hautagai oor Frans

hautagai

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

candidat

naamwoord manlike

postulant à un titre, une place

Babesleek babesten duten hautagaia liderra dela ikusi nahi dute.
Ils sont investisseurs qui veulent savoir que candidat dont ils investissent est le chef.

candi

naamwoord

nominé

naamwoord

Soortgelyke frases

hau
ce · ceci · celui-ci · cet · cette

zutabe hautatzaile
sélecteur de colonne

Bat datozen Izenak Hautatzeko Metodo
mode de sélection du correspondant

hautagai-zerrenda
ardoise · liste restreinte · ticket

printze hautagaia
prince-électeur

hautatu
appeler · attacher · attribuer · charger · choisir · constituer · déclarer · déléguer · désigner · faire · fixer · juger · mettre · nom · nominer · nommer · opter · prendre · prononcer · proposer · préciser · présenter · rendre · succéder · sélectionner · trier · voix · voter · élire · étiqueter

teknologia-hautaketa
sélection de technologie

hautaketa
choix · option · sélection · élection

hautabide
alternative · choix · faculté · option · possibilité

voorbeelde

Moyano Legea onartu zenetik, 1857an, unibertsitate hau izan zen doktore titulua emateko baimena zuen bakarra Espainian, 1954an, ahalmen hau, Salamancako Unibertsitateari eman zitzaion arte, bere zazpigarren mendeurrena ospatu ondoren, eta, hortik aurrera, garaiko gainontzeko espainiar unibertsitateei.
À partir de la promulgation de la Loi Moyano en 1857, l'université centrale fut la seule d'Espagne habilitée à décerner le titre de docteur, jusqu'à ce qu'en 1954 ce privilège fût concédé à l'université de Salamanque, à l'occasion de la célébration des 700 ans de sa fondation, puis enfin à l'ensemble des universités d'Espagne.

Hauek nahiko ezberdinak dira, eta diplomazia modernoaren irismenteik kanpo geratzen dira.
Ceux- ci sont tout à fait différents, et ils sont hors de portée de la diplomatie moderne.

Hau zoragarria da!
Ça, c'est formidable.

Jaialdi erraldoi hau ez da guztion gustukoa izan, kritikak ere jasan dituelako.
L'ensemble de l'équipe de Lisbon ne semble pas l'apprécier après qu'il les a interrogés.

Egingo duzue pelikula hau berarekin?
Ferez-vous ce film avec lui?

Aukera hau hautatuta badago, kamarak serieko ataka batera konektatuta egon behar du (COM gisa ezaguna Microsoft Windows) zure ordenagailuan
Si cette option est cochée, l' appareil photo doit être connecté sur l' un des ports série (nommés COM sous Microsoft Windows) de votre ordinateur

KDEren portaera lehenetsia ikonoak saguaren klikada bakar batez hautatu eta aktibatzea da. Portaera honen zergatia hauxe da: web guneetako esteken gainean behin klikatu ondoren espero ohi duzunarekin bat etortzea. Nahiago bazenu klikada bakar batez hautatu eta bi klikadaz aktibatu, hauta ezazu aukera hau
Le comportement par défaut de KDE est de sélectionner et d' activer les icônes avec un simple clic sur le bouton gauche de votre périphérique de pointage. Ce comportement est similaire avec la façon de cliquer sur les liens de la majorité des navigateurs web. Si vous préférez sélectionner les icônes avec un simple clic et les activer avec un double clic, cochez cette option

Ezberdintasun hauek dira flash memoriak programatzeko nahiz ezabatzeko errazak egiten dituztenak.
Cette tension est nécessaire pour reprogrammer la mémoire flash.

Uranok espektroaren urruneko infragorrian (hau da, beroa) igortzen duen energia totala Eguzkitik jasotzen duena 1,06 ± 0,08 aldiz da.
La puissance totale des émissions d'Uranus dans les infrarouges (de la chaleur) est de 1,06 ± 0,08 fois l'énergie solaire absorbée par l'atmosphère,.

Hau bai zirraragarria!
Je suis toute secouée.

Eta, noski, soinu honen parte hartzaile izanda, eta hau zein soinu mota egin nahi dudan jakinda abiatuta - adibidez, soinu hau.
Et bien sûr, étant la créatrice du son, et cela commence par l'idée de quel type de son je veux produire -- par exemple, ce son.

Buzz, ezin dut hau egin zu barik.
Je n'y arriverai pas sans toi.

—Hau Leila dun, baserriko nire lehengusu txikia.
– Voilà ma petite cousine Leïla, qui arrive de la campagne.

1979an ez baitzen hautatua izan.
Il n'y pas eu d'élection en 1969.

Honek aurredefinitutako barruti bateko karaktere bakar batekin egingo du bat. Trepeta hau txertatzean elkarrizketa bat agertuko da, adierazpen erregularraren elementuak zein karaktererekin bat egingo duen zehazteko
Permet de rechercher un unique caractère à partir d' un domaine prédéfini. Lorsque vous insérerez cet élément graphique, une boîte de dialogue apparaîtra vous permettant de spécifier les caractères auxquels cet élément d' expression rationnelle correspondra

Robinson andrea, inporta ez bazaizu esatea, elkarrizketa hau arraro samarra bihurtzen ari da.
Mme Robinson, sauf votre respect, cette conversation devient étrange.

Saiatu al zara hau egiten?
As- tu essayé de le faire ?

Botoi honen bidez helbideak laster-marken artean sartu ahal izango dituzu. Klik egin botoian laster-marken menuan gehitu, hautatu edo editatzeko. Laster-marka hauek fitxategien elkarrizketari dagozkio, baina KDEren beste edozein lekutan erabil daitezke laster-marka gisa. < qt > Home Directory
Ce bouton permet de créer des signets pour des emplacements particuliers. Cliquez sur ce bouton pour ouvrir le menu des signets dans lequel vous pourrez en ajouter ou en choisir un. Ces signets sont propres à la boîte de dialogue des fichiers mais se comportent comme les signets utilisés ailleurs dans KDE. Home Directory

Ez, ezin dut hau onartu.
Non, je ne peux pas accepter.

Ez utzi hau alferrik galtzen.
Ne laisse pas paumer ça.

Hautatzen bada, Amarok-ek azpikarpeta guztiak irakurriko ditu
Cochez cette case pour qu' Amarok lise tous les sous-dossiers

Nola uste duzu dabilela hau?
Qu'est-ce que tu crois?

Eta ikusi nuen iragarkiak ez zuela han jarraitzen soilik, beste hau jarri zuten haren ondoan.
Il se trouve que, non seulement, le panneau était toujours là, mais en plus, ils avaient mis celui- là juste à côté.

Hau erakutsi nizun.
Je vous ai montré ça.

Hau lotsagarria da eta ez dago Budapest Handiaren mailan.
C'est honteux et indigne du Grand Budapest.