bizi-kondizioak
condition de vie
bizitegien kontzentrazio oor Frans
bizitegien kontzentrazio
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
concentration de peuplement
concentration de peuplement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hil edo biziko kontua da!
Un objectif clé du programme PAD consiste à améliorer l’observation en ce qui concerne la déclaration en détail des marchandises importées, ce qui devrait faire augmenter les recettes produites grâce au paiement des droits et des taxes par les clients PAD.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beraz, Jainkoa gurtzen dugun modua hil ala biziko kontua da guretzat.
° Le personnel qui reste en surnombreet en surplus après application ou non du § #er, est désigné d'office par le collège des secrétaires généraux, à raison des vacances d'emploi dans le grade où il y a du personnel en surnombre au sein des autres établissements ou du ministère, et ce de la façon suivantejw2019 jw2019
Kamsk herri txikia uharte osasungarria da eta bizitzeko modukoa, kontrakoa baino ez den eskualde baten erdian.
La diffusion de la brochure et de la trousse d’information dans les salons nautiques et auprès des personnes franchissant la frontière en voiture a produit quelques résultats : au 25 novembre 2005, 1 061 demandes de participation au programme avaient été reçues et 779 participants avaient été inscrits.Literature Literature
Nola bizi naizen kontatu nahi dut.
euros par tonne pour la campagne de commercialisationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kamsk herri txikia uharte osasungarria da eta bizitzeko modukoa, kontrakoa baino ez den eskualde baten erdian.
Est- ce que ça va?Literature Literature
Bizitzan zehar..... kontua nahi baduzu, hartu egiten duzu.
J' ai été souvent surpris, depuis que je suis dans cette Chambre, de voir avec quel sang- froid et quelle aisanceles membres et même les ministres parlent d' une guerre européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egia esateko gehien arduratzen nauena zera da ea zer egingo duen Andrew bizirik dagoela konturatzen denean.
Il est encore tôtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eskatu izan dituzten bizipen ederrak kontatzeko.
Le présidentjw2019 jw2019
Nire bizitzari buruz zerbait kontatu behar dizuet, berari buruz jardungo naizelako nire hitzaldi honetan.
Un travailleur salarié qui, étant au service d'une entreprise ayant sur le territoire de l'un des Etats contractants un établissement dont il relève normalement, est détaché par cette entreprise sur le territoire de l'autre Etat contractant pour y effectuer un travail pour le compte de celleci, reste, ainsi que les membres de sa famille qui l'accompagnent, soumis à la législation du premier Etat comme s'il continuait à être occupé sur son territoire à la condition que la durée prévisible du travail qu'il doit effectuer n'excède pas vingt-quatre mois et qu'il ne soit pas envoyé en remplacement d'une autre personne parvenue au terme de la période de son détachementQED QED
Neure kontura bizitzeko asmoa dut.
Non!S' il te plaît!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udatiarren kontura bizi gara...
Mange des chipsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Katua bazina, hemen gertatu den honek zure zazpi bizietako bat bezala kontatuko luke.
demande à la Commission de faire en sorte que les entreprises respectent réellement leurs responsabilités sociales et financières, agissent d'une manière responsable au niveau de l'entreprise et soient équitables envers toutes les parties intéressées, y compris les autorités des communes et des régions où elles sont implantéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-Beraz, besteen kontura bizi izan zara.
Ces enculés nous utilisent comme cobayesLiterature Literature
Besteen kontura bizi izan da beti Madigan.
Non, vous n' avez rien faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Eta orain dena kontatuko dizuet bizi naizen kalean oihuka aritzen zitzaizkidan sorginez ".
Il convient de veiller à ce que les contingents tarifaires ouverts par le présent règlement soient gérés conformément à ces règlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egizu kontu zenbat bizi kristau salbatuko dituzun.
Es- tu prêt à payer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kontuz, gero, bizirik segitu nahi baduzu.
Essayez de vous reposerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nor izango da gai bere kontura hobeto bizitzeko?
A mon avis, il n' y a qu' un endroit où ils peuvent aller: à l’ endroit du rendez- vous de ce soirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bera konkistatzeko, bere bizitzan sartu nahi nuela sinetsarazi nion. Baina ez zen hura nire asmoa.
enregistrer les résultats des actions correctives et des actions préventives mises en œuvre, etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hegaldiaren azken etapan abiadoreak bere bizitzari buruzko hainbat xehetasun kontatu zizkidan.
Cette série met en valeur le talent de jeunes Inuits de Nunavut -- qui sont indéniablement l'avenir du plus nouveau territoire du Canada.» -- Debbie Brisebois, directrice générale, Inuit Broadcasting Corporation «L'heureuse décision du gouvernement d'établir le FTCPEC a permis aux Canadiens de voir des émissions de qualité qui n'auraient autrement pas été portées à l'écran.Literature Literature
Gilen Tuterakoa gertaera horien ostean bizirik bazegoen, episodio horien kontakizuna gelditzeko aginduko zioten seguruenera.
Il I' a prouvé!WikiMatrix WikiMatrix
Kontu handiz bizi behar dugu.
• Détection de la contrebandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez nituen aldaketa fisiologiko berak ikusi bere gorputz jarreran bere begi-ninien tamainan edo bihotzaren erritmoan bizipen traumatiko bat kontatzen ari den norbaiten seinale zirenak.
Ce type de contrat offre principalement les avantages suivantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annie ezagutzea nahikoa izan da konturatzeko zein triste bizi izan naizen Caroline hil zenetik.
Quoi, parce que je veux voir le fils que j' ai perdu de vue depuis # ans?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
64 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.