animazio oor Frans

animazio

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

animation

naamwoord vroulike

caricature

naamwoord vroulike

clin d'œil

naamwoord manlike

dessin animé · image animée · vigueur · vitalité

Soortgelyke frases

Kopiatu animazioa
Reproduire l'animation

animaziozko filma
long-métrage d'animation

animazio-efektu
effet d'animation

animatzaile
animateur · personne du monde du divertissement

animazio-estilo
style d'animation

animazio abstraktu
cinéma abstrait

animazioa
animation

voorbeelde

Ogi bat animarik eta birtuterik gabea, hilda, gu guztiak bezala, guztiak hil gaituen gerra puta horregatik.
Du pain sans âme ni vertu, mort, comme vous tous, à cause de cette putain de guerre qui nous a tous tués.

Joe Adamson, animazio historialariak A Wild Hare hartzen du Bugs Bunnyren lehen film labur ofizialtzat.
Joe Adamson, historien de l'animation, considère A Wild Hare comme le court métrage qui marque le début officiel de la série avec Bugs Bunny.

Oinarrian, zure lana da ikusezina izatea animatzen dituzun bitartean.
Essentiellement, votre boulot, c'est d'être invisible... et de les encourager.

Anima itzazu guztiak mundu berrian bere burua imajinatzera, probengatik lur jota gaudenean batez ere. (15 min)
Encourager les assistants à s’imaginer dans le monde nouveau, surtout face aux épreuves qui peuvent les décourager.

Nola erakutsi zituen Ainhoak iraunkortasuna, pazientzia eta maitasuna Laura animatzen saiatzean?
Comment Abbey a- t- elle fait preuve de persévérance, de patience et d’amour ?

Zu animatzailea izango zara!
Fais la pom-pom girl!

Kiriku, Kirikou frantsesez, Michel Ocelot animazio zinemagileak sortutako pertsonaia da.
Le village africain devient le village de Kirikou, personnage du dessin animé de Michel Ocelot.

bideoek, berriz, pertsona guztiei Biblia aztertzera eta bileretara etortzera animatzen diete.
encouragent les personnes à étudier la Bible avec nous ou à assister aux réunions de la congrégation.

Irakasle ohi batek hau dio: «Bullyinga jasaten duten guztiak hitz egitera animatzen ditut.
Un ancien professeur a conseillé : « J’encourage tous ceux qui sont harcelés à parler.

Txartel, posta-elektroniko edota mezu animagarriren bat bidali (w17.07-S 15, taula).
En leur envoyant une carte encourageante, un e-mail ou un texto (w17.07 15, encadré).

Original Video Animation (“jatorrizko animazioa bideoan”) kontzeptuaren edo Only Video Aviable (“bakarrik bideoan”)-ren laburdura da.
Seule la publicité "pré-roll" (avant la vidéo) peut s'afficher.

Animazioaren abiadura
Vitesse d' animation

HELBURUA: Arreta arazoetan jarri ordez konponbideetan eta entzuleak animatuko dituzten gauzetan jarri.
RÉSUMÉ : Arrête- toi sur les solutions plutôt que sur les problèmes, et sur des idées qui pousseront tes auditeurs à l’action.

Honetaz gain, bilera eta biltzarretan hitzaldi animagarriak egiten dituzte gu indartzeko (Eginak 15:35).
Ils donnent des discours encourageants aux réunions et aux assemblées de circonscription ou régionales (Actes 15:35).

Animazioen abiadura
La vitesse des animations

Anima zaitez.
Allez- y

Animazioaren abiadura
Vitesse de l' animation

Efektuak eta animazioak.
Réalisation et animation.

Pinguino dantzari animatuak.
Les dessins animés des pingouins dansants.

Zenbait antzezlanetan, eskenaratze eta filmetan (animaziozkoetan izan ezik), fikziozko pertsonaiak, aktore, dantzari eta abeslariek protagonizatzen dituzte.
Dans les diverses formes de présentations artistiques (théâtre, cinéma, etc.), les personnages de fiction sont interprétés par des acteurs, des danseurs ou des chanteurs.

Leihoen agertze animatzen duName
Anime l' apparition des fenêtresName

Up, Disney/Pixarren animaziozko filma.
Le jeu est l'adaptation du film de Disney/Pixar Toy Story.

Al-Idrisi geografo arabiarrak honela deskribatu zuen "Kimberlik" 1154 urtean: "ongi kokaturiko hiri bat, txikia eta animatua, merkatu aktibo eta industria ugari dituena".
Le géographe arabe Al Idrissi mentionne en 1154 « une ville bien située, petite et animée, qui possède des marchés actifs et beaucoup d'industries » du nom de Kimberlik qu'on peut identifier à Kemperlé.

B-k zigarro batzuekin sarituko zituen, txiste sektarioak elkarri kontatu eta zarata etengabearekin jarrai zezaten animatuko zituen.
B les récompenserait à tous les coups avec des cigarettes, partagerait quelques blagues sectaires avec eux et les encouragerait à continuer leur boucan infernal.

" Jacquot " ek animazio filma egin zuen bertan, 11 urterekin.
.. celui de Jacquot qui a fait un film d'animation à 11 ans.