiritu batekin lotura sortzen baduzu, oso zaila da etetea.
Cuando haces una conexión con un espíritu, es difícil romperla.

X izpi sorta batekin.
Con un haz de rayos X.

Etxe huts bat, argazki sorta batekin.
Solo una casa vacía con un montón de fotografías.

Zutoin eta zutabeak, Washington Column eta Lost Arrow zutabeak esate baterako, gurutzatutako loturez sortuak izan ziren.
Los pilares y columnas, como la columna Washington y Flecha Perdida fueron creadas por junturas cruzadas.

Patenteak izateak aldi baterako egoera monopolistikoa sortzen du.
La concesión de una patente también genera una situación monopólica, de carácter temporal.

Itsaso Beltzeko eta Kubaneko Sobietar Errepublika sortzeko bateratua izan zen.
Fue fundida para formar a la República Soviética del mar Negro y Kubán.

Ur purua segundoko 1018 neutrinoko sorta batekin bonbardatuz egin zuten.
Lo hicieron bombardeando agua pura con un haz de 1018 neutrones por segundo.

Bategite horretatik Zutik alderdia sortu zen.
A partir de este vusted surgió usted.

Metodo enpirikoarekin bateratzean metodo hipotetiko-deduktiboa sortuko da, egungo metodorik fidagarrienetako bat.
Su unión con el método empírico dio lugar al método hipotético-deductivo, uno de los más fiables hoy en día.

Emozioa mantentzen lagunduko zion afmatu bat ezagutzeko aukera Invaderrek mendebaldeko kostako " street artist " batekin hitzordua egin zuenean sortu zitzaion.
La oportunidad de conseguir a alguien que lo mantuviera entusiasmado filmando le llegaría unos pocos días después, cuando Invader arregló encontrarse con otro artista callejero de la costa oeste.

Adibide gisa, C. inornatuseko eme bat C. burtiren ar batekin elkartzen bada eme partenogeniko diploide bat sortzen dute, eta hau C. inornatus ar batekin elkartzen bada C. uniparens partenogeniko triploide bat sortuko du.
Por ejemplo, si una hembra de la especie C. inornatus, se cruza con un macho de C. burti, producen una F1 hembra partenogenésica diploide, que a su vez se aparea con un macho de C. inornatus produciendo un ejemplar de C. uniparens partenogenésico triploide.

Paragrafo honen helburuetarako, eta III-344. artikuluari kalterik egin gabe, Politika eta segurtasun lantaldearen laguntza izango du Kontseiluak, segurtasuneko eta defentsako politika bateratuaren itzalpean sortutako egituren babesa eta guzti, eta baita III-261. artikuluan aurreikusitako lan-taldearen laguntza ere. Beharrezkoa bada, irizpenak batera aurkeztuko dizkiote.
A efectos del presente apartado, y sin perjuicio del artículo III-344, el Consejo estará asistido por el Comité Político y de Seguridad, con el apoyo de las estructuras creadas en el marco de la política común de seguridad y defensa, y por el comité contemplado en el artículo III-261, que le presentarán, en su caso, dictámenes conjuntos.