ahal osoko oor Frans
ahal osoko
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
ministre plénipotentiaire
plénipotentiaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Zu ez zara oso ahaltsu... ankarik ere ez duzu, bidaiarik ere ezin egin dezakezu.
SEPTEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # juillet # relatif aux titres, aux échelles de traitement et au statut pécuniaire dans l'enseignement spécialLagun Lagun
Zure ama oso ahaltsua zen.
Attrapez- la!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eta oroitzapenak oso ahaltsuak dira, Kubo.
Maintenant, il en a uneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2015eko ekainaren 30ean Arabako Batzar Nagusiek Ahaldun Nagusia hautatzeko osoko bilkura egin zuten.
Je reviens dans une minute, d' accord, Johnny?WikiMatrix WikiMatrix
Zinta magiko oso ahaltsua zuen.
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- Swiss Life/AWDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Segurtasun informatikoa aztertu behar da operadoreek beharrezkoa dutenean ez galarazteko eta sistema informatikoa erabili ahal izateko konfiantza osoz.
Tu es dingue?WikiMatrix WikiMatrix
Oso bateria ahalduna da. Eta ikusten arraroa.
ll est plus petit que ce que j' imaginaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Honetarako utzi zaitut bizirik: nire ahalmena erakusteko eta mundu osoak nor naizen jakin dezan» (Erromatarrei 9:17).
J'espére que cela continuera de me déranger, car le jour oł cela cessera de me déranger, cela voudra dire que j'aurai commencé à laisser la politique me transformer au lieu de transformer moi-mźme la politique comme je le souhaitejw2019 jw2019
Bere istorioak egun osoan entzun ahal nituen.
Je crèche juste chez une amieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legebiltzarkideek eskariak, galderak, interpelazioak eta mozioak aurkeztu ahal izango dituzte, bai osoko bilkuretan bai batzordeetan, araudi bidez finka daitezen moduetan.
la privatisation et la réforme des entreprises, etLagun Lagun
Hegan egiteko ahalmena galtzearen ondorioz, kakapuek hanka oso indartsuak garatu dituzte.
Cette porte n' ouvre pas sur notre espace ou l' hyperespaceWikiMatrix WikiMatrix
Salmonellaren giza-eramaileak oso arriskutsuak dira, kutsapen ahalmen handia dutelako.
Vous plaisantez?WikiMatrix WikiMatrix
Bat-batean, oso garrantzitsua da... niretzat ahalik eta gehien bizitzea.
Je vous ai écoutéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oso gaixorik egon arren, ahal duen guztia egiten du predikatze-lanean.
Un regard en coin... et ils vous tuent!jw2019 jw2019
Kgpg-gpg-rentzako gui erraza Kgpg diseinatu zan gpg oso erabilterraza egiteko. Ahal bezain seguru egiten saiatu naiz. Espero dut gozatuko duzula
Tout d'abord, il n'est pas possible d'établir, a priori et de manière objective, que le membre du personnel concerné pourrait fournir des prestations de niveau suffisant dans une autre fonctionKDE40.1 KDE40.1
Konstituzio Auzitegiko Sala Berezi berri bat sortzen da, Euskadi eta Estatuaren arteko Gatazken Auzitegi bezala eratuko dena, eta Euskadiko Erkidegoko instituzio eta aginteekiko piztu daitezkeen konstituzio-kontrakotasuna adierazteko prozedurez eta konstituzio-gatazkez arduratuko da, eta horretarako bereganatu egingo ditu aipatutako ahalen artean Auzitegiari osoko bilkuran dagozkionak.
les véhicules pour lesquels le convertisseur catalytique de remplacement d'origine est d'un type couvert par l'annexe VI, sectionLagun Lagun
Tresneria astuna, bai! Ordurako usnatu ahal nezakeen: amoniakozko detergentea, desinfektatzaile oso gogor eta guztiz arriskutsua. Bokiak likido hura atearen azpitik eta aldeetan zituen bitarteetatik barrura zartatzen ari ziren.
