elkarlan oor Spaans
elkarlan
Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans
cooperación
trabajo en común
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bitariko batzorde horren baitan, bi aldeetan beharrezko tresna guztiak jarriko dira lanean titulu honetan aitortzen diren ahalmen eta eskumen guztiak koordinatu, harmonizatu eta elkarlanean aritzeko, eta, era berean, Estatuko eta Europar Batasuneko politika publikoetara egokituta egon daitezen ahalmen eta eskumenok.
Debe ser sensacionalLagun Lagun
Joko estandarren teoriaren analisi teknikek, Nash orekak adibidez, jokalari bakoitza beste jokalaria traizionatzera eraman dezakete, elkarlan eginda emaitza hobeak lortuko balituzkete ere.
¿ No levantamos la maldición?WikiMatrix WikiMatrix
Beste garai batzuetan, libretogileak, konposatzaileekin elkarlanean aritzen ziren.
Es la hija.... de Robert de St- LoupWikiMatrix WikiMatrix
Hirugarren elkarlan batekin jarraitu zuen, Paride eta Elena izenekoa, 1770ean.
No hay nada de malo en utilizar tus atractivosWikiMatrix WikiMatrix
Kontuan izanik Estatu Kideek, Nazio Batuen Erakundearekin elkarlanean, gizakiaren oinarrizko eskubide eta askatasunen begirune orokorra eta eraginkorra ziurtatzeko hitza eman dutela;
¡ Hijo de perra!Lagun Lagun
Urte hartan, Ludwing Mies Van der Rohe ezagutu zuen eta elkarlanean hasi ziren.
Te veré en la otra vida... cuando seamos gatosWikiMatrix WikiMatrix
Haiekin elkarlanean, Poliziaren hilketa saileko Frank Tripp detektibea jardun ohi du.
Tony, conoces a Peggy Guggenheim, ¿ no?WikiMatrix WikiMatrix
Gure erakundean dugun batasunari eta elkarlanean aritzean lortutako esperientziari esker, berehala ematen dugu laguntza ezbeharrak jotzean.
Por ejemplo, el #,# % delas empresas que participaron en la Consulta sobre la lucha contra la discriminación señalaron que el grado de protección jurídica que un Estado ofrece contra la discriminación por motivos de edad, discapacidad, religión y orientación sexual en el acceso a bienes y servicios, incluida la vivienda, influiría en su capacidad para hacer negocios en dicho Estadojw2019 jw2019
Euskal instituzioek beren jarduerak koordinatu eta Estatuarekin eta autonomia-erkidegoekin elkarlanean jardungo dute, bakoitzak bere interesak babesteko, eta interes orokorreko azpiegitura eta obra publikoei buruzko legeria berezia ezarriko dituzte, beti ere estatutu honetan jasotzen dena kontuan izanda.
¿ Tienes el dinero?Lagun Lagun
Argi dago ez dela eskola, mahaietan, arkatzekin paperekin elkarlanean ari diren arren.
a las #: # de la mañana, un vehículo en la casa de Irvington del congresista por Oregón Joseph A.Restom. Herbert Miller había sido objeto de una intensa búsqueda desde el sábado a mediodía, cuando apareció en una página de Internet siendo torturado y asesinado en directoQED QED
Ekonomia berri honetan, sare digitalek eta komunikazio azpiegiturek plataforma globala eskaintzen dute, pertsona eta erakundeek estrategia, elkarreragina, komunikatu, elkarlanean aritzeko eta informazio bila biltzeko.
La unión de aliskiren a las proteínas plasmáticas es moderada (# %) e independiente de la concentraciónWikiMatrix WikiMatrix
Handik gutxira Eric Benett, Will Smith eta Commonekin elkarlanean aritu zen, eta esperientzia hartu zuen Kanadatik Broadwayko "Rent" musika ekoizpenarekin bira bat eginez.
No es como si ¡ Vamos!WikiMatrix WikiMatrix
Jarri, " elkarlanean ".
No me puedo acercar a la sala de control de la interfaz... ni usar las piedras para visitar a mi madreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezkondu-eta 12 urtez Pierre eta Dorine Berdoy-ek elkarlan profesional emankorra ukanen dute.
La fabricación comporta siempre las mismas operaciones que se han realizado tradicionalmente: desuerado del cuajo, puesta en moldes, salazón a mano, en dos fases, con sal gorda seca, con varias vueltas y perforación con agujas largas, para que la aireación de la pasta permita que se desarrolle el penicillium glaucumWikiMatrix WikiMatrix
Aritu elkarlanean (Ef 4:16): Jarrai itzazu kontu handiz predikatze-laneko arduradunak ematen dituen jarraibideak.
Haremos el intento, ¿ bien?jw2019 jw2019
Hernani (1928, Antonio Machado eta Francisco Villaespesarekin elkarlanean).
Muy bien, vamosWikiMatrix WikiMatrix
Elkarlanean aritu izan da Izquierda Unidako Juan Manuel Sánchez Gordillo, militante independentista eta andaluzistarekin, Andaluziako parlamentaria dena, eta 1970eko hamarkadatik aurrera etengabe aritu da lanean mugimendu anarkista eta Lanaren Konfederazio Nazionala (CNT-AIT) sindikatuan, bertako kide ere izan zen.
Sí, pero me encanta hacerloWikiMatrix WikiMatrix
Elkarlanean guztiok batera
Tengo que encontrar un cajerojw2019 jw2019
Algoritmo zehatz bat erabili behar duen programatzaile batek, batez ere ezezaguna bada, normalean sasikodean egindako deskribapen batekin hasten da eta gero deskribapen hori erabiliko duen programazio lengoaira itzultzen du programaren bestelako zatiekin modu egoki batean elkarlan egin dezan.
Soy lo que algunas personas se refieren como...... una voladora ansiosaWikiMatrix WikiMatrix
Urte horretan, Christopher Franke ekoizlearekin elkarlanean aritu zen Tenchi Muyo! in Love filmarentzako Alchemy of Love abestia egin zuelarik.
sin embargo, si se facilitan los recursos públicos en condiciones más favorables, siempre supondrán una ventajaWikiMatrix WikiMatrix
Dirudienez, potawatomi tribuko indiarrek neurri handi batean lagundu zuten unibertsitatea garatzen, Gurutze Santuko kongregazioko anaiekin elkarlanean.
Te estás atendiendo por un Siquiatra?No, no lo estoyWikiMatrix WikiMatrix
Nik egunero kondenatzen zaitut, baina elkarlanean aritzen gara.
Producción comunitaria e industria de la Comunidad en los procedimientos clausurados mediante la Decisión de archivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alde horretatik, Joshua Fishman soziolinguista estatubatuarraren zenbait lan itzuli ditu eta baita berarekin elkarlanean aritu ere.
Quizá te aceptenWikiMatrix WikiMatrix
BepiColombo Europar Agentzia Espazialak (ESA) eta Japoniako Agentzia Espazialak (JAXA) elkarlanean antolatzen ari diren misio baten izena da.
Nunca acepta una orden y siempre hace las cosas a su modoWikiMatrix WikiMatrix
Sobietar Batasuna desegin ondoren, Ukrainakoa da, europar eta errusiar zientzialariekin elkarlan estua mantentzen badu ere.
Yo... no, he estado evitando a tu padreWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.