Paulo oor Frans

Paulo

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

Paul

eienaam, prénom manlike

Jendea nolakoa izango zen azaldu zuen Paulo apostoluak.
L’apôtre Paul a décrit comment seraient les humains en général.

Paulo

eienaam

Soortgelyke frases

Sao Paulo
São Paulo

Paulo Freire
Paulo Freire

San Paulo
Paul de Tarse

Joan Paulo II.a
Jean-Paul II

Paulo Coelho
Paulo Coelho

Paulo VI.a
Paul VI

Joan Paulo I.a
Jean-Paul Ier

voorbeelde

Beraz, Erromara zihoan ontzi batean bidali zuten Paulo berarekin bi kristau zihoazelarik, Lukas eta Aristarko.
On a fait monter Paul à bord d’un bateau qui allait à Rome, et deux frères, Luc et Aristarque, sont partis avec lui.

Honetaz gain, Paulo urte eta erdi egon zen Korinton hango anai-arrebak sendotuz.
Paul est resté un an et demi à Corinthe pour encourager les frères de cette ville.

Antiokiako anaiek Paulo eta Bernabe predikatzeko bidaia bat egitera bidali zituzten 47. urtean.
En 47, les frères d’Antioche ont envoyé Paul et Barnabé faire un voyage de prédication.

Eg 16:37. Nola erabili zuen Paulo apostoluak bere Erromatar hiritartasuna predikatze-lanaren alde?
Ac 16:37 : Comment l’apôtre Paul s’est- il servi de sa citoyenneté romaine pour faire connaître la bonne nouvelle ?

Zer egin dezakegu Paulo apostoluaren eredua imitatzeko?
Comment pouvons- nous imiter l’apôtre Paul ?

Roberto Carlos da Silva Rocha (Garça, São Paulo estatua, 1973ko apirilaren 10a) brasildar futbolari ohia eta futbol entrenatzailea da.
Roberto Carlos da Silva Rocha dit Roberto Carlos, né le 10 avril 1973 à Garça (São Paulo, Brésil), est un footballeur international et entraîneur brésilien.

Engenheiro Paulo de Frontin Brasilgo udalerri bat da, Rio de Janeiroko estatuan kokatua.
Engenheiro Paulo de Frontin est une ville de l'État de Rio de Janeiro au Brésil.

Azkenik, lurralde askotan berri onak zabaldu ondoren, Paulo Jerusalemera joan zen.
Finalement, après avoir prêché dans beaucoup de pays, Paul est allé à Jérusalem.

Zergatik ziren Paulo eta Timoteo hain adiskide onak?
Pourquoi Paul et Timothée étaient- ils de si bons amis ?

«Imita dezagun Paulo apostolua predikatzean eta irakastean»: (10 min)
« Imite l’apôtre Paul quand tu prêches et quand tu enseignes » (10 min) :

Jendea nolakoa izango zen azaldu zuen Paulo apostoluak.
L’apôtre Paul a décrit comment seraient les humains en général.

Honen ondoren, Paulo kristau bihurtu zen.
» C’est après ça que Paul a changé et qu’il est devenu chrétien.

15 Efesoko kristauek beraien aztikeria-liburuak suntsitu eta urte batzuk igaro ondoren, Paulo apostoluak honakoa idatzi zien: «Gure borroka [...] goiko espiritu gaiztoen aurkakoa» da (Efesoarrei 6:12).
15 Quelques années après que les chrétiens d’Éphèse ont détruit leurs livres de magie, l’apôtre Paul leur a écrit : “ Nous avons à lutter [...] contre les forces spirituelles méchantes.

Gertatutakoa ikustean, Sergio Paulo kontsulordea sinesten hasi zen.
En voyant cela, le gouverneur est devenu disciple de Jésus.

Horregatik, Paulo eta Timoteo beste leku batzuetara joan ziren Jehobaren berri ematera.
Alors Paul et Timothée sont obligés de s’en aller prêcher ailleurs.

Erromako kongregazioak Paulo zetorrela entzun zuenean, anai-arreba talde batek 64 kilometro egin zituen berarekin elkartzeko.
Quand l’assemblée de Rome a appris que Paul venait, une délégation de frères a parcouru plus de 60 kilomètres pour aller à sa rencontre.

Imita dezagun Paulo apostolua predikatzean eta irakastean
Imite l’apôtre Paul quand tu prêches et quand tu enseignes

1554 - Sao Paulo hiria sortu zen Brasilen.
1554 Fondation de la ville de São Paulo au Brésil.

Paulo ez zen beldur Jainkoaren mezuaz hitz egiteko.
Paul n’avait pas peur de parler du message de Dieu à qui que ce soit.

Orduan, Paulo Jerusalemdik Zesareara eraman zuten eta, han, bi urte egon zen kartzelan.
Paul a été amené de Jérusalem à Césarée, où il est resté deux ans en prison.

Eta Paulo apostoluak «Jesus Jauna» eta «bere aingeru ahaltsu[ak]» zehazki aipatzen ditu (2 Tesalonikarrei 1:7).
L’apôtre Paul, quant à lui, mentionne précisément le “ Seigneur Jésus ” et “ ses anges puissants ”. (2 Thessaloniciens 1:7.)

Beraz, hara joan ziren Paulo, Timoteo, Silas eta Lukas predikatu eta kongregazioak osatzera.
Paul, Timothée, Silas et d’autres sont donc partis là-bas pour prêcher et former des assemblées.

Gazte honen osaba Paulo apostolua zen.
Cet oncle, c’était l’apôtre Paul.

XX. mendean katolikoen kopurua handitu izanaren eraginez, Paulo VI.ak artxieparkia berrezarri zuen 1968ko martxoaren 7an.
L'augmentation de la population catholique au cours du XXe siècle a contribué à faire restaurer l'archéparchie le 7 mars 1968 par Paul VI.

Hiru hilabete pasata, soldaduek Erromara eraman zuten Paulo beste ontzi batean.
Trois mois plus tard, les soldats ont fait monter Paul à bord d’un autre bateau qui allait à Rome.