hurren oor Frans

hurren

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

prochain

adjektief

Zein da hurrengo geltokia?
Quelle est la prochaine station ?

suivant

adjektief

Ondoren, itxi egiten dugu guztiz, hurrengo maiatza arte.
Nous fermons alors jusqu'au mois de mai suivant.

Soortgelyke frases

hurrengo agindu; ondorengo agindu
commande ultérieure

hurrengo
futur · successif · suivant

hurrenez hurren
respectivement

hurrentasun
contiguïté · contigüité · proximité · voisinage

hurrenik hurren
respectivement

hurrengo egun
le lendemain

voorbeelde

Hurrengo urtean Oscar Sarietarako izendatu zuten.
Il est même nommé l'année suivante aux Oscars.

Hurrengo bira egiteko irrikatzen nago.
Hâte d'être de la prochaine tournée.

Ivan ikusten zaigu hurrengo aldian, hildakoen zuen dezake.
La prochaine fois que nous voyons Ivan, il pourrait être mort.

Hurrengo urtean, Laugarren Koalizioa osatu zen.
6 octobre : Formation de la Quatrième coalition.

Gelditzen den testua hurrengo orrira joatera behartu
Force le reste du texte dans la page suivante

Eskaiozu Biblia irakasten dizun lekukoari hurrengo bileran azalpen laburra emateko prestatzen laguntzeko.
Demandez à la personne qui vous enseigne la Bible de vous aider à préparer un commentaire pour la prochaine réunion.

Monsieur pozik agertu zen Leon ikusteaz; baina ez zen mugitu arrats osoan, ezta hurrengo egun osoan ere.
Monsieur parut enchanté de le revoir ; mais il ne bougea de la soirée, ni de tout le jour suivant.

Eta tabu bat denez gero, irakasleek gaia atzean utzi eta hurrengoari ekiten diote.
Et puisque c'est tabou, les professeurs font carrément l'impasse sur le sujet.

Hurrengo bi urteetan biran izan ziren, baina ez zuten albumik atera.
Le groupe dure deux ans mais ne sort aucun album.

Jauzi hurrengo orrira
Aller à la page suivante

500 buruzagik baino gehiagok sinatu zuten hurrengo zortzi hilen buruan.
Ils sont en possession de sept d'entre eux, le huitième s'est logé dans la tête de Rincevent.

AZTERTU ZEURE BURUA: Idatz itzazu hurrengo urtean lortu nahi dituzun hiru helburu.
ANALYSE- TOI : Écris trois objectifs que tu aimerais atteindre d’ici un an.

Hurrengo bi egunak, apirilaren 19a eta 20a, nire egoitza nora eta nola mugituko nuen asmatzen eman nituen.
Je passai les deux jours suivants, les 19 et 20 avril, à chercher où et comment je transporterais mon habitation.

Orduan jakin behar duzu zure hurrengo jokaldia oso garrantzitsua dela.
Je mentirais si je ne vous disais pas l'importance qu'aura votre prochain choix.

Ez dut itxaron hurrengo ontzia.
Je n'attendrai pas le prochain bateau

Hurrengo egunean nagusia izkutatzera etorri zen. Zhengen 40 gizonek babestuta.
Le jour suivant, le Patron est venu se cacher ici, protégé par 40 des hommes de Zheng.

Taldearen osaketa berri hau (Paul Stanley, Gene Simmons, Eric Carr, eta Kulick) hurrengo sei urteetan iraungo zuen 1991ko azaroan Carr hil zen arte.
Cette nouvelle formation avec Paul Stanley, Gene Simmons, Eric Carr et Bruce Kulick aura durée 6 ans jusqu'à la mort d'Eric Carr en novembre 1991.

Hurrengo hamarkadan, bertako egoiliarrak desagertu egingo dira eta hura eremu basati eta erradioaktibo bihurtuko da. Animaliak eta, noizbehinka, zientzialari ausartak eta despistatuak besterik ez dira egongo.
Au cours de la prochaine décennie, les résidents humains auront disparu de la zone, et elle redeviendra un endroit sauvage et radioactif, uniquement peuplée d'animaux et parfois par d'audacieux scientifiques déconcertés.

Batean bihotzean zuen mina, hurrengoan bularrean, edo garunean, edota menbruetan; gorminak etorri zitzaizkion eta hartan hauteman uste izan zituen Charlesek minbizi baten lehen sintomak. Eta mutil gizajoak, horretaz gain, dirularriak ere bazituen!
Tantôt elle souffrait au cœur, puis dans la poitrine, dans le cerveau, dans les membres; il lui survint des vomissements où Charles crut apercevoir les premiers symptômes d’un cancer. Et le pauvre garçon, par là-dessus, avait des inquiétudes d’argent!

Alkoleak (1982) hobetu egin zituen aurreko diskoetako gabezi teknikoak eta estilo sinfonikoari eutsi zion; Marilyn abesti entzunerraz eta politaz, ordea, aurreratu egin zuen hurrengo etaparako irekitzen ari ziren bidea: pop rockari heltzea.
Alkolea (1982) améliore les défauts techniques des albums précédents et conserve le style symphonique ; Mais Marilyn, dans une chanson en rimes, emboite le pas vers le pop rock.

Zer egingo dugu hurrengo?
Quels sont nos plans?

«Egun» batean zehar hasitako gertakariek, hurrengo «egun» edo «egunetan» ere jarraitu zuten
Des épisodes de création ayant commencé un certain “ jour ” se sont poursuivis sur un ou plusieurs des “ jours ” suivants.

Gure hurrengo hegazkina ahate hazia izango da, ez ahatetxoa.
Notre prochain avion ne sera pas un caneton, mais, au moins, un beau canard.

Bere semeetariko bat izango da Israelgo hurrengo erregea».
C’est un de ses fils qui sera le prochain roi d’Israël.”

Bihurtu aktibo hurrengo ikuspegi zatitua
Faire de la prochaine vue scindée la vue active