bortitz
intense · violent
borrokalari oor Frans
borrokalari
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
combattant
Glovertarrek ez dute bere arbasoen etxera utziko basatiekin batera borrokatzeko.
La maison Glover n'abandonnera pas ses terres ancestrales pour combattre aux côtés de sauvageons.
combattant varié
lutteur
eu
kirolaria
fr
sportif pratiquant la lutte
Ondoren, erakustaldi bat bi borrokalari oso berezien artean.
Et maintenant, un match de représentation entre deux lutteurs très spéciaux.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
activiste · bagarreur · belligérant · belliqueux · béliqueux · catcheur · chasseur · défenseur · guerrier · martial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Borrokalari
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
Combattant varié
fr
espèce d'animaux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amaitu da borroka.
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du # décembre # d'exécution du décret du # juillet # relatif à l'insertion de demandeurs d'emploi auprès des employeurs qui organisent une formation permettant d'occuper un poste vacant, notamment l'article #, § # et § #, ArrêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Partekatzearen kontra duten borroka galtzen badute, hedabideak merkatutik irten daitezke, eta, nola aldatuko da gizartea?
Le statut du groupe sur le territoire du pays hôte sera régi par un accord de siège conclu entre le gouvernement du pays hôte et le groupeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waters-ek taldea utziko du, eta epaitegiko borroka luzea Gilmour eta Masonen alde bukatuko da, Pink Floyd izenaren gaineko eskubideak azken hauek lortuz.
J' aurais proposé à ma grand- mère, mais sa chaise roulante encombrerait trop!WikiMatrix WikiMatrix
Borroka baten ostean ez dgo emakume bat bezalakorik.
Monsieur le Président, j'ai une petite question pour vousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uste dut ez zaiola bururatu ere egiten zu bezain idazle ospetsua paperekin borrokan ari dela, hitz bakar bat ere idatzi gabe.
Le Président vous communique également l'endroit où les disquettes de vote et les enveloppes y afférentes devront être remises au Président du bureau principal de canton (formule C/#bis, CF/#bis ou CEG/#bisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Greko-erromatar borroka bezala, ordutik Olinpiar Jokoetako egitarauan agertzen da.
TABLEAU DE CORRESPONDANCEWikiMatrix WikiMatrix
Faraoia da, jainkoen oinordekoa, harmonia hori mantentzeko eginkizuna duen bakarra, eta harmonia eten nahi duen Gaizkiaren aurka borroka egiteko eginkizuna duena.
À mon retour, on verra si ce tribunal peut servir à régler des problèmes plus graves que ceux des McNultyWikiMatrix WikiMatrix
Maggie Jordan ACNeko poduktoreak bigarren susmagarriaren borroka libreko kide ohi batekin hitz egin du
Je parie cinq livres que vous ne pouvez pas le faire à nouveauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apirilaren 7a - Teddy Riner, frantziar judo borrokalaria.
Cela serez surement mieuxWikiMatrix WikiMatrix
Dena ez da borroka.
Agent Hellboy, tirez!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Badakigu gure gazteek nahiago dutela, aukeran, kirola egin kalean borrokan edo belarra erretzen ibili baino.
Dans une telle situation, il sera vite impossible d' écarter une requêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neska bat bere alde borrokatzeko.
La Commission européenne s'y est engagée lors du Conseil européen d'Oviedo en avrilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Borrokan egingo dugu.
un message MAC ne doit avoir aucune incidence sur les données du plan de vol de base qui sont stockées dans le système de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lagunak, uste dut elkarrekin aurrera egingo dugula patuaren aurkako borrokan.
Le premier alinéa ne préjuge pas la compétence des Etats membres pour négocier dans les instances internationales et conclure des accords internationaux. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bere agintaldian lehentasuneko gai bat hiesaren aurkako borroka izan zen.
C' est la bagarre!Attends! Attends!WikiMatrix WikiMatrix
Berrien zuzendariarekin borroka egiten ez baduzu,... ez duzu zure lana ondo egiten.
C' était déprimant, la sensation de devoir faire la queueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neretzako urtebeteko kale borroka izan zen
Il n’était pas possible de déterminer la proportion de mainlevées PAD par rapport aux mainlevées totales en raison des limites des données.QED QED
Borroka hura Napoleonen soldaduek irabazi zuten baina ez zuten lortu erresistentzia guztia apurtzea.
Je vous ai écoutéeWikiMatrix WikiMatrix
Hala ere, filipinar iraultzaile batzuek borrokatzen jarraitu zuten.
La mesure en faveur du paiement des primes d'assurance pour assurer les cultures et produits inclut les phénomènes météorologiques défavorables suivants, pouvant être assimilés à des calamités naturelles: gel printanier, grêle, foudre, incendies provoqués par la foudre, tempêtes et inondationsWikiMatrix WikiMatrix
Biziraun nahi baduzu, borroka egin behar da.
Je vais compter jusqu' à unOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agian borrokaren gauean ondoezik sentituko zara.
Sont comprises aussi les charges correspondant à l'amortissement échelonné de la prime sur les actifs acquis au-dessus du montant payable à l'échéance et sur les engagements contractés au-dessous de ce montantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dothrakiak borroka bat galtzen dutenean, ile-mototsa moztu behar dute mundu guztiak beren lotsa nabaritzeko.
Où allez- vous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eta ni borrokatzera etorri naiz.
Tu dois rembourser certaines de ces dettesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egun hartan milioika pertsona konturatu ziren ezin genuela... berriz utzi estralurtarrak gure ordez batailetan borroka zitezen.
Uh, c' est, uh, nous au Comic- ConOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hau izango da elkarrekin borrokatuko garen azken aldia.
pour un système triphasé, la quantité égale à #.U.I., où U et I sont les valeurs efficaces des composantes fondamentales de la tension composée et du courantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.