hornitu oor Frans
hornitu
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
pourvoir
approvisionner
fournir
Zuk janaria hornitu, eta nik, perspektiba.
Vous fournissez la nourriture, je fournis la perspective.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
munir · équiper · alimenter · banquet · donner · délivrer · garnir · nourrir · procurer · ravitailler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dena, bestalde, ongi zihoakion. Sagardo-hornidura baten adjudikazioduna zen Neufchatelgo ospitalerako;
Vous êtes Scott Harbin?Lagun Lagun
Harrobiko maila altuena da, eta jokalariez hornitzen du lehen taldea.
Le Conseil a également reporté la date d'entrée en vigueur du règlement du #er juillet # au #er juillet #, sauf en ce qui concerne de l'article #, paragraphe #, qui entrera en vigueur le #er janvier # (articleWikiMatrix WikiMatrix
Hiria hornitzen zuten landetxez josia eta bideek zeharkatuak zeuden.
C'est vraiment trés importantWikiMatrix WikiMatrix
Eta sendagarri " onen " horniketa izango duzue bizitza osorako.
On se parle ce soirQED QED
Elitekoak hornitzen ditugu, gaina eta lorekoak.
Si on gagne 14 secondes par transaction, et les transporteurs avec des camions sont facturés à 120 $ l’heure, cela représente une économie hebdomadaire (35 heures) de plus de 16 000 $ pour l’industrie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hornigaiak autoan ditut...
Événements Voici les événements les plus récents concernant la PI ayant lieu à l'OPIC et ailleurs dans le monde.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Ez, noski, nire lankide maitea, eta Kaukaso ontzia hornitzen zen bitartean, ni Kaukaso bezala aritu nintzen!
Tu sais ce qu' est l' amour?Literature Literature
Hasierako osaera hurrengoa zen: hiru Pullman saloi-kotxe (pub, taberna eta egongela), 1923an Erresuma Batuan eraikitakoak; 4 ohe-kotxe, ohatzez hornituta; energia ekoizteko furgoi bat; eta tripulaziorako zerbitzu-kotxe bat.
Vodka- whisky!WikiMatrix WikiMatrix
Hor nire ezkon-hornizioaren kutxa gainean.
Objet: Protection des sites d’importance communautaire (SIC) et des zones de protection spéciale (ZPS) en Basilicate (Italie) conformémentaux directives #/#/CEE (habitats) et #/#/CEE (oiseauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hornikuntza berrezarri da.
Tu as pu voir la guerre d' ici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Austrian penizilina ospitale militarretara hornitzen zen soilik; ez mediku zibilek, ez eta ospitale zibilek ere ezin eskura zezaketen legezko bideetatik. Trafikoa hasi zenean ez zen kaltegarria nolabait.
Basculer en plein écranLagun Lagun
Hornitzaile berriren bat datorrela antzeman dute Federalek.
Tiens, il n' y a que # # variations différentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehenik, piraten hornidura saltzeko denda zen, erabateko erokeria.
L'analyse WTW montre que les émissions de gaz à effet de serre des véhicules à gaz naturel sous pression sont inférieures à celles d'un véhicule roulant à l'essence et, grâce aux nouvelles technologies, comparables à celles d'un véhicule roulant au dieselQED QED
merkatuei egonkortasuna ematea; horniketak ziurtatzea; kontsumitzaileari hornigaiak zentzuzko prezioetan bermatzea.
Ses décisions sont définitives et sans recours, si les Parties n'ont pas convenu antérieurement d'une procédure de recoursLagun Lagun
Zenbat balioko dute lur hauek urez maiz hornitu ezkero?
Je soutiens ses propositions visant à promouvoir la sécurité des installations portuaires, à rendre obligatoire le guidage par des pilotes, à encourager la recherche, à éviter de criminaliser les marins, à faire en sorte que le pollueur paye des compensations et à prévoir des fonds pour nettoyer les animaux couverts de pétrole.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
berak erakutsi zuen halaber zein eratan moldatu behar zen gurin-hornidura oso merke lortzeko, eta Lestiboudois sakristauarekin trama egin zuen, hura baitzen, bere eliza eta hileta eginkizunez gain, Yonvilleko jardinik nagusienak zaintzen zituena, orduka nahiz urteko hainbesteko batean, pertsona bakoitzaren gustuaren arabera.
D’abord, il faut accélérer le dédouanement à la frontière.Lagun Lagun
Hartu hornigai gisa erabili dezakegun edozer.
Tu ne veux pas m' affronterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herria isil zegoen ohi bezala. Kale ertzetan, arrosa-koloreko pila txikiak zeuden airetara ketan, konfituren garaia baitzen, eta Yonvillen mundu guztiak egun berean egiten baitzuen bere hornidura.
Qu' est- ce qu' il t' arrive?Lagun Lagun
Adostu dugu, berak hornitzen dizkit gernu garbiak.
Je vous passe un inspecteurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Halaber pattarra ugari edateko ohitura zeukanez, sarritan bidaltzen zuen neskamea Lion dorera beretzako botila bat erostera, hau bere semearen kontuan apuntatzen zutelarik; eta bere lepokoak lurrintzen, bere errainaren Kolonia-ur hornidura osoa bukatu zuen. Errainak ez zuen inola ere higuin haren lagungoan.
le délai pour la présentation de la demande de participation à l'appel d'offres est fixé à #h# le #e jour à compter de la publication de la décision au Journal officiel de l'Union européenneLagun Lagun
Basamortuan, ene aberiaren zortzigarren egunean geunden gu, eta merkatarien historioa entzun nuen nere ur horniduraren azken ttanttoa edanez.
Nous sommes ici, près d' IstriaLagun Lagun
Behin jakinaren gainean egonda, Turnerrek Callaghanen ontzi guztiak bidali zituen lehorreko tropak babestearren japoniar erasoetatik eta Guadalcanalgo hornigai-ontziei, azaroaren 12ko iluntzetik, alde egiteko agindu zien.
Mettre en place une structure de surveillance du marché, en conformité avec l'acquisWikiMatrix WikiMatrix
Ea zeintzuk, galdetu zuen Emmak, zeren Charlesek ezkutatu egin baitzion hornizioen bihurketa.
Chez ces patients, un déficit en érythropoïétine et une diminution de la réponse des cellules souches de la lignée érythrocytaire à l érythropoïétine endogène contribuent tous deux significativement à leur anémieLiterature Literature
Nire amak erositakoak, beherapen beheratuetan. Lame doratu horiek jartzen ditut institutura joateko. Institutura joateko gaueko zapata horiek jartzen ditut, iruditxo distiratsu batzuez hornituak. Halakoxea da nire apeta.
Les périodes de résidence pour les raisons évoquées à lLagun Lagun
Bere hankak, galtzerdi gorriz jantzirik, tirantez oso tiraturiko praka horizta batzuetatik ateratzen zitzaizkion. Oinetan zapata zeken batzuk zeramatzan, gaizki lustratuak, iltzez hornituak.
La production de ce petit quota, de 40 mètres sur 40 - tous ceux qui se sont penchés sur cette question doivent avoir entendu parler de ce qu’on appelle le «cato»; le cato n’est pas une question d’hectares, c’est une parcelle de 40 mètres sur 40 -, doit être contrôlée, et utilisée aux fins d’une consommation légale: quel meilleur objectif que d’industrialiser pour le bien de l’humanité?Lagun Lagun
145 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.