-z hornitu
donner · fournir · procurer
Hornikuntza oor Frans
Hornikuntza
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
gestion de la chaîne logistique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
hornikuntza
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
approvisionnement
Ur-hornikuntza egokia ziurtatzeaz kezkatzen dira.
Elles s'inquiètent de s'assurer un approvisionnement adéquat d'eau,
fourniture
Richardson doktoreak ez du nahi hornigaiak xahutzerik.
Le Dr Richardson ne veut pas qu'on gaspille les fournitures.
installation
eu
ekintza jakin bat praktikatzeko lekua
fr
emplacement pour faire quelque chose
ravitaillement
Eremua kontuan hartuz... hornikuntza lerroan zehar sakabanatzea lasai pentsatuko nuke.
Cela pourrait affaiblir vos voies de ravitaillement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dena, bestalde, ongi zihoakion. Sagardo-hornidura baten adjudikazioduna zen Neufchatelgo ospitalerako;
Maestro, le maire du village est venu vous voirLagun Lagun
Harrobiko maila altuena da, eta jokalariez hornitzen du lehen taldea.
Le questionnaire rempli contiendra des informations sur, entre autres, la structure de leur(s) société(s), les activités de leur(s) société(s) en relation avec le produit soumis à l’enquête et les ventes dudit produitWikiMatrix WikiMatrix
Hiria hornitzen zuten landetxez josia eta bideek zeharkatuak zeuden.
Marchandises certifiées aux fins deWikiMatrix WikiMatrix
Eta sendagarri " onen " horniketa izango duzue bizitza osorako.
Nous étions mariés de nombreuses annéesQED QED
Elitekoak hornitzen ditugu, gaina eta lorekoak.
Je viens te donner un coup de mainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hornigaiak autoan ditut...
La révocation ou la modification de l'autorisation est notifiée au titulaire de celle-ciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Ez, noski, nire lankide maitea, eta Kaukaso ontzia hornitzen zen bitartean, ni Kaukaso bezala aritu nintzen!
° lorsque les normes obligatoires en matière d'environnement ou d'autres normes légales font défaut, les entreprises qui font des investissements afin d'améliorer sensiblement leurs prestations dans le domaine de l'environnement ou de les mettre sur la même ligne que celles des entreprises d'autres Etats membres de l'Union européenne disposant de normes obligatoires, peuvent entrer en ligne de compte pour des aides, à condition que le niveau soit proportionnel à l'effet obtenu, visé au point #°Literature Literature
Hasierako osaera hurrengoa zen: hiru Pullman saloi-kotxe (pub, taberna eta egongela), 1923an Erresuma Batuan eraikitakoak; 4 ohe-kotxe, ohatzez hornituta; energia ekoizteko furgoi bat; eta tripulaziorako zerbitzu-kotxe bat.
Section #re.-Composition des commissions de transfertWikiMatrix WikiMatrix
Hor nire ezkon-hornizioaren kutxa gainean.
On propose d'élaborer des indicateurs comme base de définition et d'évaluer des éléments constitutifs de la diversité dans le contexte global d'une politique culturelle canadienne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hornikuntza berrezarri da.
Choisis- moi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Austrian penizilina ospitale militarretara hornitzen zen soilik; ez mediku zibilek, ez eta ospitale zibilek ere ezin eskura zezaketen legezko bideetatik. Trafikoa hasi zenean ez zen kaltegarria nolabait.
L’ASFC poursuivra le projet pilote pendant la saison de navigation de 2006, qui se déroulera du 18 mai au 31 octobre 2006.Lagun Lagun
Hornitzaile berriren bat datorrela antzeman dute Federalek.
La mise en réserve via un prélèvement hors exercice aurait laissé apparaître un boni fictif car cette recette était exceptionnelle et n'était pas appelée à se renouvelerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehenik, piraten hornidura saltzeko denda zen, erabateko erokeria.
