elkarbizitza oor Spaans
elkarbizitza
Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans
convivencia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bakerako hezkuntzarekin hasteko, elkarbizitza demokratikoaren testuinguruan txertatutako harremanak eraiki behar dira. Hezkuntza horren abiapuntuak eta xedeak balio hauek izan behar dira: begirunea, berdintasuna, dibertsitatearen onarpena, kulturen arteko harremanak, samurtasuna, lankidetza, gatazkei indarkeriarik gabe aurre egitea, eta abar.
Prácticas idóneas para la interpretación de criteriosLagun Lagun
Han, hobbitak eta gizakiak bizi dira, eta elkarbizitza hau ematen den toki bakarra da.
Viajo un poco, síWikiMatrix WikiMatrix
Zuhaitz hauek auzoaren lagun izan dira urte luzeetan zehar, auzoarekin batera bizi izandu dira eta orain guri dagokigu beraiek zaintzea eta beraien balioaz ohartzea eta beraiekin elkarbizitzen jarraitu nahi izatea.
En este contexto, ambas Partes seproponen suprimir las restricciones cuantitativas una vez que Ucrania sea miembro de la OMCQED QED
Hiru zutabe horiekin bat etorriz, eta Euskal Herriko zati osagarri garenez, Araba, Bizkaia eta Gipuzkoako lurraldeek osatutako egungo Euskadiko Autonomia Erkidegoko herritarrok, gizonezko zein emakume, geure borondate demokratikoa erabiliz eta Gernikako Estatutuan eta Espainiako Konstituzioan jasotako gure eskubide historikoak errespetatuz eta eguneratuz, elkarbizitzarako itun politiko berri bat gauzatzeko geure borondatea adierazten dugu.
Su respiraciónLagun Lagun
1933an, bere emazte Léonie desesperatu egin zen Henrirekin zuen elkarbizitzaren ondorioz, eta bere buruari tiro bat emanez suizidatu zen.
No los venden sueltosWikiMatrix WikiMatrix
Familia berreraikia elkarbizitzan
Lo que tienes es un donjw2019 jw2019
Denboraren igaroan, elkarbizitza eta tolerantzia baldintzak gogortzen joan ziren, elkarteen arteko harreman sozial eta ekonomikoak mugatzen; ohiko harategien banaketari (sakrifizio metodo berezian oinarritua), ezkontza misto eta harreman profesionalen debekua gehitu zitzaizkion.
Se trata de Mark Forrester, originario de mi circunscripción que fue detenido por su supuesta participación en actos de violencia durante el campeonato de fútbol EURO 2000.WikiMatrix WikiMatrix
"Elkarbizitzaren eta tolerantziaren" filosofotzat hartua da.
Ni tenía rolloWikiMatrix WikiMatrix
Baina Elektra, kontrasteen opera bat ere bada non, klima disonante basatiak, lirika handiko eszenekin elkarbizi diren.
" Nuestro gran deseo.... "" Hace la llovizna de nube otra vez "WikiMatrix WikiMatrix
Elkarbizitzaren oinarriak maitasuna eta errespetua dira.
Bueno, está feliz de haberse reunido con Torren y conmigo... pero tiene problemas de adaptación a la vida en AtlantisWikiMatrix WikiMatrix
Mugimendu zenobitikoa, fraideen elkarbizitzari ordena jartzeaz arduratzen zen, ondasun eta produktuen administrazioari dagokionez, baita jaiotzen ari zen kristautasunaren interes filosofiko, diziplina eta fedean prestatzeaz ere.
Asunto T-#/#: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de # de enero de #- Henkel/OAMI (Marca comunitaria- Marca figurativa- Pastilla rectangular roja y blanca con un punto azul ovalado- motivo absoluto de denegación- Artículo #, apartado #, letra b), del Reglamento (CE) no #/#- Falta de carácter distintivoWikiMatrix WikiMatrix
Bere luxusenak gogoratu zituen, bere arimaren gabezia guztiak, ezkontzako zatarkeriak, elkarbizitzakoak, bere ametsak lohitan eroriak enara zaurituren gisa, gutiziatu izan zuen guztia, bere buruari ukatu zion guztia, eduki ahal zezakeen guztia! Eta zergatik, zergatik?
