deitura oor Frans

deitura

/dei. ́tu.ɾa/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

nom

naamwoord manlike

Horrela deitu genion, behin hegal bat hautsi zitzaiolako.
On lui a donné ce nom parce qu'elle a une aile cassée.

nom de famille

naamwoord manlike

Nire deitura Tang da.
Mon nom de famille est Tang.

patronyme

naamwoord manlike

gens

naamwoord

lignée

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

kanpora deitze
automate d'appels

dei
appel · appel téléphonique · appeler · citation · convocation · demande · dire · invitation · processus · procédé · revendication

deitzaile
convoqueur

Camera dei deputati
chambre des députés

Opus Dei
Opus Dei

dei batekin
En communication

ordenagailu-dei
appel vers un ordinateur

erretira-dei
couvre-feu

deitu anbulantziari
appelez une ambulance

voorbeelde

Androideak ere deituak dira.
Ses habitants sont appelés les Androgiens.

Horregatik deitu dizut.
C'est pour cela que j'appelle.

Parlamentari bilerak arauzko deitze batez egiten ez badira ez ditu Ganbarak lotaraziko, eta beraien funtziorik ezin dute erabili ez eta pribilejiorik eduki ere.
Les réunions des parlementaires qui auront lieu sans convocation réglementaire ne seront pas contraignantes pour les Chambres et leurs membres ne pourront pas, dans ces réunions, exercer leurs fonctions ni se réclamer de leurs privilèges.

Orain, abokatu... moztu behar dut, beste dei batzuk egin behar ditut eta.
Et maintenant, Maître, j'ai d'autres appels à passer.

Ateari deika zebiltza?
As-tu frappé?

Nahastuta, aitari deitu nion, eta honek tonu lasaian esan zidan, "Tiroketa bat egon da Deah-ren auzoan, Chapel Hill-en.
Confuse, j'ai appellé mon père qui m'a dit calmement : « Il y a eu une fusillade à Chapel Hill, le quartier de Deah.

Kanpora bazoaz deitzeko esan nizun.
Je t'ai dit de m'appeler quand tu sors!

Puta deitu diozu!
Tu l'as appelée la pute?

Iwamurak bakarrik deitu dio galdera sinple bat egiteko, nik eskatu diodalako.
M. Iwamura ne l'a appelé que pour un motif futile, à ma demande.

Horregatik deitu zion «gure Aita» Jesusek Jainkoari (Mateo 6:9). Gure Aitari, Jehobari esker existitzen da lurrean dagoen familia oro.
Puisque c’est grâce à lui que toutes les familles de la terre existent, notre Père céleste sait à coup sûr ce qui les rend heureuses (Éphésiens 3:14, 15).

All England Lawn Tennis and Croquet Club, normalean All England Club deitua, Londresko Wimbledon barrutian dagoen kirol-klub ezaguna da.
Le All England Lawn Tennis and Croquet Club, abrégé en AELTC et aussi connu sous le nom de All-England Club, est situé à Aorangi Park, dans le quartier de Wimbledon à Londres.

Carnie Monroe andreari deika ari zaio.
Carnie essaye d'appeler Mme Monroe.

Berehala Udaltzaingoei deitu zieten.
On s’est tout de suite appelé Svinkels.

Olegi deituko diozu?
Peux-tu appeler Oleg maintenant, Allan?

Filmaren ostean, 5 bider deitu zidaten.
Après le film, j'ai été effectivement contacté... cinq fois.

9:30, Maximek deitu du.
Appel de Maxine à 21 h 30.

David lizentziatu den base militarrera deitu dut.
J'ai appelé la base militaire d'où David a dit qu'il arrivait.

Orain “aurkitu gezurtia” deitu genezake.
Ici, on vend le « mensonge galant ».

Baina Brad horrek ipar polora deitu zidan.
Mais ce Brad dont vous parlez m'a fait venir du pôle Nord.

Leonid Brezhneven omenez, Brezhnev deitu zioten 1982tik 1988ra.
Elle porta le nom de Brejnev, d'après Léonid Brejnev, de 1982 à 1988.

Deitu laborategira.
Appelez le labo.

Uhartea eta mendia, hala deitu zituen Antartikako Izenei Buruzko Estatu Batuetako Kontseilu Aholkulariak 1967an Paul A. Siple (1908-1968 esploratzaile antartikoagatik, Richard Evelyn Bird almirantearen espedizioetako kide zena.
L'île et le volcan ont été nommés ainsi par l'United States Advisory Committee on Antarctic Names ou US-ACAN en 1967 en l'honneur de l'explorateur de l'Antarctique Paul A. Siple (1908 - 1968), membre des expéditions de l'amiral Richard E. Byrd.

Seguruenik ezingo duzu berriro deitu.
Vous ne pourrez certainement plus m'appeler.

Zuretzako dei bat, jauna.
C'est un appel pour vous Monsieur.

Deituko dizut.
Je vous rappelle.