Es- tu si riche pour donner à tout étrangerLagun Lagun
Izar hauek ez dira ez “oso beroak” ez “oso hotzak”, eta bizia agertu ahal izateko denbora nahikoa bizi izaten dira.
L'occupant prend en charge tous les frais d'entretien et de réparation du bien pendant la période de son occupation et pendant la mise en état au terme de son occupationWikiMatrix WikiMatrix
Madelaine oso pozik dago zure ezagutzak erabili ahal izateagatik.
Le # février #, la Commission a reçu notification, conformément à l'article # du règlement (CE) no #/# du Conseil, d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Holding Gonvarri S.L. (Espagne) acquiert au sens de l'article #, paragraphe #, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun, par achat d'actions, de l'entreprise Arcelor SSC Slovakia (Slovaquie), actuellement sous contrôle exclusif d' Arcelor Steel Service Centres SaS (FranceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demokrazia-printzipioaren errespetuaren baitan, Euskadiko Erkidegoari atxiki ahal izango zaizkio, lurralde horren barruan osorik egonik, askatasunez eta demokraziaz bertan sartzearen alde ager daitezen lurralde-lekuneak, baldintza hauek betez gero:
Etant donné que les griefs des parties requérantes concernent exclusivement les articles #, § #, alinéas #er et #, et #, § #er, alinéa #, de l'arrêté royal n° # du # juillet #, tels qu'ils ont été modifiés par les articles # et # de l'arrêté royal du # novembre # et confirmés par l'article #, #°, de la loi du # juin #, la Cour limite son examen à ces dispositionsLagun Lagun
Ez da oso ahalezkoa, zure organoen egoera ikusita haurdun gelditu ahal izatea.
J' ai une idée.Viens dîner avec nous demainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Euskal instituzioen esku utzitako betearazteko ahal horrek betearazte guztiak izango ditu bere baitan, hau da, bai kasuan kasuko Estatuko legeak betearaztea, bai euskal legeak betearaztea, eta ondorengoa hartuko du bere baitan ahal horrek: legeok garatzeko, betearazteko eta antolatzeko erregelamenduak ematea, eta zerbitzuak oso-osorik kudeatu eta administratu ahal izatea, ikuskatu eta berrikusteko eginkizuna ere barne dela.
Dans le cas de ventes à l’exportation à destination de l’Union effectuées par l’intermédiaire de sociétés de négoce liées situées en dehors de l’Union, le prix à l’exportation a été déterminé sur la base des prix du produit vendu dans l’Union par les sociétés de négoce liées, c’est-à-dire, conformément à l’article #, paragraphe #, du règlement de base, en se fondant sur les prix réellement payés ou à payer par un acheteur indépendantLagun Lagun
Bizi osoan Jainkoaren zerbitzuko arlo desberdinetan aritu direnen poza entzun eta ikusi ahal izango duzu.
Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant l'élimination de contrôles aux frontières des États membres dans le domaine des transports par route et par voies navigables (version codifiée) (COM#- C#-#/#- #/#(CODjw2019 jw2019
Rabauletik Guadalcanalerako zortzi orduko joan-etorri bidaiak (osorik ia 1800km.) oztopatu zuen Henderson zelaiaren gainean japoniarren kontrola ezartzeko ahalegina.
Je vous cherchaisWikiMatrix WikiMatrix
Infekzio gaixotasunen Cochrane taldeak, Italian kokatzen direnak, zera lortzen saiatu dira farmazeutiken informazio oso eta erabilgarria erabaki eztabaidaezinak hartu ahal izateko medikamentuaren eraginkortasunari buruz, eta ezin izan dute informazio hori lortu.
Dans la mythologie classique, on trouve souvent des cyclopes... mais jamais de la taille dont on les a faitted2019 ted2019
47 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.