giza gorputz oor Frans

giza gorputz

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

corps humain

naamwoord

Zenbat da ura giza gorputzean?
Combien d'eau dans le corps humain?

voorbeelde

Giza gorputzak eduki eta emakumeekin ezkontzeko.
Ils voulaient avoir un corps humain pour se marier avec des femmes.

Hura izan zen lehena sistematikoki giza-gorpuen disekzioak egitean anatomia zehatzagorako oinarriak jarriz.
Il pourra pratiquer au grand jour la dissection systématique des corps humains et jeter les bases d'une anatomie plus exacte.

Zenbat da ura giza gorputzean?
Combien d'eau dans le corps humain?

Giza gorputzean galaxian izarrak baino lotura gehiago dago.
Plus de connexions dans une personne qu'il n'y a d'étoiles dans la galaxie.

Gorputz politikoa, hala nola giza gorputza, sortu orduko hiltzen hasten da, eta bere baitan bere heriotzearen kausak dakartza.
Le corps politique, aussi bien que le corps de l’homme, commence à mourir dès sa naissance et porte en lui-même les causes de sa destruction.

Agintariek berehala debekatu dute dekretu bidez... edozein robotika elementuren erabilera... segurtasun gorputzetan... eta erreserbako 150.000 giza agente berreskuratu dituzte.
Les autorités ont mis un terme à l'usage de robots au sein des forces de l'ordre, et ont rappelé 150 000 agents humains réservistes.

Mediku partaidetzazko torturan, batzuetan, profesional horren medikuntzako jakintzak erabiltzen dira itaunketa edo gorputz zigorra bideratzeko, gizakien gaineko torturazko esperimentuak egiteko, edo presoak torturatzeko mediku onarpen profesionala emateko.
La torture médicale peut impliquer l'utilisation par des médecins de leurs connaissances médicales spécialisées pour faciliter l'interrogation ou le châtiment corporel, au niveau de l'expérimentation humaine qui engendre des supplices ou au niveau d'une sanction médicale professionnelle et l'autorisation de la torture des prisonniers.

Ikusi dezakezuenez, nire grina gure garun eta gorputzek lan egiten duten erara hobeto egokitzen diren gizaki- ordenagailu interfaze berriak sortzea da.
Donc, comme vous le voyez, ma passion est de créer de nouvelles interfaces entre humains et ordinateurs qui correspondent mieux à la façon dont fonctionnent notre cerveau et notre corps.

Ikusi dezakezuenez, nire grina gure garun eta gorputzek lan egiten duten erara hobeto egokitzen diren gizaki-ordenagailu interfaze berriak sortzea da.
Donc, comme vous le voyez, ma passion est de créer de nouvelles interfaces entre humains et ordinateurs qui correspondent mieux à la façon dont fonctionnent notre cerveau et notre corps.

Beilatoki, gorputegi eta ospitaletan egindako ikerketa zabal baten arabera lurperatu gabeko zenbait hildako berpizten ari dira eta giza biktimen bila dabiltza.
Après enquete, les pompes funèbres, les morgues et les hopitaux sont arrivés à la conclusion que tous les morts non-ensevelis reviennent à la vie recherchant de nouvelles victimes.