Santadi oor Frans

Santadi

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

Santadi

Soortgelyke frases

Santiago do Cacem
Santiago do Cacém

San Gavino Monreale
San Gavino Monreale

San Martin hegoak
été de la Saint-Martin · été des Indiens · été indien

Portland San Antonio
Portland San Antonio

Santutegi
sanctuaire

Santiago Bernabeu estadioa
Stade Santiago Bernabéu

San Jose lore goiztiar
primevère · primevère commune · primevères · primula

Settimo San Pietro
Settimo San Pietro

Gurutze Santuko voivodia
Voïvodie de Sainte-Croix

voorbeelde

Bere erregealdiaren hasieran, aurreko erregearen erregealdiaren amaieran gertatutako desordenetan kaltetutako santutegiak berreraiki edo berriztu behar izan zituen.
Au début de son règne, il doit reconstruire ou réparer les sanctuaires endommagés pendant les troubles de la fin du règne précédant.

San Angel herrian dago.
Dans la ville de San Angel!

Santua saxo ahuenkaria!
Sacré le saxophone rugissant!

Espiritu Santua gelatik irteteko zorian dago.
Le Saint-Esprit va quitter la pièce.

San Andreseko faila Californiako bizkarrezurra da.
La faille de San Andreas passer la colonne vertébrale de Californie.

«Kongregazio kristauak espiritu santua jasotzen du»: (10 min)
« L’esprit saint est répandu sur l’assemblée chrétienne » (10 min) :

Era berean, maitasun, santutasun, umiltasun, barkamen eta zerbitzu betebeharrak gogorarazteko balio du.
Il permet aussi de se rappeler constamment notre devoir d’amour, de sainteté, d’humilité, de pardon et de service.

Beraiengana jotzen duzunean, Biblia erabili eta bihotzez zure alde otoitz egingo dute. Honela, zure bihotza baretzen, sentimendu negatiboak arintzen edo desagerrarazten eta espiritualki sendatzen lagunduko zaituzte (Santiago 5:14-16).
Quand tu iras voir les anciens, ils apaiseront ton cœur au moyen des Écritures et de prières sincères. Ils atténueront ou même dissiperont tes sentiments négatifs et t’aideront à guérir spirituellement (Jacques 5:14-16).

Diskoa grabatu ondoren, Mala reputación kontratua apurtzen du Santo Grialekin eta haien seilu propioa sortzen dute: Kangurín records, eta honekin haien diska editatzen dute.
Après l'enregistrement de l'album, Mala Reputación rompt son contrat avec Santo Grial, et créent leur propre label, Kangurín Records, sous lequel ils sortent leur album.

Jehobak, «otoitzak entzuten ditu[enak]», bere aingeruak, lurrean dituen zerbitzariak, bere espiritu santua eta Biblia erabiltzen ditu otoitzak erantzuteko (65.
Jéhovah, ‘ Celui qui entend la prière ’, se sert de ses anges, de ses serviteurs sur la terre, de son esprit saint et de sa Parole pour répondre aux prières. — Psaume 65:2.

(Gaztelaniaz)Santa Fe hiriko webgunea
Portail de la province de Santa Fe

Eliza Ortodoxo Koptoak santutzat hartzen du.
L'élite spirituelle vient l'écouter.

Polloeko hilerria 1887an, ordura arte San Martinen zegoena itxi zenean.
L'inauguration du cimetière de Polloe en 1887, qui engendra la fermeture de celui existant jusqu'alors dans le quartier de San Martín.

San Mames estadioa.
Église San Mamés.

Aita santuak, enperadoreak eta Henrike VIII.ak aliantza bat eratu zuten Frantziaren aurka eta gerra piztu zen berriz Italiako penintsulan.
Le pape, l'empereur et Henri VIII signèrent alors une alliance formelle contre la France, et le théâtre des hostilités se déplaça vers la péninsule italienne.

San Miguel konderrian kokatua dago.
Elle s’étend aussi sur le comté de San Miguel.

97 Kornelio espiritu santuz bete zen
97 Corneille reçoit de l’esprit saint

Carl David Anderson (New York, 1905eko irailak 3-San Marino, 1991ko urtarrilak 11) fisikari estatubatuar bat izan zen.
Carl David Anderson (3 septembre 1905 à New York - 11 janvier 1991 à San Marino, Californie) était un physicien américain.

San Valentin egunerako arma bat erostea pentsatu nuen.
Pour la St Valentin, je me suis dit que j'achèterais une arme.

Nuño de Guzmán espainiar konkistatzaileak 1531ean sortu zuen hiria, San Miguel de Culiacán izenarekin.
La ville de San Miguel de Culiacán fut fondée par les Espagnols en 1531 sur le site d'un village indigène.

Hiriburua Santa Isabel zuen.
La capitale était Santa Isabel.

Herria Erdi Aroan sortu zen, Noble y Leal Villarreal de San Nicolás de Bari de Orio izenarekin, baina izen luze hura galduz joan zen, eta herria Orio izatera pasatu zen.
La ville a été pour la première fois mentionnée au Moyen Âge par le nom de la paroisse Noble et de Leal Villarreal de San Nicolás de Bari de Orio, mais la ville est simplement connue sous le nom Orio.

Nire arrebak arrantxo bat du San Bernadinon.
Ma sœur a un ranch près de Saint Bernardino.

XIX. mendean Errusiako laugarren hiri inportanteena zen, Mosku, San Petersburgo eta Varsoviaren ondotik.
Au XIXe siècle, c'était la 4e ville de l'Empire russe, après Moscou, Saint-Pétersbourg et Varsovie.

Ama aurkitu nuen eta San Antonioko iparraldera joan nintzen elkarrizketa egitera.
On est partis au nord de San Antonio pour l'interviewer.