elkarrekin bizi oor Frans

elkarrekin bizi

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

coexister

werkwoord

voorbeelde

horren ondorioz ez al dugu elkarrekin bizitzen ikasi bakean eta harmonian? Eh?
En conséquence, n'avons-nous pas appris à vivre ensemble dans une paix et une harmonie relatives?

1851ean ezagutu zuen George Henry Lewes filosofo eta kritikoa eta, 1854rako, elkarrekin bizi ziren.
Le philosophe et critique George Henry Lewes rencontre Marian Evans en 1851, et en 1854 ils décident de vivre ensemble.

Elkarrekin biziko gara.
Nous habiterons ensemble.

Harrezgeroztik elkarrekin bizi izan ziren Kuban, Key West (Florida) eta azkenik Ketchum (Idaho)n.
Mary vit avec Hemingway à Cuba, Key West, en Floride, et Ketchum, dans l’Idaho.

Urruti joango gaituk eta elkarrekin biziko gaituk, ni nahi banauk.
Nous allons partir loin d'ici, et puis nous resterons toujours ensemble... si tu veux encore de moi.

Elkarrekin bizitzen ikastea.
Comment apprendre ensemble.

Fryren lagunik onena da eta elkarrekin bizi dira.
C'est la meilleure amie de Nello, ils passent beaucoup de temps ensemble.

Syd eta ni elkarrekin bizitzera joan ginen.
Sydney et moi avons changé ensemble.

Bi egunez eta bi gauez elkarrekin bizi beharko dute derrigorrez.
Les deux adolescents sont donc obligés de passer la nuit dehors.

Aldi batez, Wagner eta bere andre Minna elkarrekin bizi izan ziren Babes-etxean (alemanez Asylum), Wesendonck lursaileko landetxean.
Pour quelque temps, Wagner et sa femme Minna vécurent ensemble dans l'Asyl (« le refuge », en allemand, ou encore "Asylum"), une petite résidence sur la propriété des Wesendonck.

Elkarrekin bizi dira hirian.
Elles vivent ensemble, en ville.

Esperientzia handia izan zen elkarrekin bizi ginelako.
C'était sympa comme expérience parce qu'on habitait tous ensemble.

Emaztea eta maitalea omen ditu, eta hirurak elkarrekin bizi dira.
Elle aurait un mari et un amant, et ils vivraient tous sous le même toit.

Zurrunbilo bat bezala. bapatean elkarrekin bizitzen geunden.
En un éclair, on a emménagé ensemble!

Sonia eta Javier elkarrekin bizi dira urte askotan.
Sonia et Javier vivent ensemble depuis des années et s'aiment d'amour tendre depuis plus longtemps encore.

Elkarrekin bizi zarete?
Vous vivez ensemble ici?

Bi espiritu hauek elkarrekin bizi dira gizaki bakoitzaren baitan.
Ces deux esprits coexistent dans chacun des êtres vivants.

Bi gizon elkarrekin bizitzen?
Deux mecs qui vivent ensemble?

Elkarrekin bizi nahi duzue?
Vous voulez vivre ensemble?

Kezkatu egingo nintzateke elkarrekin bizitzera badoaz.
Si jamais ils décidaient d'aménager ensemble.

Bertan etxe bat hartuko dute eta elkarrekin bizitzen jarriko dira.
Dès qu'il aura un métier, ils vivront ensemble.

Eskertuko nizuke esango ez bazenu zure ez garela elkarrekin bizi.
Et j'apprécierai que tu ne dises pas que ton père et moi ne vivons pas ensemble.

Zuek biok elkarrekin bizi zarete?
Vous habitez ensemble?

Elkarrekin bizikidetzan ikasten eta bizitzen ikasten.
Il permet de vivre ensemble et d'apprendre la vie en société.

Beraz, banekien Fogell eta zu elkarrekin biziko zinetela.
Je savais que Fogell et toi alliez habiter ensemble.