galde oor Frans
galde
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
demande
Tom galdetu zian zer nahi nuen jateko.
Tom m'a demandé ce que je voulais manger.
interrogation
Izan zen gai berezi bat, galdetzen zigun:
Un thème revenait toujours dans ses interrogations:
pétition
question
Descoteaux lehendakariak esan zidan horixe bera galdetu zeniola berari.
Le président Descoteaux m'a dit que vous lui aviez posé cette question.
requête
Galdeketak itzulitako elementu kopuru & maximoa
Nombre & maximal d' éléments retournés par requête &
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Batzuetan galdetzen diot neure buruari biolentziazko mezu bat bidaltzen ari ote zen.
Les problèmes commenceront au moment de sortirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barregarria izan zen, Twitter eta Facebook bidez galdetu nuen "Nola definituko zenuke bulnerabilitatea?"
C' était ma prof d' anglais au lycéeted2019 ted2019
Galdetzen ari dira.
C' était si fortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agian Ronanek zerbait galdetu nahi izango dizu.
Lorsque le donneuropère également en tant que fournisseur sur le marché en cause, ses ventes doivent aussi être prises en considérationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orain dela gutxi galdetu zion bere aitari:
Elle engraisse, elle a de la barbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eta oso sasia, galdetuz gero.
Tu n' as pas vu celles aux marrons?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Galdetu entzulegoari pasarte hauetatik zer ikasten dugun.
Il est clair qu'un conflit est perēu entre deux mesures législatives qui ont été adoptées par la Chambre, soit celle qui rend illégale la possession de matériel pornographique infantile, et celle qui protége la liberté d'expressionjw2019 jw2019
Ez du esan zergatik, eta Hélène Lagonellek ere ez dio galdetu. Sonbreru arrosa kentzen dio eta trentzak desegiten, lo egiteko. Institutura ere ez zara joan. Ezta ere.
Le plan prévoit que la restructuration financière couvrira le remboursement de la dette à l'égard des banques (#,# millions PLN) conformément à un accord conclu avec ces créanciers, le remboursement d'autres dettes privées (#,# millions PLN) et le remboursement de dettes à l'égard de créanciers publics (#,# millions PLNLagun Lagun
Batek galde dezake, nola gustatu ahal zaizun, baina nire bizimodua da.
Le Royaume-Uni a présenté ses observations concernant l’aide par lettre datée du # octobreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urtaroaren hasieraz gero zorabioak jasateaz kexu zen emakumea; itsasoko bainuak baliagarri gerta ote zekizkiokeen galdetu zion; komentuaz mintzatzen hasi zen, eta Charles bere ikastetxeaz, eta esaldiak etorri egin zitzaizkien.
C' est arrivé hier soir, alors qu' il te sauvait la vieLagun Lagun
Zergatik, galdetu zuen botikarioak, eskomekatzen ditu komedianteak?
J' ai rêvé d' un oiseau, pris au piège dans notre maison videLiterature Literature
Izen berdineko fitxategi bat existitzen bada, galdetu zer egin beharko litzatekeen
Plus maintenantKDE40.1 KDE40.1
Hau gertatzean, Jesusek galdetu zuen: «Nork ukitu nau?».
Le mérite d’introduire de telles technologies au Canada fait l’objet de discussions, même si le coût élevé associé à de telles technologies et aux questions relatives à la protection des renseignements personnels pourrait dissuader de les utiliser.jw2019 jw2019
Hori ez didate galdetu inoiz.
C' est souvent vraiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azkenean galdetu nion ea nahiago zuen nik dena atzeratzea.
Miles va t' aider?Literature Literature
Orduan, zera galdetu genion geure buruari: haurrek egiten al dituzte hizkuntza ezezagunen estatistikak?
Je peux faire ce que je veuxted2019 ted2019
Eichmannen galdeketaren sei grabazio.
Un peu de confort incite un homme à parlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bion tartean lan-mahai zabal bat ezarri eta zigarro bat eskuratu nion. Beltzuri aurkitu nuen baina hitz egiteko gertu, neurri hertsien barne. Kurtzez egin nion galde eta egoki erantzuten zuela iruditu zitzaidan.
Tu l' as descendu!Lagun Lagun
Nik honela galdetu nion Martinsi: Erakutsi al zenizkion nik emandako argazkiak, haurrenak?
Merci beaucoup, capitaine RenaultLagun Lagun
Modemari galdetu
La personne qui enregistre un droit d'auteur obtient un certificat attestant qu'elle est titulaire de ce droit.KDE40.1 KDE40.1
Ez galdetu gaur zer gertatu den.
Je me rappelle sa fierté quand j' ai eu mon diplômeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez galdetu honi buruz.
La Croix de #re classeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dotzler inspektoreak galdetu zidan axola zitzaidan eta ezetz esan nuen.
Vos gueules, vous tousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Galdetu auzokoei.
Projet pilote inscrit à la ligne budgétaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Zure ama zein da?" galdetzen dit.
Pendant une période transitoire n’excédant pas quatre-vingt-dix jours à compter de la date d’application de la présente décision, les États membres autorisent l’importation en provenance du Canada de sperme d’animaux domestiques de l’espèce bovine et de viandes fraîches d’animaux domestiques de l’espèce porcine sous couvert des modèles de certificats utilisés avant la date d’application de la présente décisionWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.