atzera egin oor Frans
atzera egin
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
reculer
Inguratu egin gintuzten, beraz, atzera egin genuen.
Ils nous avaient encerclés, on devait reculer.
restaurer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alabaina, bere misioa zeritzan haren aurrean atzera egin gabe, Bovaryren etxera itzuli zen Canivetekin batera, zeina M.
C' est une réplique brillante, des gens brillants l' apprécierontLiterature Literature
Atzera egin beharko nuke.
L' un de nous détourne l' attention de Cargill, les autres grimpentQED QED
Baten batek atzera eginez gero, egingo dizut bisita.
DECEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # décembre # fixant les tarifs des droits de pilotage et autres indemnités et frais pour les opérations de pilotage dans les eaux de pilotage belgesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baina etxera joan behar omen zinelako atzera egin zenuen.
Melons (y compris les pastèquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karo enperadorearen heriotza misteriotsuaren ondoren, erromatar tropek atzera egin zuten, eta Bahramek matxinada suntsitu ahal izan zuen.
Bonjour, Harry, c' est HugoWikiMatrix WikiMatrix
Atzera egingo dut.
considérant que cet accord est entré en vigueur le #er juinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atzera egin!
L'article # de la proposition initiale, qui prévoyait des dérogations transitoires, a été supprimé conformément à l'amendement correspondant du Parlement européenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezin da atzera egin behin Areto Obalean zure burua irudikatuta.
J' ai quelque choseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mac-Mahonen armadak Châlonseraino atzera egin zuen.
Sommaire Le présent document rend compte des constats, conclusions et enseignements tirés de l'évaluation de la Carte outière technologique pour l'énergie électrique amorcée en 1996 et publiée en 2000.WikiMatrix WikiMatrix
Atzera egin behar dugu?
RECONNAISSANT que le sommet mondial sur le développement durable, en #, a lancé un appel aux gouvernements en vue de promouvoir une intensification des travaux de recherche et de développement dans le domaine de diverses technologies énergétiques, notamment les énergies renouvelables, l'efficacité énergétique et les technologies énergétiques avancéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Espainiar armada, artilleriaren laguntza ez zuena, atzera egin eta era ordenatu batean ihes egin zuen.
Le résidu ne donne pas la réaction des phosphates (PB.VWikiMatrix WikiMatrix
Lukurreriaz atzera egin dudala uste izango du agian... Ah! bost axola! hor konpon, hau bukatu beharra dago!
C' est une blague?Lagun Lagun
Borroka atzera eginez.
o eaux de transitionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urriaren 12ko goizean, japoniar hornigaien konboiko lau destruktorek atzera egin zuten Gotōren kaltetutako ontziei laguntzeko.
Laisse- moi faire un truc bienWikiMatrix WikiMatrix
Atzera egingo diegu.
Parfois je ne vais pas réussirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Tropa errusiarrek atzera egin galera handiekin.
La Commission européenne a apporté son soutien à une vaste gamme d'études exploratoires sur les différents aspects des politiques, mesures et pratiques concernant les ALPC, menées au titre du renforcement de l'action européenne dans le domaine des armes légères/de petit calibre et des débris de guerre explosifsLiterature Literature
Lukurreriaz atzera egin dudala uste izango du agian... Ah!
Il ne se régénérera pasLiterature Literature
—Noski; nahi dugunean atzera egin dezakegu.
Il s' agit de Paul MooreLiterature Literature
Beraz, beren kabuz atzera egin zuten nirekin batera, basoak ezkutatu gintuen arte.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # avril #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises de travail adapté et les ateliers sociaux, relative au crédit d'heures de formation syndicale dans les ateliers sociauxLiterature Literature
Nik ez dut atzera egin!
Nombre de places ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... Eta Senatuak atzera eginez gero, hirugarren adarrak erabakiko du.
Tout va bien se passerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denboran atzera egingo dugu, 1930era arte.
Le # janvier #, le Conseil a arrêté la décision #/#/CE portant nomination des membres et suppléants du Comité desrégions pour la période allant du # janvier # au # janvierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Britainiarrek ezin zuten defendatu eta atzera egin behar izan zuten.
Sont interdits de mise en centre d'enfouissement technique au #er juilletWikiMatrix WikiMatrix
Mesedez, atzera egin.
Désolé, pour ta mèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atzera egin nuen, jauna.
Notre collectivité Un certain nombre de champs de pratique ont en fait contribué au développement des sciences de la santé des populations.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
113 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.