elkarrekiko oor Spaans
elkarrekiko
Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans
recíproco
mutuo
Uste dut elkarrekiko errespetua egon dela betidanik.
Creo que siempre ha habido un respeto mutuo entre nosotros.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bi uhinak polarizatuak daude, elkarrekiko elkartzut.
¡ Deberíamos retorcerle su inmundo cuellito!WikiMatrix WikiMatrix
Bestela esanda, bizirako eta suntsipenerako bulkadak ez dira elkarretarik independenteak diren faktoreak, alderantziz proportzionalak baizik.
No obstante, existen ejemplos de buenas prácticas, puesto que los ribereños del mar Báltico ya aplican este procedimiento desde 1998.Lagun Lagun
Energetikaren laugarren printzipioa: Bi korronte daude Energetikaren laugarren printzipioa izan litzatekeenaren gainean: Onsager-en elkarrekiko erlazioak dira termodinamikako laugarren legea deitutakoa.
COMUNICACIÓN Y MEDIOS DE DIFUSIÓNWikiMatrix WikiMatrix
Haatik, gure arteko desberdintasunak eta elkarrekiko dugun egoera garrantzi handikoak dira gaur.
Ustedes bailan acá en la tierra patria, verdad?QED QED
X bosoi hauen ondorioz gertatzen diren elkarrekintzak protoi desintegrazio hipotetikoa bezalako fenomeno berri baten arduradun dira.
Sí, un chico inmoral...... es un chico que sabe que hace algo mal, pero sigue haciéndoloWikiMatrix WikiMatrix
Elkarrekintza nuklear bortitza edo indar nuklear bortitza fisikaren eredu estandarrak partikula ezagunen artean dauden elkarrekintzak azaltzeko ezartzen dituen oinarrizko lau elkarrekintzetako bat da.
Dile a ese deficiente que no se haga tanto el listo con las mujeres, que no son tontasWikiMatrix WikiMatrix
Orain begiratzeko garaia da, lau egiak behatzeko garaia, elkarrekiko- izaera horren arabera.
Estoy en blanco.- ¿ Cómo puede no saberlo?QED QED
Elkarrekiko adiskidetasunak eragindako gatazka baten ondoren, Piladesek amore eman zuen, baina gutunak, Orestes eta Ifigenia elkar ezagutzea eragin zuen, eta hirurek elkarrekin ihes egin zuten, eurekin Artemisaren irudia zutelarik.
Nosotros lo sabemosWikiMatrix WikiMatrix
Paradoxa horren azalpena da gure gizarteetan diru- sarrera erlatiboa aztertzen dugula edo maila soziala, estatus soziala, non elkarrekiko erlazioa daukagun eta gure arteko tartearen tamaina.
¿ Se te ofrece algo?OyeQED QED
Bereziki, Splitzek ama-haur arteko ez-hitzezko elkarrekikotasunaren garrantzia identifikatu zuen, Mahlerrek garapen psikosexual tradizionalaren teoria bikaindu zuen banaketa-bereizketa prozesua gehituz eta Jacobsonek irrika libidinalek eta agresiboek harreman goiztiar eta ingurune faktoreen testuinguruaren barruan nola zabaltzen diren nabarmendu zuen.
Lo suficiente para tiWikiMatrix WikiMatrix
Bere ertzak hiru zuzenerdi elkarrekiko zutak dira, eta, beraz, aldeetako ebakidurak angelu zuzenak dira.
sean emitidos por una empresa, cuyos valores se negocien en los mercados regulados contemplados en las letras a), b) o cWikiMatrix WikiMatrix
Hi Ingalaterratik hator trenean, nire bisitan, ze elkarregaz ibili gintuan han ikasten, aditu dok? Zabal zabal bajatuko haiz geltokian eta ni han egongo nok, begira; mundu guztiaren aurrean egingo deuat berba, ingelesez, eta hik dakian apurra esango deustak, hello, good morning eta halakoak.