Bien que certaines données administratives utilisées dans le rapport aient été retenues à l'automne 2004, la principale collecte de données a eu lieu entre juin 2003 et mai 2004.QED QED
merkatuei egonkortasuna ematea; horniketak ziurtatzea; kontsumitzaileari hornigaiak zentzuzko prezioetan bermatzea.
Je peux me retrouver dans les trois lignes tracées par la Commission, à savoir l'analyse et l'intégration de la dimension de genre dans les domaines d'action prioritaires de la politique de coopération au développement de la Communauté, l'intégration horizontale de la dimension de genre dans les projets et les programmes, et le renforcement des capacités internes de la Communauté européenne en matière de genre.Lagun Lagun
Zenbat balioko dute lur hauek urez maiz hornitu ezkero?
Pas de bal pour celles qui ne rangeront pas.Soignez vos tentes, gardez vos uniformes impeccables et nous passerons tous une bonnesoirée en famille!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
berak erakutsi zuen halaber zein eratan moldatu behar zen gurin-hornidura oso merke lortzeko, eta Lestiboudois sakristauarekin trama egin zuen, hura baitzen, bere eliza eta hileta eginkizunez gain, Yonvilleko jardinik nagusienak zaintzen zituena, orduka nahiz urteko hainbesteko batean, pertsona bakoitzaren gustuaren arabera.
Joignez des lettres d'appui des responsables de l'établissement pour attester que les appareils demandés ne sont pas déjà disponibles.Lagun Lagun
Hartu hornigai gisa erabili dezakegun edozer.
J' ai pas besoin de toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herria isil zegoen ohi bezala. Kale ertzetan, arrosa-koloreko pila txikiak zeuden airetara ketan, konfituren garaia baitzen, eta Yonvillen mundu guztiak egun berean egiten baitzuen bere hornidura.
Au nom de tout ce qui est sacré, je jure de renoncer au plaisir de la chair jusqu' à mon retour de cette noble croisadeLagun Lagun
Adostu dugu, berak hornitzen dizkit gernu garbiak.
Personne n' en sait la cause, mais ça perturbe les bisonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Halaber pattarra ugari edateko ohitura zeukanez, sarritan bidaltzen zuen neskamea Lion dorera beretzako botila bat erostera, hau bere semearen kontuan apuntatzen zutelarik; eta bere lepokoak lurrintzen, bere errainaren Kolonia-ur hornidura osoa bukatu zuen. Errainak ez zuen inola ere higuin haren lagungoan.
DispositionsgénéralesLagun Lagun
Basamortuan, ene aberiaren zortzigarren egunean geunden gu, eta merkatarien historioa entzun nuen nere ur horniduraren azken ttanttoa edanez.
Instrument à taux variable inversé (Inverse floating rate instrumentLagun Lagun
Behin jakinaren gainean egonda, Turnerrek Callaghanen ontzi guztiak bidali zituen lehorreko tropak babestearren japoniar erasoetatik eta Guadalcanalgo hornigai-ontziei, azaroaren 12ko iluntzetik, alde egiteko agindu zien.
Il ne résistera pas à notre dossier reliant les vols d' argenterieWikiMatrix WikiMatrix
Ea zeintzuk, galdetu zuen Emmak, zeren Charlesek ezkutatu egin baitzion hornizioen bihurketa.
Cool, ça veut dire chouetteLiterature Literature
Nire amak erositakoak, beherapen beheratuetan. Lame doratu horiek jartzen ditut institutura joateko. Institutura joateko gaueko zapata horiek jartzen ditut, iruditxo distiratsu batzuez hornituak. Halakoxea da nire apeta.
Ce n' est pas impossibleLagun Lagun
Bere hankak, galtzerdi gorriz jantzirik, tirantez oso tiraturiko praka horizta batzuetatik ateratzen zitzaizkion. Oinetan zapata zeken batzuk zeramatzan, gaizki lustratuak, iltzez hornituak.
Pas nouveau.- Sans blague?Lagun Lagun
145 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.