atzera pauso oor Frans

atzera pauso

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

distorsion

naamwoord vroulike

déformation

naamwoord vroulike

voorbeelde

Pauso bat atzera eman nahi dut eta funtsezko bi galdera egin, guztiok egin beharreko bi galdera.
Je veux prendre du recul et poser deux questions fondamentales, les deux questions que nous devons tous poser.

Pauso bat atzera egin eta aurrera jo du berriz.
Il recula d’un pas, puis fonça de nouveau.

—Ez dakit benetan zer esan nahi duzun, andrea —erantzun zion, pauso batzuk atzera eginda.
Je ne sais, en vérité, ce que vous voulez dire, ma bonne femme, répondit-il en reculant de quelques pas.

Pauso bat atzera egin eta aurrera jo du berriz.
Il recula d'un pas, puis fonça de nouveau.

Leonek hiru pauso egin zituen atzeraka, irteteko.
Léon fit trois pas en arrière, pour sortir.

Leonek hiru pauso egin zituen atzeraka, irteteko. Atalazean geratu zen. Gero ahots ikarati batez xuxurlatu zuen: — Bihar arte. Buruaren keinu batez erantzun zuen Emmak eta txori bat bezala desagertu zen alboko gelan barrena.
Léon fit trois pas en arrière, pour sortir. Il resta sur le seuil. Puis il chuchota d’une voix tremblante: – A demain. Elle répondit par un signe de tête, et disparut comme un oiseau dans la pièce à côté.