A ver si entendí bien, tenienteLagun Lagun
Ikerketa horretan, zuzenbidearen arabera haizu dena eta interesak manatzen duena beti elkarrekin uztartzera entseiatuko naiz, ez daitezen elkarretarik bereizirik gerta justizia eta baliagarritasuna.
¡ Me he graduado!Lagun Lagun
1951 - AEBek eta Japoniak elkarrekiko bake eta segurtasun akordioak sinatu zituzten.
Estuve mucho tiempo en esa sección antes de que la tomaranWikiMatrix WikiMatrix
Orokortuz, seiko bat hainbat alditan botatzen bada, aldi ezberdinetan lortutako puntu kopuruak elkarrekiko independenteak dira.
Estoy de acuerdo con las tres líneas maestras diseñadas por la Comisión, a saber, análisis e integración de la dimensión de género en las áreas prioritarias de acción de la política comunitaria de desarrollo, integración horizontal de la perspectiva de género en los diferentes proyectos y programas y desarrollo de una capacidad institucional interna de la Comunidad Europea en materia de género.WikiMatrix WikiMatrix
Horietako bitan bosoi kargatuek hartzen dute parte, eta "korronte kargatuko elkarrekintzak" esaten zaio.
Demandada: Comisión de las Comunidades EuropeasWikiMatrix WikiMatrix
Diferentzia horien kausa orokorraren aurkezteko, printzea eta gobernamendua elkarretarik bereizi behar dira hemen, hala nola gorago Estatua eta subiranoa elkarretarik bereizi baititut.
¿ Y cuales son tus planes aquí?Lagun Lagun
Pertsonaiak eta haien elkarrekintzak sarritan shōnenen baino garatuagoak izaten ohi dira.
Dinsmoor había muertosola años atrásWikiMatrix WikiMatrix
Elkarrekiko errespetuan datza.
¡ Suelta el arma, amigo!-¡ Ahora!-¡ Suelta el arma!-¡ No lo hagas!-¡ Suelta el arma!-¡ Suelta la jodida arma!-¡ Vamos a volarte los sesos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Honez gain baita ere esan nahi du elkarrekiko harremanak elkarkidetasunezkoak direla eta ez menerapen-menekotasunezkoak. Berdintasun-printzipioak esan nahi ez duena gizon guztiak berdinak direla da.
Llegan las elecciones generales del #, del reclamo " que se vayan todos ́ sólo queda el recuerdo, ninguno se ha ido, subsisten la Corte Suprema y el mismo ParlamentoLagun Lagun
Batasunak beste herrialde batekin edo batzuekin edo nazioarteko erakundeekin elkarte-akordio bat egin dezake. Horrela osaturiko elkartean, elkarrekiko eskubide eta betebeharrak, elkarrekiko ekintzak eta prozedura partikular batzuk egongo dira jasota.
Sea como fuere, es una historia deplorableLagun Lagun
Elkarrekiko- izatearen ikusmenean.
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de # de diciembre de # [petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesgerichshof (Alemania)]- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack OdebreitQED QED
Halatan, ongi bereizi behar dira elkarretarik hiritarrek eta subiranoak zeinek bere aldetik dituzten eskubideak, bai eta lehenbizikoek meneko gisa dituzten eginbideak, gizon gisa gozatu behar duten eskubide naturaletik.
Como si te interesaraLagun Lagun
Uste dut elkarrekiko errespetua egon dela betidanik.
Dado que la decisión de la Comisión de no dar curso a una solicitud de certificado de exportación una vezcumplido el plazo de reflexión de tres días puede, no obstante, interrumpir, en algunos casos, la continuidad de los suministros de productos cuyo abastecimiento periódico es necesario, conviene ofrecer la posibilidad de obtener un certificado de exportación sin restitución a los operadores que lo soliciten, sin perjuicio de la imposición de condiciones específicas de utilizaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elkarrekiko lehenak dira, baldin eta soilik baldin, haien zatitzaile komun handiena 1 bada.
Llega tardeWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.