hurko oor Frans

hurko

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

prochain

adjektief manlike

Neke da giristino karitateari uko egin gabe lagun hurkoaz gaizki pentsatzea.
La charité chrétienne ne permet pas aisément de penser mal de son prochain.

Soortgelyke frases

hur
aveline · coque · noisette · noix · près · écrou

Ben-Hur
Ben-Hur

Hur
noisette

voorbeelde

Hurgo-ak (horrela deitzen baitituzte handikiak, gero jakin nuenez) oso ongi ulertu zidan.
L'hurgo (c'est ainsi que parmi eux l'on appelle un grand seigneur, comme je l'appris plus tard), m'entendit fort bien.

Hiru hurra, orduan.
Réjouissons-nous, alors!

Zergatik ez dugu lagun hurkoa gorrotatu behar?
Pourquoi ne devrions- nous pas haïr notre semblable ?

Lagundu motibazio hoberena garatzen: Jehoba, lagun hurkoa eta biblia-irakaspenekiko maitasuna.
Incite- les à cultiver les meilleures motivations qui soient : l’amour pour Jéhovah, pour leur prochain et pour les enseignements bibliques.

Ez, ezta hurrik eman ere.
Je ne crois pas.

Lagun hurkoa lotan ondoko gelan.
Le prochain qui dort dans la pièce voisine.

6 Bizitza errespetatzeak lagun hurkoa errespetatzea ere esan nahi du.
6 Pour respecter la vie, il faut aussi considérer les autres humains de la bonne manière.

Ben-Hur (1959), William Wylerrek zuzendutako filma.
Ben Hur (1959) de William Wyler.

Ezta hurrik eman ere.
Pas question.

Jainkoa maitatzea eta hurkoa maitatzea.
Il nous dit d'aimer Dieu et de s'aimer les uns les autres.

Hur-kolorea?
Noisette un peu, non?

Aurreko gauak ez ziren horren lasaiak izan, ez hurrik eman ere.
Les nuits précédentes n’avaient pas été aussi calmes, à beaucoup près.

Aurreko gauak ez ziren horren lasaiak izan, ez hurrik eman ere.
Les nuits précédentes n'avaient pas été aussi calmes, à beaucoup près.

Ben-Hur (2016), Timur Bekmambetovek zuzendutako filma.
Ben-Hur (2016) de Timur Bekmambetov.

Beste batzuetan bezala, Jainkoa eta lagun hurkoari diegun maitasunak zuzendu gaitzan nahi dugu biltzar garaian (Mateo 22:37-39).
Durant l’assemblée régionale, comme en toute occasion, nous voulons être guidés par notre amour pour Dieu et pour notre prochain (Mt 22:37-39).

Ben-Hur (2003), Bill Kowalchukek zuzendutako filma.
2003 : Ben-Hur, film d'animation de Bill Kowalchuk.

Bera ‘ta lagun hurkoa,
Aimer Dieu et nos semblables

Entzuna izango duzue... lagun hurkoa maitatu, eta etsaia gorrotatu.
Vous avez entendu ce qu'il a dit vous devez aimer votre voisin et hair votre ennemi

Gure lagunik hurkoena.
Notre meilleur ami.

«Nor da nire lagun hurkoa?»
Jésus a donné cette parabole en réponse à la question : « Qui donc est mon prochain ?

Lagun hurkoari gaiztakeriak egitea.
de faire du mal à son compagnon.

Neke da giristino karitateari uko egin gabe lagun hurkoaz gaizki pentsatzea.
La charité chrétienne ne permet pas aisément de penser mal de son prochain.

Lagun hurkoari laguntzeko sortu zuen Goiko Jaunak gizona, baina...
" Puisque l'Seigneur a fait Les dames patronnesses

Hala ere, sirakusarrek hurari buruzko susmoak hartu zituzten.
Leurs soupçons se portent sur Tarek.

Bartlow-tarren lagun hurkoa zen Gauchoa.
Je vous ai dit, Gaucho était un ami des Bartlow.