ezbehar oor Frans
ezbehar
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
accident
fr
Évènement inattendu, échec ou perte, potentiellement capable de blesser une ou plusieurs vies humaines, une propriété ou l'environment.
Hobekienik moldatuak ere akabantza segura du, baina besteri baino berantago helduko zaio, baldin ustegabeko ezbehar batek haren galtzea hartako denbora baino lehenago ez badakar.
Le mieux constitué finira, mais plus tard qu’un autre, si nul accident imprévu n’amène sa perte avant le tems.
malheur
contretemps
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
coup du sort · drame · fléau · guigne · malchance · mésaventure · poisse · revers
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Baina zer da Bostongo ezbeharra?
C' est l' âme du groupeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kurtzen izena aitatzen entzun nien, gero hitz hauek: «Probetxua atera ezazu zoritxarreko ezbehar honetatik.»
Le chapitre # détaille les dispositions transitoires abrogatoires et finalesLiterature Literature
Ezbehar bat izango zuen!
Autres renseignements: a) fournisseur de l’usine expérimentale d’enrichissement de combustible de Natanz; b) concourt au programme nucléaire iranienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezbehar bat.
Wellens P., domicilié à AartselaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patchek ezbehar pertsonal handia izan zuen, Alexander M. Patch III.a kapitainia akzioan hil zutenean, 1944ko urriaren 22an, AEBetako 79. infanteria dibisioaren konpainia baten komandante aritzen ari zelarik.
On lui posait un traceur quand il a filéWikiMatrix WikiMatrix
Lehen entseiuetan, Montaigne gogotsu agertzen zen, bere garaiko humanista askoren antzera, estoizismoarengatik (Senekarena batik bat): arrazoimen landu bat ahalguztiduna da eta nahimenarekin nahikoa da ezbehar oro konpontzen laguntzeko.
Si les IRSC reçoivent une demande de renouvellement après la date prévue (sans qu'un report de la date de renouvellement ou une prolongation de la subvention ait été approuvé), la demande sera considérée comme une nouvelle demande.WikiMatrix WikiMatrix
Joben seme-alabek bekatu egin zutela eta gertatutako ezbeharra merezia zutela aditzera eman zuen, baita Job bera sinesgabea zela ere (Job 8).
Les marchandises désignées dans la colonne # du tableau repris en annexe doivent être classées dans la nomenclature combinée dans le code NC correspondant indiqué dans la colonne # dudit tableaujw2019 jw2019
Ezbeharren du ditu izan mutua.
Si votre demande porte sur ce type de recherche, veuillez l'indiquer à la page 1 du module Recherche.QED QED
Hala ere, ezbehar batek Sparrowen barkua itsasondora bidali zuen.
Je suis bien, je suis bien- OhWikiMatrix WikiMatrix
Zer ezbehar gertatu daitezke bat-batean bizitzan?
" Super,sourire,star ", je sais!jw2019 jw2019
Eta nork daki zenbat ezbehar ez ziren eragotziko etorkizunean!
Ce qui est clair, c’est que certains aspects du projet pilote auraient pu être améliorés avec une plus grande base de ressources.Literature Literature
Hiru ezbehar izan ditugu.
Il est tard, il s' inquièteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aita, ezbehar bitxia izan da!
Chaque commandant d’opération fournit au comptable d’ATHENA, avant le # mars suivant la clôture de l’exercice ou dans les quatre mois suivant la fin de l’opération qu’il commande, la date la plus rapprochée étant retenue, les informations nécessaires pour établir les comptes annuels des coûts communs, les comptes annuels des dépenses préfinancées et remboursées au titre de l’article # et le rapport d’activité annuelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehiza-ezbeharra.
Les libéraux veulent faire croire à tous les Canadiens d'un océan à l'autre qu'ils ont réussi à mettre de l'ordre dans nos financesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezbehar bat izan dut gurdien estalpean, bertako teilatua, haizea gogor zebilen gau batez, zuhaitzetaraino hegaztatu baita. Uzta ere ez da izan egundokoa.
Affaire T-#/# P: Ordonnance du Tribunal de première instance du # septembre #- Van Neyghem/Commission (Pourvoi- Fonction publique- Rejet du recours en première instance- Recrutement- Concours général- Non-admission à l'épreuve orale- Pourvoi manifestement non fondéLagun Lagun
Presidenteari jakinarazi diote Bostongo ezbeharra.
PERCEPTION DES DROITS PROVISOIRES POUR LES PAYS FAISANT LOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emmak negar egin zuen, haserretu zen; ezbehar horren errua Charlesi leporatu zion.
Tu m' as dit qu' il m' aimait!Literature Literature
Eta nork daki zenbat ezbehar ez ziren eragotziko etorkizunean!
Chose que personne n' aurait faite sans bonne raisonLiterature Literature
Ezbeharra gertatu den tokiko arduradunek, kongregazioko kideetariko inor falta ez dela eta guztiak onik daudela ziurtatzen dute.
Je vais te servirjw2019 jw2019
Ezbehar handia, bai, gizonari gertatu zaiona.
Dire qu' on ne s' est pas vus dix jours entiersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han, errugbian jokatzen ari zela izandako ezbeharrean, begi baten ikusmena galdu zuen.
L'adresse doit être suffisamment détaillée pour indiquer la position géographique de l'emplacement par rapport aux autres emplacements mentionnés dans cette déclaration ou d'autres déclarations et indiquer comment il est possible d'accéder à l'emplacement, si un accès s'avère nécessaireWikiMatrix WikiMatrix
Hobekienik moldatuak ere akabantza segura du, baina besteri baino berantago helduko zaio, baldin ustegabeko ezbehar batek haren galtzea hartako denbora baino lehenago ez badakar.
Je prends la garde à minuitLagun Lagun
Ezbeharrean 1.500 lagun baino gehiago hil ziren.
Les administrateurs sont nommés et révoqués par l'Assemblée généraleWikiMatrix WikiMatrix
Jarraian, ezbehar okerrena etorri zen.
Ou préfères- tu me payer maintenant?jw2019 jw2019
Beraz nahiz eta ezbehar hauek guztiak gertatu eta arrakastaren onurez erantziak izan zer geratzen zaigu?
jours pour les pouletsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
44 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.