bestalde
d’autre part
besanga oor Frans
besanga
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
branche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Besteek ikus dezaten
Le CEPD approuve le fait que l'on veille à ce que cette proposition soit cohérente avec d'autres instruments juridiques régissant l'établissement et/ou l'utilisation d'autres systèmes informatiques à grande échellejw2019 jw2019
Herriko leihoen artean bazegoen beste bat are sarriagotan okupatua: zeren, igandeetan goizetik hasi eta gauera arte, eta arratsaldero, baldin eguraldi argia bazen, ganbara bateko argizuloan ikusten baitzen monsieur Bineten perfil argala bere tornuaren gainean makurturik, zeinaren karranka monotonoa Lion dor-etik ere aditzen baitzen.
Sauf qu' ils m' ont présenté sous un jour un peu idéalLagun Lagun
Bada beste ohitura bat ere, zeharo ontzat ematen ez dudana.
serait entaché d'excès de pouvoir, serait contraire aux lois ou aurait été irrégulièrement adoptéLiterature Literature
Horma hauen barruan nahi duzun bezala ibiltzen utziko dizut, jauregi honetatik aginduko baituzu mundu honetan... eta beste askotan.
Quelle est le but de la justice?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez, beste modu bateko...
Examen des obligations de service publicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auskalo, zuk beste dakit nik.
A part ça, tu es assez fringant pour un homme de # ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
magistratura berezi bat eratzen da, besteak ez bezalakoa eta haietarik berex, osagai bakoitza bere egiazko tokian ematen duena, eta lokarri eta erdigune bat moldatzen duena, edo printzearen eta populuaren artean, edo printzearen eta subiranoaren artean, edo, beharrez, bi kasu horietan denbora berean.
Pas le temps pour tes manigancesLagun Lagun
Eta beste hori okerragoa.
La police peut sauver FloraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Botoi honen bidez helbideak laster-marken artean sartu ahal izango dituzu. Klik egin botoian laster-marken menuan gehitu, hautatu edo editatzeko. Laster-marka hauek fitxategien elkarrizketari dagozkio, baina KDEren beste edozein lekutan erabil daitezke laster-marka gisa. < qt > Home Directory
Où vas- tu encore?KDE40.1 KDE40.1
Jauzi leiho ekintzara beti ere beste mahaigain birtualean abiarazi bada
Seules les quantités indiquées respectivement dans la case # du certificat pour l'exportation indonésien et dans la case # du certificat pour l'exportation chinois sont à prendre en considération pour la délivrance du certificat d'importationKDE40.1 KDE40.1
Beste botila bat eramango dut gaur etxera, Stevens.
En fait, je ne venais pas seulement vous aiderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inork ez du olerkigintza errusiarrek bezain beste maite.
Juste une télécommandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gizaki askeen artean beste gauza bat da".
Adresse du ou des ateliers de fabrication: ...WikiMatrix WikiMatrix
Bere beste lanak galduta daude.
considérant que la présidente de la République des Philippines Gloria Macapagal-Arroyo a constitué, d'une part, la commission Melo, précitée, pour examiner le problème et, d'autre part, une unité spéciale de police (l'unité Usig), de niveau national, pour enquêter promptement sur les assassinats et en poursuivre les auteursWikiMatrix WikiMatrix
1914an, bere laguna zen Miguel de Unamuno gonbidatzen eta laguntzen du aipaturiko eskualdetik egin beharreko bidaia batetara, eta, 1922ko apirilean, beste hainbeste egin zuen Osasun Batzordearekin, bere laguna zen Gregorio Marañón ospetsua presidente zuena.
La Commission publie au Journal officiel des Communautés européennes la liste des autorités compétentes et les changements qui y sont apportésWikiMatrix WikiMatrix
Ezin da, hemen eserita nagoelako eta beste gizon bat irudikatzen dut neskak hazten.
Je me suis endormi en le laissant s' échapper?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eta ikusi nuen iragarkiak ez zuela han jarraitzen soilik, beste hau jarri zuten haren ondoan.
Maintenant, elle veut plus jamais me revoirQED QED
Dena, bestalde, ongi zihoakion. Sagardo-hornidura baten adjudikazioduna zen Neufchatelgo ospitalerako;
Ce n' est pas facile de sortir d' iciLagun Lagun
Eta horregatik ez diot emango beste lan bat.
Des Vikings.Avance, et tais- toi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
< Seme-alaba maiteok, Gutun honek osasun onean aurkituko zaituztela espero dut, eta oraingo honek ere balioko duela besteek adina; zeren pixka bat samurragoa iruditzen baitzait, esatera ausartuz gero, eta guriagoa ere bai.
Le paragraphe relatif à la prospérité comprend trois principesLagun Lagun
Hodiak-beste bat (GL) Name
C' est en bas, je croisKDE40.1 KDE40.1
Nik ez dut beste guztien berdina izan nahi.
Concernant l’approche de "complémentarité" proposée, la Commission ne pense pas que cela puisse fonctionner car cela obligerait les États membres ayant ratifié ces conventions à les dénoncer.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Programako beste alfer guztiak bezala, zu barne.
Le Canada va-t-il participer à l'élimination de ces mines antipersonnel ce faēon à ce que les réfugiés puissent retourner dans leurs villages et dans leurs maisons?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Badago beste proiektu handi bat, Wellcome Trust-ek berriki finantziatua, genetika ulertzeko, ikerketa handiak, milaka pertsona 8 gaixotasun desberdin, 1 eta 2 motako diabetesa, gaixotasun koronarioak eta nahaste bipolarra adibidez, barne hartzen dituena.
Y a plus de placeted2019 ted2019
Bakoitzak nahi duenean har dezan kafea bestela, kafeak kontatzen aritzen ginen eta.
Hey, qu’ est- ce que tu fais?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.