erritmo bizi
bizitegi oor Frans
bizitegi
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
demeure
Hemen bizi naiz, baina ez da nire etxea.
J'habite ici, mais ce n'est pas ma demeure.
domicile
foyer
Ni bizi naizen aterpetxean, bizilagunen% 50a analfabetoa da.
Je suis dans un foyer Sonacotra. 50% des personnes sont illettrées.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
habitation · logement · maison · résidence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Goazen orain irudimenez sorgin baten lur azpiko bizilekura, 1488an.
Champ d'applicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saria jasoko duzu neska aurkitutakoan, eta bizirik baldin badago.
Enfin, j' espère, si toute la paperasse est terminéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eta Culet gaxoa, bizitzen hasia besterik ez zena...
La plupart des gouvernements démocratiques considèrent le pluralisme ou la diversité comme une question stratégique importante - les intérêts du public sont mieux servis s'il y a, entre les citoyens et les pays, une communication, une collaboration et un échange de diverses connaissances, idées et manifestations culturelles et artistiques.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baina bizitzeko zure beharra dut! Zure begien beharra dut, zure ahotsarena, zure pentsamenduarena. Izan zaitez nire laguna, nire arreba, nire aingerua!
Non, non, tu ne fais que... rienLagun Lagun
Pottoko potokoa da, eta oso gustura bizi da baserrian.
C' est un idiot, il voulait pas y aller... et je lui ai dit:Rafael... tu vas faire quoi ici?WikiMatrix WikiMatrix
Oraingo honetan, patruilaldiaren bide erdian, polizia errusiarrak bere lankideei pegadizo bat egin eta kotxea Anna Schmidt bizi zen kalerantz zuzendu zuen.
Tout déformer, tout exagérer, de A à Z, vous comprenez?Lagun Lagun
Missourira joan ginen bizitzera.
Il convient de veiller à ce que les contingents tarifaires ouverts par le présent règlement soient gérés conformément à ces règlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizirik, alegia...
C' est ce que tu crois que nous faisons?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ankerra edo biziosoa balitz edo deiadar egingo balit, desberdina litzateke.
Thaels, Jan, à BeaumontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gure arbasoei begiratzen badiezue, Nenderthalei eta Homo erectusei, gure hurbileneko arbasoei, ikusiko duzue haiek munduko eskualde txiki mugatuetan bizi zirela.
Le PAD répond à un besoin réel dusecteur du commerce.QED QED
Zeruan bizi den jainko honek ekaitzak sortzen ditu.
Elle a été tuée un jour avant HalloweenWikiMatrix WikiMatrix
Hemen bizi zarenetik?
Oui bien surOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Momentu horretan, urrunean ikusi nuen landetxe batetik irteten zen kea. Nor demontre bizi daiteke hemen?
Il a, dès lors, recommandé l octroi d une autorisation de mise sur le marché pour NovoRapidted2019 ted2019
Hil ondoren epitafio txar bat hobe dukezu, bizi zarela hauen iruzkin gaiztoa baino.
Pour ce faire, elles entendent mettre un terme aux restrictions quantitatives après l’adhésion de l’Ukraine à l’OMCLiterature Literature
Eta aspertu noski! Hirian bizi izan nahi, arratsero polka dantzatu! Emazte gaixoa! Ahozabalka maitasunaren atzetik, zamo bat uraren atzetik bezala sukalde bateko mahai gainean.
Tu trouves intelligent de sortir comme ça?Tes armes en vue?Lagun Lagun
«Goi-goikoaren aterpean bizi»: (10 min)
Essayez de vous reposerjw2019 jw2019
Gogoratzen duzu nola Alizia ez zen beti mundu zoragarrian bizi?
Concernant les aides à la réduction des coûts externes, les coûts éligibles sont la partie des coûts externes que le transport ferroviaire permet d'éviter par rapport aux modes concurrentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ondoren Berlinera joan zen bizitzera.
La période prévue à l'article #, paragraphe #, de la décision #/#/CE est fixée à trois moisWikiMatrix WikiMatrix
Uste dut bizi izan duzula, baina ez zara oroitzen.
L'article # du règlement (CE) no #/# ne garantit pas la limitation des captures de hareng aux limites fixées pour cette espèceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bi belaunaldi atzeragotik, italiar eseak eta italiarren zeinuketa naharoak bizirik diraute harengan.
Étant donné que les Canadiens ont récemment réaffirmé l'importance d'un système de soins de santé public universel, il incombe aux responsables de ce système de veiller à ce qu'il soit adapté aux besoins changeants des Canadiens, et à ce qu'il évolue de façon à satisfaire à de nouvelles exigences.Literature Literature
Adibidez, Charles Darwinek irakatsi zuenaren arabera, ikus ditzakegun aldaketa txikiek inork ikusi ez dituen aldaketa handiagoak gerta daitezkeela adierazten dute.17 Bere iritziz, ustez sinpleak ziren jatorrizko bizi-forma batzuek, «aldaketa txikien» bidez, poliki-poliki eboluzionatu zuten denboraldi luzeetan zehar. Hauen ondorioz, orain lurrean dauden milioika bizi-forma desberdinak sortu ziren.18
L'analyse de rentabilité vient tout juste d'être établie.jw2019 jw2019
Rebecca Ahn hemen bizi da?
ll n' y a que ça... les affairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nire bizitzari buruz zerbait kontatu behar dizuet, berari buruz jardungo naizelako nire hitzaldi honetan.
Ils reconnaissent que c'est le cas, même aux États-Unis.QED QED
Eskaintza horrekin bat bizi direnek babes espirituala izango dute (Sal 91:1, 2).
De Maeseneer, inspecteur-directeur à la Direction générale du Contrôle et de la Médiation à la date du # avriljw2019 jw2019
Horrela biziko baziñake Asko poztuko nintzake!
La Communauté européenne et la Suisse déclarent leur intention de revoir ensemble et notamment à la lumière des dispositions de lWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.