hor oor Frans

hor

voornaamwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

là

naamwoord

Aurora boreala interesatzen ez bazaizu, Deniseren denda hor dago.
Tu sais, si tu n'es pas intéressé par les aurores boréales, la tente de Denise est par là.

ici

bywoord

Alaba asko daude hor barruan, baita neurea ere.
Beaucoup de filles sont ici, y compris la mienne.

Soortgelyke frases

hortz-boli
dentine

horail
blond · blonde

hortz-garbiketa
brossage · brosse

Hortzetako eskuila
brosse à dents

Hortzetako pasta
dentifrice

Hortz-protesi
prothèse dentaire

esneko hortz
dent de lait

hortz molar
molaire · tabouret

horzgabe
édenté

voorbeelde

Hor dituk errimak?
T'as des rimes?

Hor nonbaiten nire familia dago.
Quelque part, il y a ma famille.

Denak sartzen dira hor munduan.
Ils vivent tous dans le monde à l'extérieur.

Hor izango nauzu, bada-ezpada ere.
Je serai près du téléphone.

Helburu horrekin maskarak forma zehatz bat zeukan, kendu gabe edan eta jan ahal izateko.
La forme particulière du masque assure la possibilité de manger et de boire sans avoir à l’enlever.

Hor dituzu Guy Trilbyren aurrekariak.
Ma petite enquête sur un certain Guy Trilby.

Hortara jarrita, aste pare batean amaituko nuen.
Je me disais qu'en m'y mettant, j'aurais fini en deux semaines.

Eta hor Woodyren anaia dago, David.
Et voici le frère de Woody, David.

Garbitu ondo hortzak.
Lave-toi bien les dents.

Eta, hor agertzen da beldurra.
Et c'est là que réside la crainte.

Zaude hor, Henry Higgins, zaude hor.
" Attends, Higgins, et tu verras

Horne jauna, badakizu ezer zure alabari buruz?
M. Horne, avez-vous des nouvelles de votre fille?

Jatetxearen planak talka egiten du hor.
C'en est fini de ton restaurant.

Hitz goxo bat? Hor dator neskaren abokatua.
Un compliment, et l'avocat débarque.

Zure familia eta lagunak ere hor daude.
Mais aussi pour la famille et les amis.

Horko horrekin?
Avec ça?

Zer esan nahi duzu horrekin?
Comment ça, de trop?

Hortaz, haien arteko gerra piztu zen.
La guerre est déclarée entre eux.

Hori, egia da, madame Homaisen mania bat zen; bere senarra hortaz penaturik zegoen bere baitan, adimenaren organoentzat horrelako hertsakuntzaren ondorio posibleen beldur, eta menturatzen zen hari esateraino:
C’était, il est vrai, une manie de madame Homais; son époux en était intérieurement affligé, redoutant pour les organes de l’intellect les résultats possibles d’une pareille compression, et il s’échappait jusqu’à lui dire:

Hor zure izena dauka:
Avec ton nom en lettres d'or.

Smiley saltsa nahi duzue horrekin?
Un peu de sauce?

Agian oso txara han, baina ez oso txarra hor, etab, etab.
Peut- être horrible par là- bas, mais pas si mal là, et cetera et cetera.

Guztien artean, 130 urte gehitzen dituzte, hor eserita.
Ici, il y a 130 ans d'expérience.

Eskaintza horrekin bat bizi direnek babes espirituala izango dute (Sal 91:1, 2).
Ceux qui vivent en accord avec leur vœu sont alors protégés spirituellement (Ps 91:1, 2).

Kaskarin horrekin ondo konpon daitekeen neurrian.
Aussi proche qu'on peut être d'une cinglée pareille.