animatu oor Frans
animatu
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
animer
encourager
Gurasoek eredu ona ezarri behar diete seme-alabei eta irakatsi, aholkatu, animatu eta diziplinatu egin behar dituzte.
Les parents doivent donner l’exemple et soigneusement instruire, conseiller, encourager et discipliner leurs enfants.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jehobari dion maitasunean oinarritutako aldaketak egitera animatu (Es 27:11; Jn 14:31).
Buster, c' est toi?jw2019 jw2019
Horrek idazten jarraitzera animatu zuen.
Je Ies entends!WikiMatrix WikiMatrix
Behartzeak daude gizonengan berdinen kulturan, horregatik animatu behar ditugu gizonak presio horiek hausteko.
Le conseil dted2019 ted2019
Ez, baina animatu egiten nau.
Il a été constaté que le niveau de remboursement de la TVA sur les ventes à l'exportation était inférieur à celui du remboursement pour les ventes intérieuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Animatu botoiak
Trouve les plaintes aggravées remplies par des vétérans eux-mêmes,- des amis ou de la famille.- La liste va être longueKDE40.1 KDE40.1
Eta bat-batean jendea aurretik inoiz egin ez zukeen gauzak egitera animatu zen.
On croit que la nationalité de la propriété n'a pas nécessairement d'incidences sur la diversité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
KONGREGAZIOAREKIN ELKARTZEARI UTZI DION ANAI-ARREBA BAT ANIMATU BIDEOA IKUSI ONDOREN, ERANTZUN GALDERA HAUEI:
Il convient de pourvoir sans délai aux besoins d'approvisionnement les plus urgents de l'Union pour les produits concernés, et ce aux conditions les plus favorablesjw2019 jw2019
Zakarias eta Ageok eraikuntzari berriz ekiteko animatu zuten jendea
Dès que je me serais présentée à Bode Miller!jw2019 jw2019
Zuk animatu duzu.
La députée convient-elle qu'il faut d'abord assurer les prestations de retraite, puis traiter le mieux possible la question des prestations d'invalidité?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Animatu mahaigainak aldatzean
qui révéleraient un secret commercial, industriel ou professionnelKDE40.1 KDE40.1
Horrek zerbait egitera animatu ninduen
Ce que cela signifie, c'est que Terre-Neuve a vu # de ses habitants s'exiler depuis trois ans parce qu'on n'a pas soutenu son économie et parce qu'il y a tellement de facteurs, dans cette province et au Canada, qui nuisent aux régionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Animatu anai-arreba zaharrei beraien jakinduria eta esperientzia gazteekin partekatzera.
Tout de suite.Tu reprends un verre, Bob?jw2019 jw2019
Baina Laura Rick-ekin furgonetara sartutakoan neu ere animatu egin naiz.
Au sujet de la crise de l'immigration, la ministre dit que, comme l'hiver approche, il n'existe aucun probléme que dame nature ne puisse réglerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etzazu animatu!
Et sa jambe, on en fait quoi?- Il faut du froidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Animatu anai-arreba gazteei ere bizitzan erabaki garrantzitsuak hartzerako garaian adineko anai-arrebengana jotzera. (15 min)
L’utilisation de ces options de mainlevée PAD a augmenté au fil des ans (voir le tableau 6), mais le nombre de mainlevées PAD ailleurs que dans le secteur routier est très faible.jw2019 jw2019
emakumeek badakite nola animatu beren taldea eta zarata handia egin...
Celle-ci ne représente aujourd'hui que # des # États membresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Animatu ikonoak
J' ai du casser la bulle avec ma teteKDE40.1 KDE40.1
Nahiz eta zailtasunak izan, nola jarraitu dute berri-emaileek Jehoba zerbitzatzen eta nola animatu ditu honek besteak?
Van den Wijngaert, Wilfrieda, chef administrative au Départementjw2019 jw2019
2001eko otsailean, The Return of the Mother albuma egin zuen eta Alemanian bira egitera animatu zen.
Les membres du comité scientifique et des groupes scientifiques sont désignés pour une période de trois ans renouvelable deux fois, et doivent être disposés à participer et à contribuer activement à toutes les réunions du groupe scientifique lors desquelles des avis, des déclarations oudes documents d’orientation sont adoptésWikiMatrix WikiMatrix
Hobetu predikatze-lanerako gaitasunak: Animatu interesa dutenei bileretara joatea
Walter me voit comme digne de mon pèrejw2019 jw2019
Abiatzeko animatu besterik ez nuen egin.
Tu l' as descendu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Animatu berri-emaileei norberaren aurkezpena egitera. (15 min)
apporter leurs compétences à l'évaluation d'offresjw2019 jw2019
Gurasoek eredu ona ezarri behar diete seme-alabei eta irakatsi, aholkatu, animatu eta diziplinatu egin behar dituzte.
ll a parfois une remarque brillante en litterature mais est incapable d' expliquerjw2019 jw2019
HELBURUA: Azken hitzetan entzuleak ikasi dutena onartzera eta praktikan jartzera animatu.
Dans le cadre de l’option de service PAD, par contre, il s’agit d’une mainlevée de marchandises, ce qui peut comprendre plus d’une expédition [ 25 ].jw2019 jw2019
Ideia honi bueltaka, nire ikerketa taldea zientzialari batzuekin elkartzera animatu nuen, eta guztiok bildu eta idea-jasa bat egin genuen.
Les poissons doivent bénéficier d'une période appropriée d'acclimatation et d'adaptation aux modifications des conditions en matière de qualité de l'eauted2019 ted2019
60 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.