AK- #, la mejor que hayLagun Lagun
Laugarrenik, bakearen hezkuntza itxaropenaren eta adiskidetze aktiboaren zutabe bihurtu behar da, inhibizioaren, ezkortasunaren eta gorrotoaren antitesi bezala, zeren prozesu horiek, arrazionaltasuna, elkarbizitza eta elkartasuna oztopatzeaz gain, hezkuntzaren zentzua bera ere ezabatzen baitute.
Vamos a casarnosLagun Lagun
Ezinbestekoa zaigu gupidaren euskal esparrua lehenbailehen eratzea. Gupidara doan bideak bihurgune asko ditu, baina ez dugu besterik, baldin eta elkarbizitza berriro eraiki nahi badugu. Besteen sufrimendua sentitzea eta artikulatzea giza politika ororen nahitaezko baldintza da.
Otra parte en el procedimiento ante la Sala de Recurso: Lehning Enterprise SARL (Sainte Barbe, FranciaLagun Lagun
Horrek esan nahi duena da aurrez aurre jarritakoen elkarbizitza adostea eta buruak zein borondateak bakera eramatea ahalbidetzen duen leku fisiko eta kultural bat eraikitzea, gatazkaren sustrai sakonen inguruko ikusmoldeak desberdinak, nahitaez- aztertu ondoren.
en nuestra ultima sesion, descubrimos por que dejo sus estudios rutinarios... y comenzo a viajar con los gorilas, quedandose con ellos, hasta en las noches. nuestro proximo objetivo es descubrir por que... mireLagun Lagun
Provenzanoren jarraibideak pazientzia, sailkapena, estatuko instituzioekin elkarbizitza eta finatza publikoetan infiltrazioa.
¿ Por qué estás siendo agradable conmigo?WikiMatrix WikiMatrix
Dentsitate handiago honek biztanleak elkarbizitza ahalbidetuko zuten arauz eta gizarte sistemaz doitzera behartuko zituen.
De las montañas a sus praderas, es una monta de primeraWikiMatrix WikiMatrix
Pasarte honek 1872 eta 1873an zehar izandako bi poeten elkarbizitzaren testigantza bezala uler daiteke.
Además, tengo mi orgulloWikiMatrix WikiMatrix
Gartzela barnean ez zen sexu edo adinaren araberako banaketarik egiten, honela bada bai gizonezko bai emakumezkoek eremu berdinean elkarbizitzen ziren, era berean haurrak.
Ponlo en mi cuentaWikiMatrix WikiMatrix
Hasierako erromatar zuzenbidean, ezkontzak hiru motakoak ziren: confarreatio, ogiaren partekatzeaz adierazita (Panis Farreus); coemptio, emaztearen itxurazko erosketa bidez; eta usus, elkarbizitzaren bidez.
¿ Qué esperas que Dios haga por ti?WikiMatrix WikiMatrix
Elkarbizitzaren aldeko politikak sustatzeko, aniztasunaren kudeaketa positiboa egitea, gizartearen aberastasun iturri gisa ulertuz eta belaunaldien arteko elkarrizketa bideratzea, arrazakeria eta xenofobiaren aurka.
Sabes que necesito cada escape que pueda tenerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Alkateak gainera, beste lehentasun bat azaldu du, heziketan, informazioan eta sentsibilizazioan oinarritutako, hiriko kaleetan bide-elkarbizitza ahalbidetzeko politikak sustatzea izango dena.
Planificación de la producciónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
31.- Alzheimerrarekin elkarbizi.
Lo logramos, LexParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Deseskaladan zehar aplikatzeko tokiko ostalaritzarako protokoloa sortu du Udalak, terraza kopurua eta bizilagunek espazio publikoarekiko duten eskubidearen artean elkarbizitza bermatzeko(e)ko iruzkinak
¿ No haces nada en tu casa?NoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Euroerregioa da elkarbizitzan oinarritutako Europa eraikitzen jarraitzeko bidea”, azpimarratu du Uxue Barkosek erakunde honek urtero egin ohi duen batzarra amaitutakoan. Ekitaldi honek Iruñera eraman zituen Iñigo Urkullu lehendakaria eta Akitania Berriko presidente Alain Rousset. Hirurek berretsi zuten ahultasun une hauetan Batasuna indartu beharra dagoela.
Algo de inteligencia, de LAPD hay alguna cosa?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.