bultzatzaile
initiateur · instigateur · promoteur
Bultzagailu oor Frans
Bultzagailu
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
propulseur
fr
Outil ou appareil servant à propulser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bultzagailu
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
booster
Étage de fusée
étage de fusée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ikaskideek jokabide txarra edukitzera bultzatuz gero, zer egingo dut?
Après la période de transformation, les règles de programmation seront à nouveau applicablesjw2019 jw2019
Zu, bultza!
Les familles subiront aléatoirement une des quatre interventions prévues d'une durée de 6 mois : 1) conseils généraux d'alimentation saine (Guide alimentaire canadien) et exercice; 2) conseils alimentaires additionnels intensifs et suivi hebdomadaire sur l'augmentation de la consommation de fruits, de légumes et de céréales à grains entiers; 3) une livraison hebdomadaire de fruits, de légumes et de grainsentiers, sans conseils soutenus; 4) conseils soutenus et livraison hebdomadaire.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiru alorretako eliteen elkarren arteko dependentzia geroz eta handiagoa (eliteko politikoa, ekonomikoa eta militarra) "boterearen triangelua" osatzera bultzatuko dute.
Freluquet, je veux que tu m' écoutesWikiMatrix WikiMatrix
Engaiamendu honek eragin handia izango zuen bere lanean, eta industria, lana eta langile kontzientziaren inguruko hausnarketara bultzatuko du.
Tu veux mettre une mèche dans ton portefeuille?WikiMatrix WikiMatrix
Bere etxeko kaxkarkeriak luxuzko fantasiatara bultzatzen zuen, ezkon-laztantasunak nahikunde adulterotara.
Indiquez le nom et lLiterature Literature
Horretara bultzatzen dituzu?
Vu le Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet # fixant certaines dispositions d'application du Règlement (CE) n° # du Conseil établissant le code des douanes communautaire, modifié en dernier lieu par le Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet #, notamment les articles # à # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bulnerabilitateak bultzatzen zuen, nik bultzada itzultzen nuen
Tu es un être égoïste, insensible et destructeur, mais tu as raisonQED QED
Azken 20 urteetan, Hearing Voices Movement ekimenak ahotsak entzuten dituztenen sarea sortu du 26 herrialdetan, bost kontinenteetan zehar, duintasuna, elkartasuna eta ahalmena gaixotasun psikikoa dutenen artean bultzatuz. Esperantzan oinarritutako hizkuntza bat sortu da, eta oinarrian, norbanakoaren indarra aldarrikatzen duena.
Ça s' est pas très bien passéted2019 ted2019
Bultza dezagun elkarrekin.
le montant de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umeak esnea edatera bultzatzeko modu bikaina litzateke hau.
Vos gueules, vous tousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zer edo zerk hara bultzatzen ninduen taigabe; ordu osoak egin izan ditut han.
Un troisième importateur a indiqué que les avantages ont été limités jusqu’à maintenant en raison du nombre de transporteurs ayant des chargements incomplets.Literature Literature
Herria bera 1620 inguruan sortu zen merkataritzak bultzatuta.
Nombre de montagesWikiMatrix WikiMatrix
Urte berean Santurtziko geltoki berria inauguratu zen, Bilbao Ría 2000 erakundeak bultzatuta.
Aujourd'hui, c'est le premier jour d'opposition pour le Bloc québécois, et le sujet porte sur la législation concernant le financement des partis politiques fédérauxWikiMatrix WikiMatrix
Eta noski, Jainkoa eta bere asmoei buruz besteekin hitz egitera bultzatua sentituko zara (Irakurri 2 Korintoarrei 4:13).
Maeby trouve quelqu' un pour l' aider à oublier son cousin...... posé un lapinjw2019 jw2019
Era berean, Bera alaitzera bultzatuko zaitu maitasun honek (1 Joan 5:3).
Compte tenu de la spécificité du secteur de la défense et de la sécurité, les achats d’équipements, de travaux et de services effectués par un gouvernement auprès d’un autre gouvernement devraient être exclus du champ d’application de la présente directivejw2019 jw2019
Takatora, laster bultzatua izan zen Toyotomi Hideyoshiren anaia txikia zen Hashiba Hidenagaren agindupean, eta Korearen japoniar inbasioetan parte hartu zuen, non Hideyoshiren flotaren komandantea izan zen.
On n' accepte pas les pourboires en AngleterreWikiMatrix WikiMatrix
Bultza egin omen zenion.
N' essayez plus, professeur!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bultzatzailea da.
Le membre du personnel transféré au corps opérationnel de la gendarmerie conserve, en ce compris les augmentations intercalaires, le droit à l'échelle barémique liée au grade ou à la fonction dont il était revêtu avant son transfert aussi longtemps que cette échelle lui est plus favorable que celle, augmentations intercalaires comprises, à laquelle il peut prétendre en tant que membre du corps opérationnel de la gendarmerieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alderdi Quebectarra izan zen Quebeceko autodeterminazio erreferendumaren bultzatzaile nagusia, 1980an.
Peu importe les doctrinesWikiMatrix WikiMatrix
Batasunak eta estatu kideek lankidetza bultzatuko dute, batetik, beste herrialde batzuekin, bestetik, hezkuntzako eta kiroleko eskumenak dauzkaten nazioarteko erakundeekin, eta batez ere Europako Kontseiluarekin.
Sois naturelLagun Lagun
Korridoreko ateari bultza egin zion; eta, sukaldearen erdian, arakatz aletuz betetako pitxar nabarren artean, azukre hautsaren, azukre koxkorren, mahai gaineko balantzen, surtako eltzeen artean, Homaistar guztiak hauteman zituen, handiak eta txikiak, kokotseraino igotzen zitzaizkien mantalekin eta eskuan sardeskak zituztela.
Alors que fait- on maintenant?Lagun Lagun
Onar ezazu kreditu-txartelak erabili... Go-ren etxean gauza horiek denak gorde, eta bultza egin ninduzula.
Le statut du groupe sur le territoire du pays hôte sera régi par un accord de siège conclu entre le gouvernement du pays hôte et le groupeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era berean, eta familiako betebeharretatik kanpo, haien ongitasuna bultzatuko dute zerbitzu sozialen bidez beraien arazo bereziei kasu eginez, hots, osasun, bizileku, kultura eta aisiari.
Le dernier référendum est l'exemple parfait pour expliquer pourquoi la Cour suprźme a déterminé qu'il doit y avoir une question claire ainsi qu'une majorité claire si l'enjeu est aussi définitif que la séparation d'une région du CanadaLagun Lagun
Islamaren Nazioa utzi ostean, Malcolm X-ek Muslim Mosque, Inc. erakunde erlijiosoa, eta Afro-American Unity beltzen nazionalismoa bultzatzeko taldea sortu zituen.
Ouah, Queue de cheval, c' est vraiment généreux de ta partWikiMatrix WikiMatrix
Ni erortzea nahi duzu edo bultza egingo didazu?
Ces discriminations se répercutent également sur les droits à pension acquis par les femmes, dont la plupart ont connu des interruptions de leur carrière professionnelle pour des raisons de maternité et parce qu'elles ont dû s'occuper de leur enfant ou d'un parent âgé, et ont connu aussi la ségrégation professionnelle qui les a cantonnées dans des emplois féminins, ainsi que le fossé des rémunérations entre les sexes; tout cela est de nature à réduire la durée et la quantité des cotisations de retraite et ne peut que détériorer pour les femmes les perspectives économiques de la retraite en tronquant leurs rémunérations de salariéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.